-
1 aanwakkeren
1 [toenemen in kracht] augmenter♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [feller doen branden; in kracht doen toenemen] attiser♦voorbeelden:1 iemands ijver aanwakkeren • stimuler le zèle de qn.iemands verlangen aanwakkeren • attiser le désir de qn. -
2 aanwakkeren
-
3 aanwakkeren
подхлестнуть; возбуждать; раздувать; разжигать; побуждать; поощрять; ободрять; крепчать; свежеть* * *гл.общ. возбуждать, крепчать, побуждать, ободрять, поощрять, раздувать, разжигать, свежеть (о ветре) -
4 aanwakkeren
I.[aansporen]anfachenII.[aansporen]anstachelnIII.[aansporen]schürenIV.[wind]auffrischen [Wind] -
5 aanwakkeren
v. stir into action as if by fanning (i.e. fire, emotions), strengthen, reinforce; fan -
6 aanwakkeren
-
7 aanwakkeren
1) mana2) uppvigla3) uppmuntra4) fläkt5) upphetsa -
8 aanwakkeren
exciter, hérisser, inciter, pousser à -
9 iemands ijver aanwakkeren
iemands ijver aanwakkerenstimuler le zèle de qn. -
10 iemands verlangen aanwakkeren
iemands verlangen aanwakkerenattiser le désir de qn. -
11 leed aanwakkeren
leed aanwakkeren -
12 de kooplust aanwakkeren
de kooplust aanwakkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kooplust aanwakkeren
-
13 het vuur aanwakkeren
het vuur aanwakkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vuur aanwakkeren
-
14 возбуждать
v1) gener. aanwakkeren, opschroeven, opwekken, opwinden, prikkelen, spannen (внимание), wekken, beroeren, kweken (чувства), opscherpen, veroorzaken, verwekken2) liter. gaande maken -
15 крепчать
-
16 ободрять
vgener. oppeppen (bv.: voetbalspelers moesten elkaar even oppeppen voor de wedstrijd), opbeuren, opfleuren, opmonteren, (iem.) een hart onder de riem steken (кого-л.), (iem.) moed geven (кого-л.), aanmoedigen, aanwakkeren, bemoedigen, moed inspreken, opvrolijken, verkwikken, verstouten -
17 побуждать
v1) gener. induceren, aansporen, aanwakkeren, bewegen, manen, nopen, opscherpen, opwekken, opzetten, aandrijven, aanporren, aanvuren, animeren (к чему-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) doen, ingeven, instigeren, prikkelen, stimuleren2) liter. inblazen -
18 поощрять
v1) gener. aandrijven, aanmoedigen, aansporen, aanvuren, aanwakkeren, begunstigen, bevorderen, opbouwen, pousseren, stijven2) liter. sporen -
19 раздувать
-
20 разжигать
v
- 1
- 2