-
41 Abbröckeln
nкрошение; отламываниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbröckeln
-
42 abbröckeln
-
43 Abbröckeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abbröckeln
-
44 abbröckeln
крошиться, обламываться, осыпатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abbröckeln
-
45 abbröckeln
vi, (s)крошиться, осыпатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abbröckeln
-
46 abbröckeln
-
47 abbröckeln
- {to chip} đẽo, bào, làm sứt, làm mẻ, đập vỡ ra từng mảnh, đập vỡ toang, mổ vỡ, đục, khắc, xắt, thái thành lát mỏng, chế giễu, chế nhạo, sứt, mẻ, mổ vỡ vỏ trứng, chip + off tróc, tróc từng mảng, chip + in nói xen vào - góp tiền đánh bạc), góp vốn, khoèo, ngáng chân -
48 Abbröckeln der Kurse
Abbröckeln der Kurse
easing (dropping) off (crumbling) of prices;
• lustloses Abbröckeln der Kurse (Börse) lackluster drifting. -
49 Abbröckeln der Kanten
сущ.дор. обламывание кромокУниверсальный немецко-русский словарь > Abbröckeln der Kanten
-
50 Abbröckeln n des Paraffins
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abbröckeln n des Paraffins
-
51 lustloses Abbröckeln der Kurse
Business german-english dictionary > lustloses Abbröckeln der Kurse
-
52 nach lustlosem Börsenverkehr abbröckeln
nach lustlosem Börsenverkehr abbröckeln
to ease in quiet trading.Business german-english dictionary > nach lustlosem Börsenverkehr abbröckeln
-
53 das Abbröckeln / die Abbröckeln
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbröckeln / die Abbröckeln
-
54 крошиться
-
55 лупиться
-
56 обваливаться
-
57 обвалиться
-
58 облупиться
2) (о лаке, краске и т.п.) abbröckeln vi (s) -
59 отвалиться
abfallen (непр.) vi (s); abbrechen (непр.) vi (s) ( отломиться); abbröckeln vi (s) ( кусками); abblättern vi (s) ( слоями) -
60 отщипнуть
abrupfen vt; abreißen (непр.) vt ( оторвать); abbröckeln vt ( отломить)
См. также в других словарях:
Abbröckeln — Abbröckeln, verb. reg. act. in Gestalt kleiner Brocken abbrechen. Den Kalk von der Mauer abbröckeln. Sich abbröckeln, in kleinen Brocken herab fallen. So auch die Abbröckelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbröckeln — V. (Oberstufe) sich in Bröckchen von etw. lösen Synonym: herunterbröckeln Beispiel: Unser Haus wurde beim Sturm beschädigt: der Putz bröckelte ab und die Tür hing schief in den Angeln … Extremes Deutsch
abbröckeln — 1. abblättern, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, abspringen, sich [los]lösen; (ugs.): losgehen. 2. abflauen, nachlassen, zurückgehen. * * * abbröckeln:⇨ablösen(II,1) abbröckeln→abblättern … Das Wörterbuch der Synonyme
abbröckeln — abfallen; abspringen; abplatzen * * * ạb||brö|ckeln I 〈V. tr.; hat〉 Brot, Mauerwerk, Verputz usw. abbröckeln stückweise lösen II 〈V. intr.; ist〉 in Stücken abfallen ● die Preise, Kurse bröckeln ab sinken allmählich * * * ạb|brö|ckeln <sw.… … Universal-Lexikon
abbröckeln — ạb·brö·ckeln (ist) [Vi] 1 etwas bröckelt ab etwas löst sich in kleinen Teilen von irgendwo und fällt herab ≈ etwas löst sich ab: Der Putz bröckelt von der Mauer ab 2 etwas bröckelt ab Ökon; etwas verliert allmählich an Wert <die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbröckeln — abbröckelnintr 1.denWiderstandallmählichaufgeben;sich(möglichstunbemerktvomFeind)zurückziehen.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.heimlichdavongehen.Sold1914bis1945. 3.sichtlichverfallen;altersschwachwerden;demTodeentgegengehen.FußtaufderVorstellungvomAbbr… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbröckeln — avbröckele … Kölsch Dialekt Lexikon
abbröckeln — ạb|brö|ckeln … Die deutsche Rechtschreibung
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
abplatzen — abbröckeln; abfallen; abspringen * * * ạb||plat|zen 〈V. intr.; ist〉 sich plötzlich (hörbar) lösen (Knopf) * * * ạb|plat|zen <sw. V.; ist: [einen Riss bekommen u.] sich ruckartig von etw. lösen: Gips platzt ab; mir ist ein Knopf vo … Universal-Lexikon
Crack — Crack1 〈[kræ̣k] m. 6〉 1. Spitzensportler od. Spitzenwissenschaftler 2. hervorragendes Rennpferd [engl., u. a. „Elite, erstklassiger Sportler“] Crack2 〈[kræ̣k] n.; s; unz.〉 (vor allem in den USA verbreitetes) kokainhaltiges Rauschmittel, aus… … Universal-Lexikon