-
21 traccia
f1) следessere in traccia — напасть на следperdere la traccia — потерять следtenere dietro alla traccia — идти по следуin traccia di... — в поискахfar la traccia sulla neve — прокладывать / протаптывать дорогу в снегуtraccia di saldatura — сварочный шов4) траектория6) стр. паз; штроба7)•Syn: -
22 абрис
-
23 вчерне
-
24 зарисовка
ж.( действие и рисунок) abbozzo m, schizzo m -
25 набросать
сов.набросать окурков — lasciare in giro mozziconi2) ( наметить в общих чертах) abbozzare vt, buttare giu, tracciare vt / stendere vt in grandi lineeнабросать статью — buttare giu un articolo -
26 набросок
-
27 пропись
-
28 схема
ж.1) ( чертеж) schema m2) ( изложение в общих чертах) schema mсхема доклада — scaletta dell'interventoсхема пьесы — piano / abbozzo d'un lavoro teatrale3) (формула, обобщение) schema m, modulo m, formula -
29 эскиз
-
30 abbozzamento
-
31 sbozzo
-
32 abbozzare
1) делать вчерне, набрасывать2) набросать [изложить] в общих чертах* * *гл.1) общ. нарисовать, наметить, мысленно намечать, делать вчерне, набрасывать, намечать2) разг. махнуть рукой, закрыть глаза (на+A)3) фин. делать черновые наброски -
33 embrione
m.1) (biol.) зародыш, эмбрион -
34 minuta
f.черновик (m.); (abbozzo) намётка, черновой вариант -
35 schema
m. (anche fig.) -
36 schizzo
-
37 studio
m.1) учение (n.), учёба (f.), занятия (pl.); наука (f.)ha interrotto gli studi — он бросил учёбу (школу, университет)
che studi ha fatto? — где вы учились? (ваша специальность?, кто вы по специальности?)
2) изучение (n.)4) (abbozzo) набросок, этюд5) (analisi)il progetto è allo studio del governo — проект рассматривается правительством (находится на рассмотрении правительства)
7) кабинетdagli studi di Milano trasmettiamo ora un concerto diretto da R. Muti — миланский радиоцентр будет передавать концерт оркестра под управлением Р. Мути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbozzo — (italienisch für ‚Entwurf‘) ist ein Begriff aus der Malerei und bezeichnet die skizzenhafte erste Form eines noch zu schaffenden Werkes. Daneben steht es für den monochromen Hintergrund eines Bildes, der aufgetragen wird, bevor das Bild entsteht … Deutsch Wikipedia
abbozzo — /a b:ɔts:o/ s.m. [der. di abbozzare ]. 1. [forma sommaria e incompiuta di uno scritto, di un discorso, ecc.] ▶◀ bozza, brogliaccio, brutta (copia), draft, embrione, schema, schizzo, traccia, [di un opera d arte] bozzetto, [di un opera drammatica] … Enciclopedia Italiana
abbozzo — ab·bòz·zo s.m. CO 1. forma non ancora perfetta di un opera d arte: l abbozzo di un dipinto | prima sommaria stesura di un testo: fare un primo abbozzo di lettera; abbozzo di legge, progetto non ancora ufficiale Sinonimi: 1bozza, bozzetto, disegno … Dizionario italiano
abbozzo — {{hw}}{{abbozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Stadio preparatorio di un opera figurativa, letteraria, musicale e sim. in cui è accennata la forma che l artista intende realizzare; SIN. Schizzo, traccia. 2 (fig.) Tentativo, accenno: un abbozzo di saluto … Enciclopedia di italiano
Abbozzo — Ab|boz|zo der; s, ...zzi <aus gleichbed. it. abbozzo zu abbozzare »entwerfen«> (veraltet) erster Entwurf eines Gemäldes od. einer wissenschaftlichen Arbeit … Das große Fremdwörterbuch
abbozzo — pl.m. abbozzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbozzo — n. (Italian) preliminary sketch or sculpture which serves as a basis for the final artwork … English contemporary dictionary
abbozzo — In painting, blocking in the first sketching done on the canvas, and also the first underpainting. In sculpture, a mass of material that has been carved or manipulated into a rough form of the ultimate work. Italian for sketch. Also see and… … Glossary of Art Terms
abbozzo — s. m. 1. schizzo, traccia, scaletta, canovaccio, prima stesura, bozza □ bozzetto, studio, appunto, disegno □ idea, embrione, germe □ saggio, modello □ imbastitura, sbozzatura □ minuta, brogliaccio, brutta CONTR. lavoro finito, lavoro ultimato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbozzo — n. rough, preliminary sketch … Dictionary of difficult words
abbozzo — variant of abozzo … Useful english dictionary