Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

abbondante

  • 1 abbondante

    abbondante
    abbondante [abbon'dante]
      aggettivo
    reichlich, üppig; (vestito) weit; tre metri abbondante-i gut drei Meter

    Dizionario italiano-tedesco > abbondante

  • 2 tre metri abbondante-i

    tre metri abbondante-i
  • 3 lauto

    lauto
    lauto , -a ['la:uto]
      aggettivo
    auserlesen; (abbondante) üppig

    Dizionario italiano-tedesco > lauto

  • 4 opimo

    opimo
    opimo , -a [o'pi:mo]
      aggettivo
     1 (poetico, letterario: grasso) fett
     2 (abbondante) reich, fett linguaggio elevato
     3 (fertile) fett, ertragreich

    Dizionario italiano-tedesco > opimo

  • 5 pieno

    pieno
    pieno ['piε:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (materia, parte piena) voller Teil
     2 (colmo) Höhepunkt Maskulin, Blüte Feminin; nel pieno dell'estateinverno mitten im Sommerim Winter; nel pieno della notte mitten in der Nacht
     3 motori, traffico voller Tank; (carico) volle Ladung; fare il pieno voll tanken
    ————————
    pieno
    pieno , -a
      aggettivo
     1 (colmo) voll; pieno zeppo familiare gerammelt voll
     2 (massiccio) massig, stark
     3 (abbondante) pieno di reich an +dativo
     4 (completo) vollständig, vollkommen; luna pieno-a Vollmond maschile, femminile; in pieno (completamente) vollständig, gänzlich; (esattamente) genau; sbagliare in pieno (sich) gründlich irren; in pieno giorno am helllichten Tag; in pieno inverno im tiefsten Winter
     5 (figurato: pervaso) essere pieno di qualcosa von etwas erfüllt sein; essere pieno di invidiastupore voller NeidErstaunen sein; essere pieno di sé von sich dativo eingenommen sein

    Dizionario italiano-tedesco > pieno

  • 6 pingue

    pingue
    pingue ['piŋgue]
      aggettivo
     1 (grasso) dick, fett
     2 (fertile) fruchtbar
     3 (figurato: abbondante) reichlich, fett

    Dizionario italiano-tedesco > pingue

  • 7 ricco

    ricco
    ricco , -a ['rikko]
      <-cchi, -cche>
     aggettivo
     1 (paese, persona, rendita) reich; ricco sfondato steinreich familiare
     2 (abbondante) reich, üppig; essere ricco di qualcosa reich an etwas dativo sein
     3 (sfarzoso) prachtvoll, üppig
     II sostantivo maschile, femminile
    Reiche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > ricco

См. также в других словарях:

  • abbondante — (ant. abondante) agg. [part. pres. di abbondare ]. 1. [che è in gran quantità: ottenere un raccolto a. ; avere a. possibilità di farcela ] ▶◀ ampio, consistente, (lett.) copioso, (lett.) dovizioso, ingente, nutrito. ◀▶ esiguo, insufficiente,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbondante — ab·bon·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → abbondare 2. agg. AU che abbonda, che è in gran quantità: neve abbondante, raccolto abbondante Sinonimi: copioso, pingue, ricco. Contrari: carente, esiguo, limitato, magro, misero, scarso. 3a. agg. AU… …   Dizionario italiano

  • abbondante — part. pres. di abbondare; anche agg. ricco, copioso, dovizioso, generoso □ opulento, grasso, lauto, pingue □ ampio, largo, grande □ numeroso □ esuberante, esorbitante, traboccante, ridondante □ pieno, denso, folto □ (di raccolto, di annata) buono …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbondante — {{hw}}{{abbondante}}{{/hw}}part. pres.  di abbondare ; anche agg. Che è in grande quantità, che ha grande quantità di qlco.: un abbondante nevicata; un terreno abbondante di frutti | Superiore alla giusta misura: un ora abbondante | (scherz.)… …   Enciclopedia di italiano

  • abbondante — pl.m. e f. abbondanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ottimo e abbondante... — Ironico commento che si sente talvolta ripetere a proposito di cose, in generale di cibi, la cui qualità lascia molto a desiderare, ma che si vuole sufficiente per la gente di basso rango. Presso i reparti militari un ufficiale doveva, per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Bundant — abbondante …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • avìnìjs — abbondante,voluminoso,ingombrante …   Dizionario Materano

  • largo — làr·go agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. che ha una larghezza elevata rispetto alla norma: un locale molto largo; avere i fianchi larghi I 1b. che ha una determinata larghezza: questo muro è largo un metro I 2. estens., ampio, vasto: strada… …   Dizionario italiano

  • grasso — [lat. crassus, grassus ]. ■ agg. 1. [di persona o animale che ha il tessuto adiposo abbondante: un giovanotto g. ; g. come un porco ] ▶◀ adiposo, (region.) chiatto, (non com.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, (spreg.) lardoso, (lett.) pingue.… …   Enciclopedia Italiana

  • pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»