-
1 абажур
-
2 односкатная крыша
Русско-английский синонимический словарь > односкатная крыша
-
3 отражатель светового прибора
отражатель светового прибора
Ндп. абажур
Ндп. рефлектор
Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом отражения света.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отражатель светового прибора
-
4 рассеиватель (светового прибора)
рассеиватель (светового прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиватель (светового прибора)
-
5 пеногаситель
abat-mousse, additif antimousse, agent antimousse -
6 абажур
abat-jour, dome, screen, shadeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > абажур
-
7 верхний свет
abat-jour, fanlight, lanternРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний свет
-
8 жалюзи
abat-vent, blind, louver boards, shutter door, louvre, jalousie, shutter, louvered overhang, screen, lattice windowРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жалюзи
-
9 односкатный навес
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > односкатный навес
-
10 абажур
abat-jour [аба'жур], paralumine. -
11 абажур
-
12 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
13 слабеющий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. falling(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن}[!! falling out: نزاع، مشاجره]............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. slackening{slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}{ slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}............................................................4. abating{abat ـ [!! abat jour: پرتوافکن چراغ، سایبان، پنجره هوا]}{ abatis: ــ(نظ) سد درختی} -
14 флюгарка
ж. спец.1) ( на трубе) mitre f, abat-vent m (pl invar)2) ( на шлюпке) emblème m* * *n1) gener. déflecteur, abat-vent2) navy. gabet3) eng. mitre (на трубе)4) construct. girouette, mitre de cheminée -
15 дефлектор
дефлектор
отражатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор
-
16 зонт дымовой трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зонт дымовой трубы
-
17 AirLand Battle Advanced Technologies
Military: ABATУниверсальный русско-английский словарь > AirLand Battle Advanced Technologies
-
18 air base advisory team
Military: ABATУниверсальный русско-английский словарь > air base advisory team
-
19 аба-вуа
-
20 акустический экран
1) Naval: acoustic screen2) Engineering: acoustic baffle, acoustic barrier, acoustic panel, acoustical shield, sound baffle, sound shield3) Construction: acoustical barrier, acoustical enclosure4) Automobile industry: sound badge5) Cinema: baffle-board6) Physics: abat-voix, acoustical baffle7) Special term: abatvoix8) Astronautics: acoustic blanket9) Makarov: acoustic shielding, acoustical baffle (громкоговорителя), enclosure (громкоговорителя), noise abatement wall, sound baffle (громкоговорителя)Универсальный русско-английский словарь > акустический экран
См. также в других словарях:
abat — [ aba ] n. m. • 1524 « action de tuer au combat »; 1400 « viande animale »; de abattre I ♦ Vx 1 ♦ Action d abattre. Abat d arbres. 2 ♦ Action de s abattre. Pluie d abat : violente averse. « Une de ces pluies d abat sans trêve, sans merci » (Loti) … Encyclopédie Universelle
Abat — Abat … Wikipedia Español
abat — ou abas (a ba ou a bâ) s. m. Averse, pluie abondante. • Ces vapeurs peuvent causer un vent d abas, DESC. Météor. 7. • L accumulation des neiges, les pluies et les orages y déterminent des avalanches et des abats de boues et de pierres, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abat — abat·able; un·abat·ed·ly; … English syllables
abat — m. abbé … Diccionari Personau e Evolutiu
Abat — Pour les articles homonymes, voir Abat (homonymie). Pour les articles homophones, voir ABBA et ABBA (album) … Wikipédia en Français
ABAT — n. m. Synonyme d’ ABATTIS. Voyez ce mot. Un marchand d’abats. On dit plutôt aujourd’hui TRIPIER. Il se disait autrefois d’une Forte pluie. Un abat d’eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abat — sf., dı, esk., Far. ābād 1) Bayındır 2) Şen, rahat Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
Abat — Abad (1), Abat Dérivés du latin abbate = abbé, qui dirige une abbaye. On peut s étonner d un tel nom de famille, les abbés ne se reproduisant pas, en principe. Mais d une part ce n était pas forcément le cas au Moyen Âge, et d autre part il faut… … Noms de famille
abat-jour — [ abaʒur ] n. m. inv. • 1670; de abattre (I, 3o) et jour « clarté » 1 ♦ Archit. Ouverture percée obliquement dans un mur pour éclairer une pièce, un sous sol de haut en bas. 2 ♦ (1829) Réflecteur qui rabat la lumière d une lampe. Le bâti, la… … Encyclopédie Universelle
abat-vent — [ abavɑ̃ ] n. m. • 1210; de abattre (I, 3o) et vent ♦ Techn. Lame inclinée adaptée à une fenêtre, une ouverture, une cheminée pour les protéger du vent, de la pluie. Des abat vent ou des abat vents. ⇒aussi … Encyclopédie Universelle