-
1 заметить
bemerken, opmerken, aanmerken -
2 замечать
bemerken, opmerken, aanmerken -
3 делать замечание
vgener. aanmerken -
4 находить недостатки
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находить недостатки
-
5 порицать
vgener. critiseren, kritiseren, veroordelen, laken, (iem.) de mantel uitvegen (кого-л.), aanmerken, afkeuren, berispen, gispen, misbillijken, misprijzen -
6 рассматривать
v1) gener. afwegen, in aanmerking nemen, overwegen, aanmerken, beschouwen, inzien, opnemen, aanschouwen, aanzien, bekijken, bezichtigen, bezien, gadeslaan, het oog slaan op (что-л.), in aanschouw nemen, in ogenschouw nemen, schouwen2) law. (дело) (een zaak) onderzoeken -
7 считать
vgener. achten, aftellen (в детских играх), bijrekenen, houden, rekenen, rekenen (tot-çà), aanmerken, aannemen, berekenen, beschouwen, bevinden, bijtellen, cijferen, in de mening verkeren, keuren (плохим, хорошим и т.п.), menen, schatten, tellen, van mening zijn, vermenen, vinden, voortellen, wanen -
8 classify
v. selecteren; als geheim classificeren[ klæsiffaj] 〈 classified〉1 indelen ⇒ rubriceren, classificeren -
9 observe
v. observeren; opletten; oppassen; uitvoeren; nauwkeurig nagaan; aanmerken[ əbzə:v]♦voorbeelden:4 he was observed to break in/observed breaking in • hij werd gezien terwijl hij aan het inbreken was -
10 aussetzen
aussetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 (tijdelijk) ophouden ⇒ stokken, pauzeren♦voorbeelden:der Motor setzt aus • de motor slaat afmit der Arbeit aussetzen • het werk onderbrekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uit-, buitenzetten♦voorbeelden:ein Kind aussetzen • een kind te vondeling leggenPassagiere aussetzen • passagiers aan land zetteneine Strafe auf, zur Bewährung aussetzen • iemand voorwaardelijk veroordelen
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский