-
61 raccolta
raccòlta f 1) сбор <уборка> урожая; период жатвы; страдная пора raccolta delle patate — уборка <копка> картофеля 2) урожай magraraccolta — плохой урожай raccolta discreta — приличный урожай raccolta abbondante — обильный урожай fare la raccolta — собирать урожай 3) коллекция raccolta di francobolli — коллекция марок 4) сборник ( напр документов) raccolta di poesie — сборник стихотворений 5) собирание, сбор raccolta delle firme — сбор подписей raccolta di informazioni — сбор сведений 6) собрание raccolta di leggi — сборник <свод> законов raccolta completa di opere — полное собрание сочинений una gran raccolta di gente — большое скопление народа suonarea raccolta — трубить сбор chiamare a raccolta i propri pensieri [le proprie forze] fig — собраться с мыслями [силами] 7) mil сбор chiamare a raccolta — трубить сбор -
62 razione
razióne f́ рацион, паёк; порция; пайка ( жарг) razione abbondante — усиленный паёк razione ridotta — уменьшенный паёк razione di viveri — продовольственный паёк razione di foraggio — кормовой рацион supplemento di razione — дополнительный паёк mettere a razione — посадить на паёк ( разг) -
63 vitto
vitto ḿ еда, пища vitto animale — мясная пища, мясной стол vitto vegetale — растительная пища, вегетарианский стол vitto abbondante — усиленное питание mettere un malato a pieno vitto — перевести больного на общий стол (т. е. отменить диету) fornire qd di vitto e alloggio — предоставить кому-л стол и квартиру a tutto vitto — на всём готовом -
64 mietitura
-
65 mungitura
-
66 nevicata
-
67 pasto
м.1) приём пищи, еда2) пища, еда* * *сущ.общ. ливер, пища, еда, принятие пищи -
68 pesca
I ж. II ж.1) рыбная ловля, рыбалка; лов рыбы, рыбный промыселpesca del tonno — лов [промысел] тунца
2) улов3) лотерея* * *сущ.общ. синяк, рыбная ловля, улов, персик (плод), лов рыбы -
69 raccolta
ж.1) уборка, сбор ( урожая)2) урожайuna raccolta scarsa — небогатый [скудный] урожай
3) собирание, сбор4) собрание, коллекция5) собрание, сбор ( людей)* * *сущ.1) общ. сбор урожая, уборка урожая, сборник (документов и т.п.), коллекция (картин, марок и т.п.), коллекция, собрание, страдная пора2) воен. сбор (на перекличку, по тревоге)3) экон. урожай, период жатвы, собирание4) фин. привлечение, мобилизация средств5) банк. привлечение средств (Con il termine raccolta si indicano le forme tecniche di provvista bancaria che consentono all’intermediario di dotarsi di risorse finanziarie a titolo di debito (passivita’)) -
70 raccolto
1. part. pass.см. raccogliere 2.1) собранный ( накопленный)2) схваченный, собранныйcapelli raccolti sulla nuca — волосы, собранные на затылке
3) сжавшийся, сгруппированный4) поглощённый (в мысли и т.п.)2. м.* * *сущ.1) общ. собранный, сокращённый, сосредоточенный, удобный, хорошо сложённый, задумчивый, стянутый, урожай2) экон. сбор3) фин. сельскохозяйственная культура -
71 cibo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cibo
-
72 vitto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vitto
-
73 abbiocco
m. -
74 alimentazione
f.1) (nutrizione) питание (n.); кормление (n.); (colloq.) кормёжка; (vitto) еда2) (tecn.) подача, питание (n.) -
75 cena
f.1.ужин (m.)cena abbondante (sostanziosa, leggera, frugale) — обильный (плотный, лёгкий, скромный) ужин
stasera andiamo a cena fuori — сегодня мы ужинаем не дома (в гостях, в ресторане)
2.•◆
l'ultima cena — Тайная Вечеря -
76 messe
f.1) (mietitura) жатва; (raccolto) урожай (m.), сбор урожая2) (pl. grano) нива -
77 pasto
m.1.еда (f.); питание (n.); (bur.) приём пищиpasto abbondante (leggero, frugale) — обильный (лёгкий, скромный) обед
2.•◆
buono-pasto — талон на обед (на питание) -
78 porzione
-
79 raccolto
I agg.dorme con le gambe raccolte — он спит, поджав ноги
II m.un posticino raccolto — уединённое (укромное, тихое) место
partiremo dopo il raccolto — поедем после того, как соберём урожай
-
80 sostanzioso
agg.1) (nutriente) питательный; (abbondante) плотный, обильный2) (fig.) существенный, веский
См. также в других словарях:
abbondante — (ant. abondante) agg. [part. pres. di abbondare ]. 1. [che è in gran quantità: ottenere un raccolto a. ; avere a. possibilità di farcela ] ▶◀ ampio, consistente, (lett.) copioso, (lett.) dovizioso, ingente, nutrito. ◀▶ esiguo, insufficiente,… … Enciclopedia Italiana
abbondante — ab·bon·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → abbondare 2. agg. AU che abbonda, che è in gran quantità: neve abbondante, raccolto abbondante Sinonimi: copioso, pingue, ricco. Contrari: carente, esiguo, limitato, magro, misero, scarso. 3a. agg. AU… … Dizionario italiano
abbondante — part. pres. di abbondare; anche agg. ricco, copioso, dovizioso, generoso □ opulento, grasso, lauto, pingue □ ampio, largo, grande □ numeroso □ esuberante, esorbitante, traboccante, ridondante □ pieno, denso, folto □ (di raccolto, di annata) buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbondante — {{hw}}{{abbondante}}{{/hw}}part. pres. di abbondare ; anche agg. Che è in grande quantità, che ha grande quantità di qlco.: un abbondante nevicata; un terreno abbondante di frutti | Superiore alla giusta misura: un ora abbondante | (scherz.)… … Enciclopedia di italiano
abbondante — pl.m. e f. abbondanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottimo e abbondante... — Ironico commento che si sente talvolta ripetere a proposito di cose, in generale di cibi, la cui qualità lascia molto a desiderare, ma che si vuole sufficiente per la gente di basso rango. Presso i reparti militari un ufficiale doveva, per… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Bundant — abbondante … Mini Vocabolario milanese italiano
avìnìjs — abbondante,voluminoso,ingombrante … Dizionario Materano
largo — làr·go agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. che ha una larghezza elevata rispetto alla norma: un locale molto largo; avere i fianchi larghi I 1b. che ha una determinata larghezza: questo muro è largo un metro I 2. estens., ampio, vasto: strada… … Dizionario italiano
grasso — [lat. crassus, grassus ]. ■ agg. 1. [di persona o animale che ha il tessuto adiposo abbondante: un giovanotto g. ; g. come un porco ] ▶◀ adiposo, (region.) chiatto, (non com.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, (spreg.) lardoso, (lett.) pingue.… … Enciclopedia Italiana
pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… … Dizionario italiano