-
81 галун
мTrésse f, Lítze f -
82 гнать
-
83 гол
-
84 голодовка
жHúngerstreik m, pl -s и -eобъяви́ть голодо́вку — in den Húngerstreik tréten (непр.) vi (s)
-
85 горючее
сBrénnstoff m, Tréibstoff m -
86 горячка
ж разг.1) ( спешка) (gróße) Hast f, (gróße) Éile f2) уст. Fíeber nроди́льная горя́чка — Kíndbettfieber n
бе́лая горя́чка — Delírium trémens n тк. sg, неизм.
-
87 грязь
жваля́ться в грязи́ — sich im Kot wälzen
завя́знуть в грязи́ — im Schmutz stéckenbleiben (непр.) vi (s)
••не уда́рить лицо́м в грязь — sich nicht blamíeren
смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь — in den Kot tréten (непр.) vt, in den Schmutz zíehen (непр.) vt
-
88 двойной
dóppelt, Zwéifach, Dóppel- (опр. сл.)двойны́е ра́мы — Dóppelrahmen m pl
в двойно́м разме́ре — im dóppelten Áusmaß; dóppelt
вести́ двойну́ю игру́ — ein Dóppelspiel tréiben (непр.)
-
89 десятка
ж1) ( цифра) Zehn f, Zéhner m2) ( группа из десяти единиц) Zehn f3) разг. ( десятый номер) Zehn f, Zéhner m4) разг. ( десятирублёвка) Zéhnrubelschein m••войти́ в деся́тку лу́чших — zu den zehn Bésten gehören
попа́сть в деся́тку — ins Schwárze tréffen
-
90 дифференциация
жDifferenzíerung f; Trénnung f ( разделение) -
91 довести
1) ( сопровождать) hínführen vt, führen vt bis...; begléiten vt; bríngen (непр.) vtя довёл ребёнка до́ дому — ich bráchte das Kind nach Háuse
2) ( до какого-либо состояния) (so weit) führen vt, (es dahín) bríngen (непр.) vtдовести́ до кра́йности — bis zum äußersten tréiben (непр.) vt
довести́ до слёз — zum Wéinen bríngen (непр.) vt
довести́ до бе́шенства — wütend máchen vt
3) ( продолжить) führen vt; verlängern vt (дорогу, линию)довести́ де́ло до конца́ — éine Sáche zu Énde führen
-
92 дрейфовать
мор.dríften vi, tréiben (непр.) vi (h, s) -
93 жидкий
1) flüssigжи́дкий во́здух физ. — flüssige Luft
жи́дкое то́пливо — flüssiger Tréibstoff; Héizöl n
2) ( негустой) dünn; verdünnt ( разжижённый); wässerig ( водянистый)жи́дкое молоко́ — wässerige Milch
жи́дкий чай — dünner Tee
3) (о волосах и т.п.) spärlich, dünn4) разг. ( слабый) schwach; schwächlich -
94 жить
1) lében viжить зажи́точно — im Wóhlstand lében vi
жить в ми́ре с кем-либо — mit j-m in Fríeden lében vi, sich mit j-m gut vertrágen (непр.)
жить по́лной жи́знью — das Lében geníeßen (непр.)
2) ( проживать) wóhnen vi, lében viон живёт в Москве́ — er lebt in Móskau
он живёт на тре́тьем этаже́ — er wohnt zwei Tréppen hoch
он живёт со свое́й семьёй в трёхко́мнатной кварти́ре — er bewóhnt mit séiner Famílie éine Dréizimmerwohnung
••жил-был (одна́жды) ( в сказке) — es war éinmál
-
95 житьё
с разг.Lében n; Dásein n ( существование)••житья́ нет — es ist nicht áuszuhalten
житьё-бытьё — Lében und Tréiben
-
96 забастовать
stréiken vi, die Árbeit níederlegen, in den Streik tréten (непр.) vi (s) -
97 загреметь
1) dónnern vi, dröhnen vi; erschállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s) ( зазвучать)загреме́ть с ле́стницы — die Tréppe hinúnterstürzen
-
98 задеть
1) ( коснуться) stréifen vt, leicht berühren vt; (án)stóßen (непр.) vi ( за что-либо - an D)3) мед. ángreifen (непр.) vtзаде́та верху́шка лёгкого — die Lúngenspitze ist ángegriffen
-
99 залить
1) ( налить) gíeßen (непр.) vtзали́ть горю́чее в бак — Tréibstoff in den Tank füllen
2) ( затопить) überflúten vt, überschwémmen vt (тж. перен.)3) ( облить) begíeßen (непр.) vtзали́ть ска́терть вино́м — Wein auf das Tíschtuch verschütten
4) ( потушить) löschen vt••кра́ска залила́ её лицо́ — ihr Gesícht war rot übergóssen
-
100 занозить
sich (D) éinen Splítter éinziehen (непр.)я зано́зи́л па́лец — ich hábe mir éinen Splítter in den Fínger éingezogen
зано́зи́ть но́гу — sich (D) éinen Splítter in den Fuß tréten (непр.)
См. также в других словарях:
Tre The Boy Wonder — (* 1982) ehemals Illfated Tre ist ein deutscher DJ und Musikproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Radio 3 Diskografie 3.1 Mixtapes … Deutsch Wikipedia
tre — tré agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due unità più un altra unità (nella numerazione araba rappresentato con 3, in quella romana con III): tre stanze, tre figli, i tre moschettieri | come componente di… … Dizionario italiano
Tre giorni — son che Nina (gängige verkürzende Alternativtitel sind Tre giorni oder schlicht Nina) ist eine der berühmtesten Arien der neapolitanischen Barockoper. Im Unterschied zu den weitaus meisten übrigen Stücken dieses Genres blieb das vermutlich um… … Deutsch Wikipedia
Tre giorni son che Nina — (gängige verkürzende Alternativtitel sind Tre giorni oder schlicht Nina) ist eine der berühmtesten Arien der neapolitanischen Barockoper. Im Unterschied zu den weitaus meisten übrigen Stücken dieses Genres blieb das vermutlich um 1740 entstandene … Deutsch Wikipedia
Tré Pellay — Le sommet du Tré Pellay Géographie Altitude 1 011 m Massif Jura Coordonnée … Wikipédia en Français
Tre Cime di Lavaredo — Les Tre Cime di Lavaredo vues du nord Géographie Altitude 2 999 m, Cima Grande Massif Dolomites … Wikipédia en Français
Tre Arrow — (born Michael Scarpitti in 1974) is a green anarchist[1][2] who gained prominence in the U.S. state of Oregon in the late 1990s and early 2000s for his environmental activism,[3] bid for Congress as a Pacific Green Party candidate,[4] and then… … Wikipedia
TRE-FOR Park — Die Switch.dk Tribüne (rechts) im TRE FOR Park Daten Ort Danemark … Deutsch Wikipedia
Tre Cool — Tré Cool Pour les articles homonymes, voir Tré et cool. Tré Cool en 2007 Tré Cool (de son vrai nom Frank Edwin Wright III, né le 9 … Wikipédia en Français
Tre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tre Kronor — Équipage 8 à 12 marins Gréement brick Débuts 2008 Longueur hors tout … Wikipédia en Français