-
1 abdrosseln
abdrosseln vt задуши́ть, удави́тьdie Arbeiterbewegung abdrosseln задуши́ть рабо́чее движе́ние; подави́ть рабо́чее движе́ниеden Geldumlauf abdrosseln сокраща́ть де́нежное обраще́ниеabdrosseln перекрыва́ть, уменьша́ть прито́к; авт. дроссели́ровать, сбавля́ть газdie Geschwindigkeit abdrosseln сни́зить ско́ростьden Motor abdrosseln глуши́ть дви́гатель -
2 abdrosseln
-
3 Abdrosseln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abdrosseln
-
4 abdrosseln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abdrosseln
-
5 abdrosseln
vt1) задушить, удавитьdie Arbeiterbewegung abdrosseln — задушить ( подавить) рабочее движениеden Geldumlauf abdrosseln — сокращать денежное обращениеdie Geschwindigkeit abdrosseln — снизить скоростьden Motor abdrosseln — глушить двигатель -
6 abdrosseln
v/t (trennb., hat -ge-) MOT. (use the) throttle, choke (auch fig.)* * *ạb|dros|selnvt sepMotor to throttle back or (gänzlich auch) down; (fig ) Produktion to cut back, to cut down on* * *ab|dros·selnvt* * ** * *v.to throttle v. -
7 abdrosseln
abdrosseln lukke (delvis) for; Auto tage gassen af (motoren) -
8 abdrosseln
- {to jugulate} cắt cổ, bóp cổ chết, trị bằng thuốc mạnh = abdrosseln (Motor) {to throttle down}+ -
9 Abdrosseln
сущ.1) авт. прикрытие дроссельной заслонки, глушение (двигателя)2) электр. дросселирование3) судостр. дросселирование пара, мятие пара -
10 abdrosseln
сущ.1) авт. прикрытие дроссельной заслонки, глушение (двигателя)2) электр. дросселирование3) судостр. дросселирование пара, мятие пара -
11 Abdrosseln
-
12 Abdrosseln
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abdrosseln
-
13 abdrosseln
transitives Verb -
14 Abdrosseln
(n)дросселированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abdrosseln
-
15 abdrosseln
-
16 abdrosseln
выключать (газ)глушить (мотор)прекращать доступ (рабочей смеси, воздуха) -
17 abdrosseln
артил. дросселироватьартил. сужать (проход)артил. сбавлятьартил. выключать (газ) -
18 Abdrosseln
ńдросселированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Abdrosseln
-
19 Abdrosseln
ń1. дросселирование, прикрытие дроссельной заслонки2. глушение (двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abdrosseln
-
20 abdrosseln
прикрывать дроссельную заслонку, дросселироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abdrosseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abdrosseln — abdrosseln:1.⇨drosseln(1)–2.⇨hemmen(1) abdrosseln 1.→hemmen 2.→drosseln … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdrosseln — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abdrosseln — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren * * * ạb||dros|seln 〈V. tr.; hat; Tech.〉 = drosseln * * * … Universal-Lexikon
abdrosseln — avdrossele … Kölsch Dialekt Lexikon
abdrosseln — ạb|dros|seln … Die deutsche Rechtschreibung
stauen — abdrosseln, abklemmen, absperren, anstauen, aufhalten, aufstauen, eindämmen, hemmen, sammeln, stoppen, zurückhalten, zurückstauen; (Fachspr.): schützen. sich stauen sich anhäufen, sich ansammeln, anschwellen, sich anstauen, anwachsen, auflaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
drosseln — 1. die Kehle zudrücken/zuschnüren, strangulieren, würgen. 2. a) abbremsen, in der Leistung herabsetzen, kleiner stellen, niedriger einstellen, zurückdrehen, zurückstellen; (Technik): abdrosseln. b) aufhalten, blockieren, die Zufuhr verringern, im … Das Wörterbuch der Synonyme
absperren — verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten) * * * ab|sper|ren [ apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <tr.; hat: 1. durch eine Sperre unzugänglich machen: die Straße absperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ … Universal-Lexikon
Abdrosselung — Ạb|dros|se|lung, Ạb|dross|lung, die; , en: das Abdrosseln. * * * Ạb|dros|se|lung, Ạb|dross|lung, die; , en: das Abdrosseln … Universal-Lexikon
Abdrosslung — Ạb|dros|se|lung, Ạb|dross|lung, die; , en: das Abdrosseln. * * * Ạb|dros|se|lung, Ạb|dross|lung, die; , en: das Abdrosseln … Universal-Lexikon
hemmen — 1. abbremsen, abdrosseln, bremsen, drosseln, verlangsamen, verzögern; (geh.): dämmen; (Med.): blocken. 2. aufhalten, beeinträchtigen, behindern, blockieren, einengen, ein Hemmnis sein, einschränken, entgegenwirken, erschweren, hindern, im Weg… … Das Wörterbuch der Synonyme