Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+wash

  • 81 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) seringa
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) lavar com seringa
    * * *
    syr.inge
    [sir'indʒ] n seringa. • vt lavar, limpar, injetar por meio de seringa.

    English-Portuguese dictionary > syringe

  • 82 washable

    adjective (able to be washed without being damaged: Is this dress washable?) lavável
    * * *
    wash.a.ble
    [w'ɔʃəbəl] adj lavável.

    English-Portuguese dictionary > washable

  • 83 washcloth

    noun ((American) a piece of cloth for washing the face or body.)
    * * *
    wash.cloth
    [w'ɔʃklɔθ] n pano para lavar o rosto ou para tomar banho em substituição a uma esponja.

    English-Portuguese dictionary > washcloth

  • 84 washer

    1) (a person or thing (eg a machine) that washes: They've just bought an automatic dish-washer.) máquina de lavar
    2) (a flat ring of rubber, metal etc to keep nuts or joints tight: Our tap needs a new washer.) anilha
    * * *
    wash.er
    [w'ɔʃə] n 1 lavador. 2 máquina de lavar roupa. 3 arruela, anilha.

    English-Portuguese dictionary > washer

  • 85 washing

    1) ((an) act of cleaning by water: I don't mind washing, but I hate ironing.) lavagem
    2) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) roupa lavada/a lavar
    * * *
    wash.ing
    [w'ɔʃiŋ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 banho (para douração, niquelação, etc.). 3 enxaguadura. 4 limpeza. 5 aluvião, detritos carregados pelas águas. 6 desgaste, recavação, erosão. 7 o correr da água. 8 calhação. 9 roupa suja (a ser lavada). 10 roupa lavada. 11 água usada (na lavagem), águas servidas (também washings). 12 minérios, pó de ouro obtidos por meio da lavagem. • adj 1 lavável. 2 de lavar. 3 de cor firme, que não desbota. 4 completamente molhado, ensopado. 5 corrente (água). 6 ruidoso (como as ondas).

    English-Portuguese dictionary > washing

  • 86 washing-up

    noun (dishes etc cleaned or to be cleaned after a meal etc: I'll help you with the washing-up.) a louça (lavada/a lavar)
    * * *
    wash.ing-up
    [w'ɔʃiŋ ∧p] n Brit, coll lavagem da louça.

    English-Portuguese dictionary > washing-up

  • 87 washout

    noun ((an idea, project, person etc which is) a complete failure: She was a complete washout as a secretary.) fracasso
    * * *
    wash.out
    [w'ɔʃaut] n 1 solapamento, desmoronamento (causado pela ação das águas). 2 solapão, cavidade ou fenda (produzida pela ação das águas). 3 sl fracasso, desapontamento.

    English-Portuguese dictionary > washout

  • 88 washroom

    noun (a lavatory.) sanitário
    * * *
    wash.room
    [w'ɔʃru:m] n banheiro.

    English-Portuguese dictionary > washroom

  • 89 whitewash

    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) cal
    * * *
    white.wash
    [w'aitwɔʃ] n 1 cal para caiar. 2 caiação. 3 encobrimento de erros ou defeitos. 4 reabilitação, coonestação. • vt 1 caiar. 2 encobrir faltas ou defeitos. 3 Amer, coll derrotar (um contedor) sem este conseguir um ponto sequer. he was whitewashed a) Com ele acertou as contas com os seus credores, foi declarado solvente. b) ele perdeu de muito, por alta contagem. to get a (ou his) whitewash Com acertar as contas.

    English-Portuguese dictionary > whitewash

  • 90 whitewasher

    white.wash.er
    [w'aitwɔʃə] n 1 caiador. 2 o que procura entendimentos, conciliador.

    English-Portuguese dictionary > whitewasher

  • 91 whitewashing

    white.wash.ing
    [w'aitwɔʃiŋ] n = link=%20whitewash whitewash.

    English-Portuguese dictionary > whitewashing

  • 92 wishy-washy

    wish.y-wash.y
    [w'iʃi wɔʃi] adj 1 aguado, ralo, fraco, diluído. 2 insípido, tolo, inferior, enjoativo. 3 irresoluto, sem personalidade, indeciso.

    English-Portuguese dictionary > wishy-washy

  • 93 worse

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar/piorar
    * * *
    [wə:s] n o pior. • adj 1 (compar de bad, evil, ill) pior. 2 inferior. 3 mais, mais intenso. 4 mais mau, mais maligno. 5 em pior estado. am I the worse for it? / estou pior assim (em piores condições)? • adv pior. the storm raged worse in our village / o temporal desabou com mais violência sobre nossa aldeia. a change for the worse uma mudança para pior. farther and far worse por muito pior. for better for worse para tempos bons ou maus, na felicidade ou na infelicidade. from bad to worse de mal a pior. he/it is not the worse for it não lhe fez mal algum, não está pior por isso, não sofreu por isso. he was the worse for drink ele estava bastante embriagado. I think none the worse of him if... não faço pior juízo dele se... (not) to be worse (não) estar pior (em pior estado ou situação, em piores circunstâncias). no worse não pior. someone’s bark is worse than their bite o diabo não é tão feio como se pinta. ( so much) the worse tanto pior. the later the worse quanto mais tarde, pior. the trousers are little/ much the worse for use as calças estão pouco/muito usadas. to become worse piorar, tornar-se pior. to be none the worse for não ser prejudicado, não sofrer dano. they were none the worse for him / não sofreram prejuízo ou dano algum por causa dele. to get worse piorar. to make matters worse tornar as coisas piores. worse and worse cada vez pior. worse cannot be told coisa pior não se pode narrar. worse luck! infelizmente! worse off em pior situação, mais pobre. he is worse off than he was / ele está passando pior, está em pior situação que antes. your hands would not be worse for a wash não lhe faria mal algum se você lavasse as mãos.

    English-Portuguese dictionary > worse

  • 94 laund(e)rette

    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) lavandaria

    English-Portuguese dictionary > laund(e)rette

  • 95 laund(e)rette

    [lo:n'dret]
    noun (a shop where customers may wash clothes in washing-machines.) lavandaria

    English-Portuguese dictionary > laund(e)rette

  • 96 so that

    1) (with the purpose that; in order that: I'll wash this dress so that you can wear it.) para que
    2) (with the result that: He got up very late, so that he missed the bus and was late for work.) de modo que

    English-Portuguese dictionary > so that

  • 97 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacia
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) vasilha
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacia
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > basin

  • 98 first

    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) primeiro
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) primeiro
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) primeiro
    - first aid - first-born - first-class - first-hand - first-rate - at first - at first hand - first and foremost - first of all

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > first

  • 99 gargle

    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gargarejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gargle

  • 100 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) cabo, maçaneta
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) lidar com
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) negociar
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar
    - handler - handlebars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handle

См. также в других словарях:

  • Wash — Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash ball — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash barrel — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash bottle — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash gilding — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash leather — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash sale — is a sale of a security (stock, bonds, options) at a loss and repurchasing the same or substantially identical stock soon afterwards. The idea is to make an unrealised loss claimable as a tax deduction, by offsetting against other capital gains… …   Wikipedia

  • Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… …   English World dictionary

  • Wash — may refer to: * Wash (creek), a usually dry creek bed or gulch that temporarily fills with water after a heavy rain * WASH, a Clear Channel Communications radio station * Wash (distilling), the liquid produced by the fermentation step in the… …   Wikipedia

  • Wash West — Wash Westmoreland (b. March 4, 1966) has recently emerged as a nationally known independent film director with his 2006 release, Quinceañera , which had a double Sundance win (Audience Award and Grand Jury Prize), and also picked up the Humanitas …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»