-
1 zusammenstürzen
zusammenstürzen, a) v. leb. Wes en: concĭdere. corruere. – procĭdere (vorwärts niederstürzen, v. Perf., z.B. in genua). – b) v. Lebl., s. einfallen no. I. – in sichz, in se ruere: über dem Kopf z., super habitantem procumbere (von einem Hause).
-
2 Zusammenstürzen [2]
Zusammenstürzen, das, s. Einfall no. I.
-
3 zusammenstürzen
zusammenstürzen v/i <-ge-, sn> çökmek, yıkılmak -
4 zusammenstürzen
zusammenstürzen v fall down, cave in (z. B. Deckenkonstruktionen); break down, collapse, cave in (Gebäude)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenstürzen
-
5 zusammenstürzen
-
6 zusammenstürzen
1. ру́шиться, разва́ливаться; па́дать;2. перен. потерпе́ть крах [прова́л], ру́хнуть; развали́ться -
7 zusammenstürzen
zusammenstürzen <z>řítit se, <z>hroutit se -
8 zusammenstürzen
zusammenstürzen -
9 zusammenstürzen
v/i (trennb., ist -ge-) collapse (auch fig.), cave in* * *to collapse* * *zu|sạm|men|stür|zenvi sep aux sein1) (= einstürzen) to collapse, to tumble down2) (= zusammenlaufen) to rush to gather round* * *zu·sam·men|stür·zenvi Hilfsverb: sein to collapsenach der Scheidung ist für ihn die Welt zusammengestürzt his world fell to pieces after the divorce* * *intransitives Verb; mit sein collapse* * ** * *intransitives Verb; mit sein collapse -
10 zusammenstürzen
zusammenstürzen vi (sn) runąć pf, zawalić się pf -
11 zusammenstürzen
-
12 zusammenstürzen
обваливатьсяобрушатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammenstürzen
-
13 zusammenstürzen
-
14 zusammenstürzen
hilweşiyan <hil...weş>--------hilweşîn -
15 Zusammenstürzen
астр. (катастрофическое) сжатие астр. коллапсDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Zusammenstürzen
-
16 zusammenstürzen
vi szawalić się, runąć -
17 Zusammenstürzen
гл.астр. (катастрофическое) сжатие, коллапс -
18 zusammenstürzen
гл.1) общ. валиться, падать, развалиться, крушить, рушиться2) геол. обваливаться, обрушаться3) перен. рухнуть, потерпеть крах4) стр. разваливаться5) горн. обваливаться (о горной породе)6) дор. обрушиваться -
19 zusammenstürzen
zu·sam·men|stür·zenvi sein to collapse;nach der Scheidung ist für ihn die Welt zusammengestürzt his world fell to pieces after the divorce -
20 zusammenstürzen
zusámmen|stürzen sw.V. sn itr.V. рухва, събаря се, сгромолясва се; der Turm stürzte in sich zusammen кулата рухна.
См. также в других словарях:
Zusammenstürzen — Zusammenstürzen, Erze od. Berge auf einen Haufen schütten … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenstürzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenstoßen • zusammenprallen • abstürzen Bsp.: • Das Auto prallte an einen Baum … Deutsch Wörterbuch
zusammenstürzen — V. (Aufbaustufe) in Trümmer gehen, zusammenbrechen Synonyme: einstürzen, einbrechen, zusammenfallen, rinkrachen (ugs.), zusammenkrachen (ugs.) Beispiel: Das alte Haus ist plötzlich zusammengestürzt und dabei sind einige Personen ums Leben… … Extremes Deutsch
zusammenstürzen — einbrechen, einfallen, einstürzen, in Trümmer gehen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken; (geh.): niederbrechen; (ugs.): einkrachen, zusammenkrachen, zusammensacken. * * * zusammenstürzen:⇨einstürzen zusammenstürzen→einstürzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenstürzen — einfallen * * * zu|sạm|men||stür|zen 〈V. intr.; ist〉 einstürzen, zusammenbrechen ● die Tribüne ist zusammengestürzt * * * zu|sạm|men|stür|zen <sw. V.; ist: [krachend] in Trümmer gehen; ↑ zusammenbrechen (1): der Bau, die Tribüne ist vor… … Universal-Lexikon
zusammenstürzen — zu·sạm·men·stür·zen (ist) [Vi] etwas stürzt (in sich (Akk)) zusammen ≈ etwas bricht zusammen, stürzt ein <das Haus, der Turm, das Gerüst, die Tribüne usw> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenstürzen — zu|sạm|men|stür|zen; das Gerüst ist zusammengestürzt … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenfallen \(auch: zusammenstürzen\) wie ein Kartenhaus — Etwas, was wie ein Kartenhaus zusammenfällt, erweist sich als unrealistisch, löst sich in ein Nichts auf: Die Lügen der Angeklagten stürzten wie ein Kartenhaus zusammen. Max Brod schreibt in seinem Roman »Annerl«: »Wie ein Kartenhaus fiel das… … Universal-Lexikon
in sich zusammenstürzen — in sich zusammensinken; kollabieren; zusammenbrechen; implodieren … Universal-Lexikon
einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si … Universal-Lexikon
Uferdeckwerke — Uferdeckwerke, unmittelbar auf der Uferböschung bewirkte Beteiligungen zur Sicherung gegen Wasserangriff. 1. Deckwerke an Flüssen und Kanälen. Hier erfolgt die Deckung entweder auf geböschten ebenen oder gekrümmten Flächen mittels Berasung,… … Lexikon der gesamten Technik