-
1 abbicare
-
2 abbicare
-
3 abbicare
-
4 abbicare
с.-х. копнить, скирдовать, стоговать -
5 abbicare
гл.общ. скирдовать -
6 нагрести
-
7 скирдовать
несов. В -
8 сложить
сов. В1) mettere insieme; raccogliere vtсложить в копны — abbicare vt3) ( прибавить) addizionare vt, fare una addizioneсложить песню — comporre una canzoneсложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto8) ( опустить вниз) deporre vt; scaricare vtсложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso9) (освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso10) (возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc••сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campoсидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola -
9 сметать
I несов.1) см. смести2) перен.сметать все на своем пути — spazzare tutto sulla propria via; far piazza pulita di tutto (è di tutti); spaccare tutto разг.II сов. В III сов.( уложить в стог) abbicare vt -
10 стоговать
несов. В с-х.abbicare vt, ammucchiare vt -
11 убрать
сов. Вубрать со стола — sparecchiare vt; liberare la tavolaубрать с дороги — togliere di mezzo тж. перен.убрать посторонних — scacciare gli estraneiего убрали — lo hanno eliminato чаще перен.4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубрать сено — abbicare / ammucchiare il fieno5) (снять, сложить) togliere vtубрать паруса — raccogliere / ammainare le veleубрать книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубрать комнату — fare / riordinare la stanza9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vt10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться
См. также в других словарях:
abbicare — ab·bi·cà·re v.tr. TS agr. non com., raccogliere in biche | BU estens., ammucchiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di bica con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
abbicare — {{hw}}{{abbicare}}{{/hw}}v. tr. (io abbico , tu abbichi ) Riunire, disporre in biche, detto di covoni e sim. | (est.) Ammucchiare, ammassare … Enciclopedia di italiano
abbicare — v. tr. riunire in biche, disporre in biche □ (est.) ammucchiare, ammassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbicato — ab·bi·cà·to p.pass., agg. → abbicare, abbicarsi … Dizionario italiano
abbicatura — {{hw}}{{abbicatura}}{{/hw}}s. f. L abbicare … Enciclopedia di italiano
ammassare — [der. di massa, col pref. a 1]. ■ v. tr. [raccogliere in massa, in gran quantità] ▶◀ accatastare, ammucchiare, (non com.) coacervare, [di paglia e sim.] (non com.) abbicare, [spec. di denaro] accumulare, [di cose disparate e disordinate]… … Enciclopedia Italiana
abbarcare — v. tr. ammassare, ammucchiare, abbicare CONTR. sparpagliare, stendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammassare — A v. tr. ammucchiare, accatastare, accumulare, aggruppare, abbarcare, abbicare, raggruppare, concentrare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare □ agglomerare, conglomerare, conglobare □ raccogliere, radunare, stipare, riunire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammucchiare — A v. tr. accumulare, ammassare, accatastare, cumulare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare, abbarcare, abbicare □ stipare □ (di denaro, beni, ecc.) tesaurizzare, capitalizzare CONTR. disperdere, spargere, spandere, sparpagliare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione