-
1 abbremsen
abbremsen v GEN, WIWI restrain (ZB)* * *v <Geschäft, Vw> ZB restrain* * *abbremsen
to slow down, to decelerate;
• Produktion abbremsen to put a check on production. -
2 abbremsen
abbremsen v brake, decelerateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abbremsen
-
3 abbremsen
(trennb., hat -ge-)I v/i brake, slow down, apply the brakes, decelerate; stark abbremsen müssen have to brake hard ( oder sharply); sie bremste auf 50 ab she braked to 50II v/t (Auto etc.) brake, slow down; (Raumfahrzeug) deboost, decelerate; (auffangen) cushion, absorb* * *ạb|brem|sen sep1. vtMotor to brake; (fig) to curb2. vito brakeauf 30 abbremsen — to brake down to 30
* * *ab|brem·senI. vt1. (langsamer werden lassen)den Motor \abbremsen to brake the engineeinen Fall \abbremsen to break a falldie Inflation \abbremsen to curb inflationII. vi to brake, to slow downhier solltest du auf 50 km/h abbremsen you should slow down to 50 km/h here* * *1.transitives Verb1) brake2.den Wagen abbremsen — slow the car down
intransitives Verb brake; apply the brakes* * *abbremsen (trennb, hat -ge-)A. v/i brake, slow down, apply the brakes, decelerate;stark abbremsen müssen have to brake hard ( oder sharply);sie bremste auf 50 ab she braked to 50* * *1.transitives Verb1) brake2.intransitives Verb brake; apply the brakes* * *v.to brake v.to slow down v. -
4 abbremsen
ab|brem·senvt1) ( langsamer werden lassen)etw \abbremsen to slow down sth sep;den Motor \abbremsen to brake the engine;einen Fall \abbremsen to break a fall;die Inflation \abbremsen to curb inflationvi to brake, to slow down;hier solltest du auf 50 km/ h abbremsen you should slow down to 50 km/h here -
5 Abbremsen
n <tech.allg> (von Bewegungen; z.B. eines Fz.) ■ slowing down -
6 abbremsen
vi/vt <tech.allg> ■ decelerate vi/vt (DEC); slow down vi/vtvt <tech.allg> (Entwicklung, Prozess) ■ retard vt -
7 abbremsen
abbremsen1 v HYDR/PNEU, PHYS decelerateabbremsen2 v TECH inhibit (behindern); brake, retard, slow down (Bremse betätigen, Bremswirkung erzeugen) -
8 Abbremsen
nt OPT&OPTRON deceleration, PHYS deceleration, slow-down -
9 Abbremsen
nbrakingn[Instrumententeile]damping movement -
10 abbremsen
1. to apply the brake2. to decelerate3. to slow down -
11 Abbremsen der Konjunktur
Abbremsen der Konjunktur
slowing down of the economy.Business german-english dictionary > Abbremsen der Konjunktur
-
12 abbremsen ab·bremsen
vito brake, to slow down -
13 Inflation abbremsen
Inflation abbremsen
to put a brake on inflation -
14 Kosten abbremsen
Kosten abbremsen
to put a stop to expenses -
15 Produktion abbremsen
Produktion abbremsen
to put a check on production -
16 ausländische Kapitaleinfuhr abbremsen
ausländische Kapitaleinfuhr abbremsen
to stem the inflow of foreign fundsBusiness german-english dictionary > ausländische Kapitaleinfuhr abbremsen
-
17 gestiegene Lebenshaltungskosten abbremsen
gestiegene Lebenshaltungskosten abbremsen
to slow down the rising cost of livingBusiness german-english dictionary > gestiegene Lebenshaltungskosten abbremsen
-
18 gestiegene Teuerung abbremsen
gestiegene Teuerung abbremsen
to slow down the rising cost of living.Business german-english dictionary > gestiegene Teuerung abbremsen
-
19 Bremsrubbeln beim Abbremsen aus hohen Geschwindigkeiten
n did <kfz.brems> ■ high-speed brake judderGerman-english technical dictionary > Bremsrubbeln beim Abbremsen aus hohen Geschwindigkeiten
-
20 durch Heckfallschirm abbremsen
German-english technical dictionary > durch Heckfallschirm abbremsen
См. также в других словарях:
abbremsen — V. (Aufbaustufe) die Geschwindigkeit von etw. verlangsamen Synonyme: bremsen, das Tempo drosseln, herunterbremsen Beispiele: Der Fahrer hat den Wagen scharf abgebremst. Sie konnte gerade noch im letzten Moment vor der Kreuzung abbremsen … Extremes Deutsch
abbremsen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • langsamer fahren/gehen/werden Bsp.: • Fahren Sie an Fußgängerüberwegen langsamer! … Deutsch Wörterbuch
Abbremsen — Pkw Scheibenbremse (Porsche) Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in… … Deutsch Wikipedia
abbremsen — 1. bremsen, das Tempo drosseln/verringern, die Geschwindigkeit drosseln/herabsetzen/reduzieren/verringern, herunterbremsen; (Seemannsspr.): beidrehen. 2. abdrosseln, aufhalten, begrenzen, beschränken, bremsen, drosseln, eindämmen, einschränken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abbremsen — ạb·brem·sen (hat) [Vt/i] (etwas) abbremsen die Geschwindigkeit reduzieren (bis man zum Stehen kommt) ↔ beschleunigen: Er musste (das Auto) stark abbremsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbremsen — bremsen; in die Eisen steigen (umgangssprachlich); verzögern; abmildern; abfedern * * * ạb||brem|sen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 einen Flugzeugmotor abbremsen bei gebremsten Rädern am Boden prüfen II 〈V. intr.〉 bremsen * * * … Universal-Lexikon
Abbremsen — stabdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arrest; braking; stopping vok. Abbremsen, n; Abbremsung, f; Bremsen, n; Bremsung, f rus. торможение, n pranc. freinage, m … Fizikos terminų žodynas
abbremsen — avbremse … Kölsch Dialekt Lexikon
abbremsen — ạb|brem|sen … Die deutsche Rechtschreibung
verlangsamen — abbremsen, abmildern, abschwächen, bremsen, drosseln, drücken, herabmindern, herabsetzen, herunterschrauben, reduzieren, senken, vermindern, verringern, verzögern, zurücknehmen, zurückschrauben; (geh.): dämmen, mäßigen, mindern; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
haltmachen — abbremsen, abstoppen, anhalten, halten, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen … Das Wörterbuch der Synonyme