-
1 abbacken
abbacken I vt (backt ab, bäckt ab), (alt.: buk ab; abgebacken) печь; выпека́ть; запека́тьKuchen abbacken печь пиро́г, вы́печь пиро́г, выпека́ть пиро́гabbacken зака́нчивать вы́печку; зако́нчить вы́печкуabgebackenes Brot хлеб с отстаю́щей ко́ркойschlecht abgebackt пло́хо вы́печенный, пло́хо пропечё́нный (хлеб, пиро́г)abbacken суши́ть, вы́сушить (в печи́)Obst abbacken засу́шивать фру́кты, суши́ть фру́кты; де́лать сухофру́ктыabbacken (мор.) убира́ть со стола́ -
2 abbacken
1. * vt1) печь, запекатьabgebackenes Brot — хлеб с отстающей коркойObst abbacken — засушивать фрукты2. * viотставать (от краёв посуды, от рук - о тесте) -
3 Abbacken
гл.пищ. выпекание, пробная выпечка, выпечка, отслаивание корки от мякиша при выпечке -
4 abbacken
гл.пищ. выпекание, пробная выпечка, выпечка, отслаивание корки от мякиша при выпечке -
5 abbacken
-
6 abbacken
-
7 abbacken
áb|backen unr.V. hb tr.V. пека, изпичам. -
8 abbacken*
vt (ис)печь, запекать, выпекатьPlätzchen bei míttlerer Hítze ábbacken — выпекать печенье при средней температуре
-
9 ab
Ab I. präp (Dat) 1. от (време); 2. от (място); Ab morgen от утре; Ab nächster Woche от другата седмица; Ab kommendem ( kommenden) Dienstag от следващия вторник; Ab hier от тук; Ab dieser Stelle от това място. Предлогът ab се използва в немския език с дателен падеж. В разговорната реч е възможна обаче и употребата на винителен падеж. II. adv долу, надолу; umg Hut Ab! шапки долу!; Ab ins Bett! марш в леглото!; von jetzt Ab отсега нататък; auf und Ab нагоре-надолу; Ab und zu, nordd Ab und an от време на време. III. ab- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения, срв. 1. отдалечаване от място: abfahren, abtransportieren...; 2. отстраняване на нещо: abwischen, absägen...; 3. изчерпване или прекратяване на действието: abbacken, abbestellen...; 4. повреждане, изхабяване: abtragen, abnutzen...; 5. пренасяне върху друг обект: abbilden, abzeichnen...; 6. движение надолу: abspringen, absteigen...; 7. постигане на обратното значение на изходния глагол: abberufen, abschminken, sich abgewöhnen...* * *av 1. надолу: Hut = ! шапки долу! 2. = und an, = und zu от време на време; 3. weit von hier далеч оттук; der Knopf ist = копчето се откъсна; prp D от: morgen, von morgen от утре; von nun = отсега нататък: von ersten, erstem (гов) Mai от 1 май; тър -
10 abgebacken
part II от abbacken
См. также в других словарях:
Abbacken — Abbacken, verb. irreg. S. Backen. 1) Als ein Neutrum mit seyn. Das Brot ist abgebacken, wenn die Rinde im Backen von der Krume abgelöset wird. Ausgewachsenes Getreide macht, daß das Brot abbäckt. 2) Als ein Activum, (1) das Backen des Brotes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbacken — Abbacken, Fische, Gemüse u. dgl. mit heißem Fett bereiten … Pierer's Universal-Lexikon
Abbacken — Abbacken, siehe Backen … Damen Conversations Lexikon
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
abbacken — ạb|ba|cken <unr. V.; bäckt ab/backt ab, backte/(veraltend:) buk ab, hat abgebacken>: durch Backen fertigstellen: Kuchen, Plätzchen bei mittlerer Hitze a. * * * ạb|ba|cken <unr. V.; bäckt ab/backt ab, backte/(veraltend:) buk ab,… … Universal-Lexikon
abbacken — Abraumen des Tisches (Back) nach einer Mahlzeit … Maritimes Wörterbuch
abbacken — ạb|ba|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Brotform — Gärkörbchen aus Peddigrohr Zwei Brote fertig zum Abbacken … Deutsch Wikipedia
Gärkörbchen — aus Peddigrohr Zwei Brote fertig zum Abbacken … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
