-
1 angenehm
angenehm♦voorbeelden:1 angenehme Reise! • prettige reis!, goede reis!es ist mir sehr angenehm, das zu hören • het doet mij plezier dat te horen(sehr) angenehm! • (zeer) aangenaam (kennis te maken)!angenehm im Geschmack • aangenaam van smaak¶ angenehme Ruhe! • welterusten! -
2 freundlich
freundlich1 vriendelijk ⇒ welwillend, aangenaam♦voorbeelden:1 freundliche Farben • vrolijke, levendige kleurenein freundliches Klima • een vriendelijk, aangenaam klimaateinem Plan freundlich gegenüberstehen • welwillend staan tegenover een planfreundlich zu jemandem sein • vriendelijk tegen iemand zijn -
3 wohltätig
-
4 Arbeit
Arbeit〈v.; Arbeit, Arbeiten〉3 arbeid, werk ⇒ job, baan4 bewerking, uitvoering5 werk(stuk) ⇒ product, studie♦voorbeelden:ganze, gründliche Arbeit leisten, tun • grondig te werk gaanArbeit macht das Leben süß • werken maakt het leven aangenaaman die Arbeit gehen • aan het werk gaanbei der Arbeit sein, sitzen • aan het werk(en) zijnder Vulkan ist in voller Arbeit • de vulkaan is in volle werkingmit der Arbeit aufhören • ophouden met werkenvor Arbeit nicht mehr aus den Augen sehen • tot over zijn oren in het werk zittendu machst dir die Arbeit leicht • je maakt het je (wel) gemakkelijkdu machst dir unnötige Arbeit • je doet nodeloze moeitekeine Mühe und Arbeit scheuen • geen moeite schuwenin Arbeit (und Brot) kommen, stehen • werk krijgen, hebbenjemanden in Arbeit nehmen • iemand in dienst nemen(bei jemandem) in Arbeit sein, stehen • (bij iemand) werk hebbenohne Arbeit sein • zonder werk, werkloos zijnzur Arbeit gehen • naar zijn werk gaanetwas in Arbeit haben • iets aan het maken zijn, iets onder handen hebbenetwas in Arbeit nehmen • een werk aannemenin Arbeit sein • in de maak zijnnur halbe Arbeit machen • slechts half werk levereneine saubere Arbeit • (a) een verzorgd, keurig werk; (b) een mooi stukje werk • 〈 ook〉 een knap staaltjeeine Arbeit schreiben lassen • een proefwerk laten makenArbeit mit einem Hund • africhting van een hond -
5 Arbeit macht das Leben süß
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Arbeit macht das Leben süß
-
6 angenehm enttäuscht sein
aangenaam verrast zijn, het zich erger voorgesteld hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > angenehm enttäuscht sein
-
7 angenehm im Geschmack
angenehm im Geschmack -
8 anheimelnd
anheimelnd1 gezellig, behaaglijk ⇒ aangenaam aandoend -
9 bequem
bequem1 (ge)makkelijk ⇒ gerieflijk, comfortabel♦voorbeelden:1 mach es dir bequem hier! • maak het je hier gemakkelijk! -
10 ein freundliches Klima
een vriendelijk, aangenaam klimaat -
11 ein wohltätiges Bad
-
12 enttäuschen
enttäuschen♦voorbeelden:〈informeel; schertsend〉 angenehm enttäuscht sein • aangenaam verrast zijn, het zich erger voorgesteld hebben -
13 erfreulich
-
14 freuen
freuen♦voorbeelden:1 freut mich sehr! • (zeer) aangenaam!es hat mich gefreut • het heeft me verheugd1 zich verheugen ⇒ blij zijn, plezier hebben♦voorbeelden:1 ich freue mich, Sie wieder zu sehen • (a) ik ben blij u weer te zien; (b) ik verheug me erop u weer te zienich freue mich an den Blumen • ik beleef plezier aan de bloemenich freue mich auf einen Besuch • ik verheug me op een bezoekich freue mich über das Geschenk • ik verheug me over, ben blij met het geschenk -
15 freut mich sehr
freut mich sehr!(zeer) aangenaam! -
16 genehm
-
17 gerade
gerade12 rondborstig, eerlijk ⇒ open, oprecht4 precies, juist♦voorbeelden:1 in gerader Richtung • rechtdoor, rechtuitetwas gerade biegen • iets rechtbuigenetwas gerade richten • iets rechtmaken, reparerengerade stehen • (recht) staan————————gerade2〈 bijwoord〉1 net, juist ⇒ pas; nauwelijks, amper2 vlak, recht ⇒ direct, meteen♦voorbeelden:1 das fehlt gerade noch! • dat ontbreekt er nog maar aan!in einer Stunde schreibt er gerade eine Seite • in één uur (tijd) schrijft hij amper één bladzijdedas ist es ja gerade! • dat is het hem nou juist, nou net!das kommt gerade recht • dat komt net goed uit, van pasgerade gegenüber • recht tegenover -
18 gut
〈 besser, (am) best(en)〉♦voorbeelden:gut die Hälfte • ruim de helftein gutes Stück • een heel stuk, heel, aardig watein gut aussehender Mann • een knappe mangut befreundet sein • goede, dikke vrienden zijngut gelaunt • goedgehumeurdgut gemeint • welgemeend, goed bedoeldjemandem gut gesinnt sein • iemand goed-, welgezind zijngut situiert sein • goed gesitueerd, in goede doen zijngut unterrichtete Kreise • welingelichte kringenihm, mir geht es gut • met hem, mij gaat het goedes sich 〈 3e naamval〉 gut gehen lassen • het ervan nemen, pakkenlass es dir gut gehen! • het beste (ermee)!, het ga je goed!du hast gut lachen! • jij kunt makkelijk lachen!hier ist gut leben, sein • hier is het goed toeven, leef je aangenaam〈 figuurlijk〉 gut liegen • er goed voor, op staanmachs gut! • het beste (ermee)!schlaf gut! • welterusten!mir ist nicht gut • ik voel me niet goed, niet (erg) lekkereinander wieder gut sein • weer goede vrienden zijnes gut sein lassen • het erbij laten, het wel gelovenjemandem, einer Sache gut tun • iemand, iets goeddoenGutes tun • een goede daad, goede daden verrichtenes wird alles noch, schon wieder gut werden • het zal allemaal wel goed aflopen〈informeel; ironisch〉 das kann ja gut werden! • dat kan nog leuk worden!, dat belooft wat!alles Gute! • het beste (ermee)!ich ahne nichts Gutes • ik verwacht, voorzie niet veel goedses hat alles sein Gutes • alles heeft zijn goede kantendes Guten zu viel • te veel van het goedealso gut!, nun gut! • nou goed dan!, okay!du bist gut daran! • jij staat er goed voor, jij bent goed af!schon gut! • goed, goed!, het is (al) goed!dafür bin ich mir zu gut • daar voel ik me te goed voorim Guten • vriendschappelijk, in der minnejenseits von gut und böse • boven het goede en kwade verheven, zonder rekening te houden met de moraaletwas zum Guten lenken • iets ten goede kerenes ist alles wieder gut zwischen uns • het is weer koek en ei tussen onsgut und gern • (zeker) wel, zekeralles gut und schön, aber … • alles goed en wel, maar …so gut wie sicher • zo goed als zekerso gut wie möglich • zo goed mogelijkim Guten wie im Bösen • goedschiks of kwaadschiks -
19 hautverträglich
hautverträglich1 onschadelijk, aangenaam voor de huid -
20 lieb
♦voorbeelden:1 Lieber Herr X! • Beste meneer X!〈 informeel〉 (mein) lieber Freund! • beste vriend!(ach,) du liebes bisschen! • lieve hemel, deugd!den lieben langen Tag • de godganse(lijke) dagjemanden, etwas lieb gewinnen • iemand, iets lief krijgen, gaan houden van iemand, ietsjemanden, etwas lieb haben • iemand, iets lief hebben, van iemand, iets houdenlieb geworden • dierbaar (geworden), vertrouwdmein Lieber! • mijn beste!(mein) Liebes! • liefje!, schat!das ist mir lieb und teuer • dat is mij dierbaarlieb mit, zu Kindern • lief voor kinderen3 ein liebes Kind • een zoet, lief kindsei so lieb • wees zo goedes wäre mir lieber, wenn … • ik zou liever hebben, zien dat …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aangenaam Texel — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Brink 23, 1796 AH Де Коог, Нидерланды Описание: Aangenaam Texel offers self catering accommodations with free WiFi access located i … Каталог отелей
aangenaam — switi … Woordenlijst Sranan
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
NAC Breda — Pour les articles homonymes, voir NAC. Infobox club sportif NAC Breda … Wikipédia en Français
Def P & Beatbusters — Origin Amsterdam, The Netherlands Betuwe, The Netherlands Genres Old school hip hop and 2 Tone (Ska) Years active 2001–2002 Labels … Wikipedia
Acronym and initialism — For acronyms used on Wikipedia, see Wikipedia:Acronyms. Acronyms and initialisms are abbreviations formed from the initial components in a phrase or name. These components may be individual letters (as in CEO) or parts of words (as in Benelux and … Wikipedia
Def P & The Beatbusters — Infobox musical artist 2 Name = Def P The Beatbusters Img capt = Background = group or band Years active = 2001 2002 Origin = Amsterdam, The Netherlands Betuwe, The Netherlands Genre = Old school hip hop and 2 Tone (Ska) Label = EMI Current… … Wikipedia
Bob den Uyl — (27 March 1930, Rotterdam – 14 February, 1992 Rotterdam) was a Dutch writer of mostly short stories. His writing style is mostly ironic and observant. The most prominent themes in his work is the purposelessness and absurdity of existence. His… … Wikipedia
VSTEP — B.V. is a serious game developer located in Rotterdam, The Netherlands, and one of the leading developers in the European serious games industry. History VSTEP was founded in 2002 by four experienced entrepreneurs. VSTEP currently has 30 staff… … Wikipedia
NAC Breda — NAC Voller Name NOAD ADVENDO Combinatie Ort Breda Gegründet … Deutsch Wikipedia
NAC Breda — Nombre completo NOAD ADVENDO Combinatie Apodo(s) Perla del Sur Fundación 19 de septiembre de 1912 Estadio Rat Verle … Wikipedia Español