Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

a+wash

  • 1 wash up

    wash up I. 1) мия (измивам) съдове; 2) изхвърлям на брега (обикн. в passive); 3) sl приключвам, привършвам, свършвам; II. n 1. миене, измиване; 2. пране; in the \wash up на пране; to hang out the \wash up окачвам (простирам) прането; 3. плискане; разбиване, плясък (на вълни); прибой; 4. килватер, диря (на кораб); ав. раздвиженият въздух след самолет; 5. помия (и прен.); 6. дърдорене, бърборене, празни приказки; 7. тънък и равен слой боя, слой метал; 8. лосион, тоалетна вода; 9. залята от вода местност; локва; 10. нанос, чакъл, пясък; 11. отмиване, ерозиране, издълбаване (от вода); 12. златоносен пясък; 13. ам. старо корито на река; it'll all come out in the \wash up разг. 1) всичко ще се нареди от само себе си; 2) всичко ще излезе наяве.

    English-Bulgarian dictionary > wash up

  • 2 wash basin

    wash basin[´wɔʃ¸beisin] n леген за измиване; мивка, умивалник.

    English-Bulgarian dictionary > wash basin

  • 3 wash day

    wash day[´wɔʃ¸dei]n ден,определензапране.

    English-Bulgarian dictionary > wash day

  • 4 wash down

    wash down 1) измивам; 2) измивам, отмивам, отнасям; 3) покарвам ( залък) ( with);

    English-Bulgarian dictionary > wash down

  • 5 wash drawing

    wash drawing[´wɔʃ¸drɔ:iʃ] n 1. акварел; 2. рисунка с размит туш.

    English-Bulgarian dictionary > wash drawing

  • 6 wash off

    wash off отмивам, измивам; отпирам (се);

    English-Bulgarian dictionary > wash off

  • 7 wash over

    wash over подминавам, минавам покрай (без да засегна);

    English-Bulgarian dictionary > wash over

  • 8 wash

    {wɔʃ}
    I. 1. мия (се), измивам (се), къпя (се), окъпвам (се), промивам
    to WASH one's hands измивам си ръцете (и прен.) (of)
    2. пера, изпирам
    3. мия брегове (за море)
    бия се, блъскам се, плискам се (за вълни) (и с upon)
    to WASH ashore изхвърлям на брега, нося/отнасям към брега
    4. покривам с тънък слой, намазвам, боядисвам
    5. отмивам, отнасям с течението
    6. пера се, издържам на пране (за дреха, плат)
    7. издържам критика
    that theory won't WASH тази теория е неубедителна, не издържа критика
    8. мин. промивам, обогатявам по мокър начин
    9. подравям, подривам (се), издълбавам (се)
    to WASH a blackamoor/an Ethiopian white залавям се за/занимавам се с безнадежна работа
    flowers WASHed with dew окъпани в роса цветя
    wash away отмивам, измивам
    to WASH away sins рел. пречиствам от грехове, отнасям (за вълни)
    wash down измивам (и с маркуч)
    oмивам, отмивам, отнасям
    прокарвам (храна и пр., като пия течност между хапките) (with с)
    wash off измивам (се), изпирам (се), отмивам
    wash out измивам (се), изпирам (се), прен. изтривам/изличавам (нещо) от съзнанието си, подмивам, подривам (брегове, път), разг. попречвам на започването на, осуетявам, спирам, отменям (игра, мач и пр.), отхвърлям, елиминирам, отпадам (от училище, състезание и пр.)
    wash over оставам незабелязан за
    wash up мия, измивам (съдове), мия се, измивам се, изхвърлям на брега
    II. 1. миене, измиване
    to have a WASH измивам се
    2. пране
    at the WASH (даден) на пране (за дрехи и пр.)
    3. плискане, плясък (на вълни), прибой
    4. диря на кораб, килватер, ав. раздвижена струя въздух след самолет
    5. помия (и прен.)
    6. празни приказки, дърдорене, брътвеж
    7. тънък пласт/слой боя/метал
    8. тоалетна вода, лосион, разтвор (за дезинфекция и пр.)
    9. неферментирал малц и пр
    10. залята от вода местност, плитчина на река/море
    11. ерозия, отмиване, подриване
    12. нанос, чакъл, пясък
    13. златоносен пясък
    14. ам. старо корито на река
    it'll all come out in the WASH разг. всичко ще се нареди от само себе си
    рано или късно ще се разбeре
    * * *
    {wъsh} v 1. мия (се), измивам (се); къпя (се), окъпвам (се); пром(2) {wъsh} n 1. миене, измиване; to have a wash измивам се; 2. пране
    * * *
    чакъл; умивам; отмивам; помия; плакна; плискане; пера; пране; прибой; блъсвам се; боядисвам; вода; бърборене; пясък; промивам; дърдорене; диря; изпирам; измиване; измивам; килватер; къпя се; локва; лосион; намазвам; нанос;
    * * *
    1. 1 ам. старо корито на река 2. 1 ерозия, отмиване, подриване 3. 1 златоносен пясък 4. 1 нанос, чакъл, пясък 5. at the wash (даден) на пране (за дрехи и пр.) 6. flowers washed with dew окъпани в роса цветя 7. i. мия (се), измивам (се), къпя (се), окъпвам (се), промивам 8. ii. миене, измиване 9. it'll all come out in the wash разг. всичко ще се нареди от само себе си 10. oмивам, отмивам, отнасям 11. that theory won't wash тази теория е неубедителна, не издържа критика 12. to have a wash измивам се 13. to wash a blackamoor/an ethiopian white залавям се за/занимавам се с безнадежна работа 14. to wash ashore изхвърлям на брега, нося/отнасям към брега 15. to wash away sins рел. пречиствам от грехове, отнасям (за вълни) 16. to wash one's hands измивам си ръцете (и прен.) (of) 17. wash away отмивам, измивам 18. wash down измивам (и с маркуч) 19. wash off измивам (се), изпирам (се), отмивам 20. wash out измивам (се), изпирам (се), прен. изтривам/изличавам (нещо) от съзнанието си, подмивам, подривам (брегове, път), разг. попречвам на започването на, осуетявам, спирам, отменям (игра, мач и пр.), отхвърлям, елиминирам, отпадам (от училище, състезание и пр.) 21. wash over оставам незабелязан за 22. wash up мия, измивам (съдове), мия се, измивам се, изхвърлям на брега 23. бия се, блъскам се, плискам се (за вълни) (и с upon) 24. диря на кораб, килватер, ав. раздвижена струя въздух след самолет 25. залята от вода местност, плитчина на река/море 26. издържам критика 27. мин. промивам, обогатявам по мокър начин 28. мия брегове (за море) 29. неферментирал малц и пр 30. отмивам, отнасям с течението 31. пера се, издържам на пране (за дреха, плат) 32. пера, изпирам 33. плискане, плясък (на вълни), прибой 34. подравям, подривам (се), издълбавам (се) 35. покривам с тънък слой, намазвам, боядисвам 36. помия (и прен.) 37. празни приказки, дърдорене, брътвеж 38. пране 39. прокарвам (храна и пр., като пия течност между хапките) (with с) 40. рано или късно ще се разбeре 41. тоалетна вода, лосион, разтвор (за дезинфекция и пр.) 42. тънък пласт/слой боя/метал
    * * *
    wash[wɔʃ] I. v 1. мия (се), измивам (се); къпя (се); to \wash o.'s hands 1) измивам си ръцете (и прен. of); 2) ходя до тоалетна; 2. пера, изпирам; to \wash o.'s dirty linen in public изнасям кирливите си ризи на показ; 3. (за вълни) блъскам се, плискам се (и to \wash upon); to \wash ashore нося (влека) към брега; 4. завладявам, заливам (за чувство) (с over, through); 5. покривам с тънък слой, боядисвам, намазвам; 6. промивам, плакна; плискам се, плакна се; 7. отмивам, отнасям с течението; to \wash overboard събарям (отнасям) в морето, отнасям от борда (на кораб) (за вълна); 8. издържам на пране; прен. издържам критика; her excuses didn't \wash оправданията ѝ не минаха, оправданията ѝ не бяха приети; 9. оформям в резултат на ерозия; причинявам ерозия; the stream \washed a ravine in the hill потокът издълба дере в планината;

    English-Bulgarian dictionary > wash

  • 9 wash away

    размивам;
    * * *
    wash away 1) отмивам; to \wash away o.'s sins рел. пречиствам се от греховете си; 2) отнасям, разрушавам (за водна стихия);

    English-Bulgarian dictionary > wash away

  • 10 wash-out

    {'wɔʃaut}
    1. размиване, отмиване, ерозия
    2. изровено място, дупка
    3. провалил се човек, пропаднал кандидат, некадърник
    to be a WASH-OUT sl. провалям се, оказвам се негоден, претърпявам пълен провал/фиаско
    * * *
    {'wъshaut} n 1. размиване, отмиване, ерозия; 2. изровено мяст
    * * *
    1. to be a wash-out sl. провалям се, оказвам се негоден, претърпявам пълен провал/фиаско 2. изровено място, дупка 3. провалил се човек, пропаднал кандидат, некадърник 4. размиване, отмиване, ерозия

    English-Bulgarian dictionary > wash-out

  • 11 wash out

    изпирам;
    * * *
    wash out 1) измивам (се), изпирам (се), прен. изтривам (изличавам) нещо от съзнанието си; зарязвам; 2) подмивам ( брегове); размеквам ( път); 3) провалям, възпрепятствам (за дъжд някакво събитие);

    English-Bulgarian dictionary > wash out

  • 12 wash-and-wear

    {'wɔʃən,wεə}
    a който лесно се пере, суши и не се нуждае от гладене (за дреха)
    * * *
    {'wъshъn,wЁъ} а който лесно се пере, суши и не се нуждае
    * * *
    a който лесно се пере, суши и не се нуждае от гладене (за дреха)

    English-Bulgarian dictionary > wash-and-wear

  • 13 wash-basin

    {'wɔʃbeisn}
    n леген за измиване, мивка, умивалник
    * * *
    {'wъshbeisn} n леген за измиване; мивка, умивалник.
    * * *
    умивалник; леген;
    * * *
    n леген за измиване, мивка, умивалник

    English-Bulgarian dictionary > wash-basin

  • 14 wash-boiler

    {'wɔʃbɔilə}
    n ператен котел, ператник
    * * *
    {'wъshbъilъ} n ператен котел, ператник.
    * * *
    n ператен котел, ператник

    English-Bulgarian dictionary > wash-boiler

  • 15 wash-bowl

    {'wɔʃboul}
    n леген
    * * *
    {'wъshboul} n леген.
    * * *
    леген;
    * * *
    n леген

    English-Bulgarian dictionary > wash-bowl

  • 16 wash-cloth

    {'wɔʃklɔθ}
    1. кесия, кърпа за миене на лице и къпане
    2. кърпа за миене на съдове
    * * *
    {'wъshklъd} n 1. кесия, кърпа за миене на лице и къпане; 2.
    * * *
    1. кесия, кърпа за миене на лице и къпане 2. кърпа за миене на съдове

    English-Bulgarian dictionary > wash-cloth

  • 17 wash-day

    {'wɔʃdei}
    n ден, определен за пране
    * * *
    {'wъshdei} n ден, определен за пране.
    * * *
    n ден, определен за пране

    English-Bulgarian dictionary > wash-day

  • 18 wash-drawing

    {'wɔʃdrɔ:iŋ}
    n акварел, особ. в бяло, черно и сиво
    * * *
    {'wъshdrъ:in} n акварел, особ. в бяло, черно и сиво.
    * * *
    акварел;
    * * *
    n акварел, особ. в бяло, черно и сиво

    English-Bulgarian dictionary > wash-drawing

  • 19 wash-hand

    {'wɔʃhænd}
    a за измиване на ръце
    * * *
    {'wъshhand} а за измиване на ръце.
    * * *
    a за измиване на ръце

    English-Bulgarian dictionary > wash-hand

  • 20 wash-house

    {'wɔʃhaus}
    n пералня (сграда, помещение)
    * * *
    {'wъshhaus} n пералня (сграда, помещение).
    * * *
    пералня;
    * * *
    n пералня (сграда, помещение)

    English-Bulgarian dictionary > wash-house

См. также в других словарях:

  • Wash — Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash ball — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash barrel — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash bottle — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash gilding — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash leather — Wash Wash, n. 1. The act of washing; an ablution; a cleansing, wetting, or dashing with water; hence, a quantity, as of clothes, washed at once. [1913 Webster] 2. A piece of ground washed by the action of a sea or river, or sometimes covered and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wash sale — is a sale of a security (stock, bonds, options) at a loss and repurchasing the same or substantially identical stock soon afterwards. The idea is to make an unrealised loss claimable as a tax deduction, by offsetting against other capital gains… …   Wikipedia

  • Wash — (w[o^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Washed}; p. pr. & vb. n. {Washing}.] [OE. waschen, AS. wascan; akin to D. wasschen, G. waschen, OHG. wascan, Icel. & Sw. vaska, Dan. vaske, and perhaps to E. water. [root]150.] 1. To cleanse by ablution, or dipping …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wash — [wôsh, wäsh] vt. [ME wasshen < OE wæscan, akin to Ger waschen: for prob. IE base see WATER] 1. to clean by means of water or other liquid, as by dipping, tumbling, or scrubbing, often with soap, a detergent, etc. 2. to make clean in a… …   English World dictionary

  • Wash — may refer to: * Wash (creek), a usually dry creek bed or gulch that temporarily fills with water after a heavy rain * WASH, a Clear Channel Communications radio station * Wash (distilling), the liquid produced by the fermentation step in the… …   Wikipedia

  • Wash West — Wash Westmoreland (b. March 4, 1966) has recently emerged as a nationally known independent film director with his 2006 release, Quinceañera , which had a double Sundance win (Audience Award and Grand Jury Prize), and also picked up the Humanitas …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»