-
1 дело чувства
ngener. gevoelszaak -
2 из чувства долга
part.gener. plichtshalve -
3 изливать свой чувства
vgener. uitboezemen -
4 изменить свои чувства
vliter. zijn rokje keren -
5 не выражать свои чувства
ngener. (держать их в себе) opzouten -
6 скрывать свой чувства
vgener. zich groothouden -
7 у него нет ни капельки чувства
-
8 щадить чувства
vgener. (чьи-л.) (iemands) gevoeligheden ontzien -
9 kweken
развести, вырастить; нарастить, наращивать; завести; вызвать, возбудить, породить* * *(t)1) питать, возбуждать ( чувства)2) выращивать, разводить ( растения)* * *гл.общ. питать, разводить, вызывать, выращивать (растения), возбуждать (чувства) -
10 plichtshalve
из чувства долга; по долгу службы* * *нареч.общ. из чувства долга, по долгу службы -
11 передавать
vgener. overbrengen (привет и т.п.), overdragen, overgeven, overleveren (из поколения в поколение), uitzenden (по радио, по телевидению), vertolken, afgeven, communiceren, doorgeven, mededelen, meedelen, overhandigen, overreiken, reiken, relayeren (по радио), ter hand stellen, transmitteren, voortzeggen (словами), wedergeven (чувства и т.п.), weergeven (чувства и т.п.) -
12 подавлять
v1) gener. mortificeren (чувства), neerslaan (восстание), onderdrukken, supprimeren, versmoren (возглас и т.п.), bedwingen (чувства), deprimeren, reprimeren, terneerdrukken, verstikken2) liter. doven -
13 baas
-
14 bedwingen
сдержать, подавить; обуздать, укротить; подавить; укротить; покорить* * **обуздывать, подчинять; подавлять* * *гл.общ. обуздывать, сдерживать, подчинять, преодолевать, подавлять (чувства) -
15 beheersen
сдержать; обуздать; овладеть; владеть; держать в своей власти, иметь в своей власти; возвышаться, господствовать над; сдержать себя, сдержаться* * *(t)1) господствовать ( над кем)een taal behéersen — владеть каким-л. иностранным языком
3) сдерживать ( чувства), владеть собой* * *гл.общ. править, повелевать (кем-л.), господствовать (над кем-л.), владеть (языком) -
16 fier
гордый; горделивый; великодушный; благородный; самоуверенный* * *гордый, исполненный чувства собственного достоинства* * *прил.общ. великодушный, гордый, благородный, горделивый -
17 gevoeligheden ontzien
сущ.общ. (iemands) щадить (чьи-л.) чувства -
18 gevoelsmens
-
19 gevoelszaak
сущ.общ. дело чувства -
20 gênant
гл.общ. стыдно (Ik vind het gшnant mijn gevoelens en emoties te laten zien. - Я полагаю что стыдно показывать свои чувства и эмоции.)
См. также в других словарях:
ЧУВСТВА — [эмоции, движения (волнения) души ], обозначение разнообразных психических феноменов. В повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и… … Современная энциклопедия
чувства — высшая форма эмоционального отношения человека к предметам и явлениям действительности, отличающаяся относительной устойчивостью, обобщенностью, соответствием потребностям и ценностям, сформированным в его личностном развитии. В отличие от… … Большая психологическая энциклопедия
Чувства — [эмоции, “движения (волнения) души”], обозначение разнообразных психических феноменов. В повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧУВСТВА — в психологии, особый вид эмоциональных переживаний, носящих отчётливо выраженный предметный характер и отличающихся сравнит. устойчивостью. В этом смысле Ч. связаны с представлением о некотором объекте конкретном или обобщённом (напр.,… … Философская энциклопедия
Чувства — общие обнимают собой совокупность ощущений, зависящих отсостояния разнообразных внутренних частей тела и от которых зависитчувственное, определенное субъективное общее состояние тела. Сюдаотносятся ощущения голода, насыщения, жажды, аппетита,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЧУВСТВА — ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. У животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную… … Большой Энциклопедический словарь
Чувства — эмоциональные переживания человека, в которых отражается устойчивое отношение индивида к определенным предметам или процессам окружающего мира … Психологический словарь
ЧУВСТВА — ЧУВСТВА, средства восприятия организмом информации о внешней среде и об его (организма) физиологическом состоянии. Пяти чувствам (ЗРЕНИЮ, СЛУХУ, ОСЯЗАНИЮ, ОБОНЯНИЮ и ВКУСУ) соответствуют специализированные РЕЦЕПТОРЫ, находящиеся на поверхности… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧУВСТВА — «ЧУВСТВА», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1968, ч/б, 91 мин. Притча, психологическая драма. По мотивам романа Э.Лива «Чертов кряж». Действие фильма происходит в Литве в конце войны. После смерти жены, Каспарас переправляется к брату Андрюсу, который … Энциклопедия кино
ЧУВСТВА — см. ЭМОЦИИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
чувства — вдохновенные (Пушкин); горькие (Суриков); горячие (Лермонтов); лучшие (Лермонтов); растрепанные (Лесков); унылые (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов