Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a+walk

  • 41 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plazit se, vléci se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) lézt (po kolenou)
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) jet krokem, plížit se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) hemžit se
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) loudání, ploužení se
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul
    * * *
    • lézt

    English-Czech dictionary > crawl

  • 42 crutch

    I see crotch II noun
    (a stick with a bar at the top to support a lame person: He can walk only by using crutches.) berla
    * * *
    • berla

    English-Czech dictionary > crutch

  • 43 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) zvyk
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) zákazníci
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    • uživatelský
    • zvyklost
    • zvyk
    • mrav

    English-Czech dictionary > custom

  • 44 daily

    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) (každo)denní
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) (každo)denně
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) deník
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) posluhovačka
    * * *
    • každodenní
    • denně
    • denní

    English-Czech dictionary > daily

  • 45 dilemma

    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilema
    * * *
    • dilema

    English-Czech dictionary > dilemma

  • 46 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) vzdálenost
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) dálka
    * * *
    • vzdálenost
    • odstup
    • dálka

    English-Czech dictionary > distance

  • 47 distinctive

    [-tiv]
    adjective (different and easily identified: I recognized her from a long way off - she has a very distinctive walk!) příznačný, charakteristický
    * * *
    • typický
    • osobitý
    • charakteristický

    English-Czech dictionary > distinctive

  • 48 energetic

    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.) živý; pevný
    2) (requiring energy: an energetic walk.) rázný
    * * *
    • rázný
    • energický
    • energetický

    English-Czech dictionary > energetic

  • 49 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) vyčerpat
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) vyčerpat
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) vyčerpat
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) výfukový plyn
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    • vyčerpávat
    • vyčerpat
    • dobírat
    • dobrat

    English-Czech dictionary > exhaust

  • 50 exhilarate

    [iɡ'ziləreit]
    (to make (a person) feel happy and lively: He was exhilarated by the walk.) osvěžit
    - exhilarating
    * * *
    • vzpružit

    English-Czech dictionary > exhilarate

  • 51 exhilarating

    adjective an exhilarating walk.) osvěžující
    * * *
    • radostný

    English-Czech dictionary > exhilarating

  • 52 File

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • Soubor
    • File

    English-Czech dictionary > File

  • 53 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • pilník
    • pilovat
    • pořadač
    • šanon
    • spis
    • evidovat
    • desky

    English-Czech dictionary > file

  • 54 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pro
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) po
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) pro; za
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pro
    10) (because of: for this reason.) kvůli, pro, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pro
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) přes
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) protože
    * * *
    • za
    • pro
    • na
    • neboť
    • o

    English-Czech dictionary > for

  • 55 habit

    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) zvyk
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) zvyk
    3) (clothes: a monk's habit.) háv, šat
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of
    * * *
    • zvyk
    • sklon
    • obyčej
    • návyk

    English-Czech dictionary > habit

  • 56 habitual

    [hə'bitjuəl]
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) habituální
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) obvyklý
    * * *
    • obvyklý
    • navyklý

    English-Czech dictionary > habitual

  • 57 handicapped

    adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) handicapovaný
    * * *
    • handicapovaný

    English-Czech dictionary > handicapped

  • 58 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) skoro
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) sotva
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) stěží
    * * *
    • stěží
    • sotva
    • sotvaže

    English-Czech dictionary > hardly

  • 59 hike

    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) túra
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) dělat výlety
    * * *
    • túra
    • výlet
    • pěší tůra

    English-Czech dictionary > hike

  • 60 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) kopec
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) stoupání
    - hilly
    - hillside
    * * *
    • vrch
    • pahorek
    • hora
    • kopec

    English-Czech dictionary > hill

См. также в других словарях:

  • Walk this way (movie line) — Walk this way is a recurrent joke in a number of movies and television shows, most notably movies by Mel Brooks. [ Comedy Writing Secrets , p. 60; Melvin Helitzer, F W Publications, 1992. ISBN 0898795109] It may be derived from an old vaudeville… …   Wikipedia

  • Walk Hard: The Dewey Cox Story — Promotional poster, satirizing the famous Jim Morrison pose Directed by Jake Kasdan …   Wikipedia

  • walk — [wôk] vi. [ME walken < OE wealcan, to roll, journey, akin to Ger walken, Frank * walken, to full (cloth), stamp < IE * wolg < base * wel , to turn, roll > L volvere, to roll, Gr eilyein, to roll up, wrap] 1. to go along or move about… …   English World dictionary

  • Walk Away Renée — Single by The Left Banke from the album Walk Away Renée/Pretty Ballerina B side I Haven t Got the Nerve Released July 1966 …   Wikipedia

  • Walk — (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel. v[=a]lka to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk Away — may refer to:* Walking away, the action taken when one abandons participation in an organization * Walk Away (Kelly Clarkson song) * Walk Away (Cool For August song) * Walk Away (Dropkick Murphys song) * Walk Away (Franz Ferdinand song) * Walk… …   Wikipedia

  • Walk of fame (hollywood) — 34°06′06,01″N 118°20′24,18″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression : caractère de ponctuation …   Wikipédia en Français

  • walk-over — [ wɔ(l)kɔvɶr; walkɔvɶr ] n. m. inv. • 1855; de l angl. to walk over, proprt « marcher facilement » ♦ Anglic. Sport Course à laquelle ne prend part qu un seul cheval, par suite du forfait des autres engagés. Match enlevé par un concurrent dont l… …   Encyclopédie Universelle

  • Walk Away — Walk Away: «Walk Away»  песня Аланис Мориссетт 1991 года «Walk Away»  песня Келли Кларксон 2006 года Walk Away (песня Dropkick Murphys) «Walk Away»  песня Кристины Агилеры 2008 года «Walk Away»  песня Донны Саммер 1980 года… …   Википедия

  • walk — Ⅰ. walk UK US /wɔːk/ verb [I or T] ● walk all over sb Cf. walk all over sb ● walk off the job Cf. walk off the job ● walk the plank Cf. walk the plank ● …   Financial and business terms

  • Walk — Walk, v. t. 1. To pass through, over, or upon; to traverse; to perambulate; as, to walk the streets. [1913 Webster] As we walk our earthly round. Keble. [1913 Webster] 2. To cause to walk; to lead, drive, or ride with a slow pace; as, to walk one …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»