-
1 commovente
moving, touching* * *commovente agg. moving, touching, affecting; ( che suscita pietà) pitiful: una scena commovente, a touching scene.* * *[kommo'vɛnte]* * *commovente/kommo'vεnte/(toccante) [ storia] moving, touching, affecting; (pietoso) [ scena] pitiful; di un'onestà commovente endearingly honest. -
2 toccante
toccante agg. touching, moving: una scena toccante, a moving scene; parole toccanti, touching words.* * *[tok'kante]aggettivo (commovente) touching, moving* * *toccante/tok'kante/(commovente) touching, moving. -
3 emozionante
exciting, thrilling* * ** * *[emottsjo'nante]1) (toccante) [cerimonia, film] moving, touching2) (eccitante) [vita, giornata] exciting* * *emozionante/emottsjo'nante/1 (toccante) [cerimonia, film] moving, touching2 (eccitante) [vita, giornata] exciting. -
4 patetico
(pl -ci) pathetic* * *patetico agg.1 ( commovente) moving, pathetic: discorso patetico, moving speech; musica patetica, music filled with pathos; scena patetica, pathetic (o moving) scene2 ( penoso) pathetic: si è comportato in modo veramente patetico, he behaved really pathetically; parlare con tono patetico, to speak in a pathetic tone of voice◆ s.m.1 pathos: quell'attore riesce bene nel patetico, that actor is good at pathos // cadere nel patetico, to become sentimental (o mawkish)2 ( persona svenevole) sentimental person, mawkish person: non fare il patetico, non ti sopporto, don't get sentimental, I can't stand it.* * *[pa'tɛtiko] patetico -a, -ci, -che1. agg(gen) Anat pegg pathetic, (commovente) moving, touching2. sm* * *1.pl. -ci, - che [pa'tɛtiko, tʃi, ke] aggettivo (commovente) [discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, pathetic2.sostantivo maschileandare sul, cadere nel patetico — to become sentimental
fare il patetico — to sentimentalize, to go all soppy
* * *pateticopl. -ci, - che /pa'tεtiko, t∫i, ke/(commovente) [ discorso, stile, tono] soppy; (penoso) [ sforzo] pathetic; [ tentativo] miserable, patheticandare sul, cadere nel patetico to become sentimental; fare il patetico to sentimentalize, to go all soppy. -
5 strappalacrime
* * *[strappa'lakrime]aggettivo invariabileun racconto, film strappalacrime — a tear-jerker
* * *strappalacrime/strappa'lakrime/agge.inv.un racconto, film strappalacrime a tear-jerker. -
6 stuzzicare
teasestuzzicare l'appetito whet the appetite* * *stuzzicare v.tr.1 ( punzecchiare) to prod, to poke; ( frugare) to pick: smettila di stuzzicarmi con quella penna, stop prodding (o poking) me with that pen; stuzzicare i denti, to pick one's teeth // stuzzicare il fuoco, to poke the fire3 (fig.) ( molestare) to tease, to provoke, to taunt: non stuzzicare il gatto!, don't tease the cat!; non stuzzicatelo!, don't tease him!4 (fig.) ( stimolare) to excite, to whet: ciò stuzzica la mia curiosità, this excites (o whets) my curiosity; stuzzicare l'appetito di qlcu., to whet (o to stimulate) s.o.'s appetite.* * *[stuttsi'kare] 1.verbo transitivo1) (toccare ripetutamente) to pick (at)2) fig. (infastidire) to tease, to needle2.verbo pronominale stuzzicarsi* * *stuzzicare/stuttsi'kare/ [1]1 (toccare ripetutamente) to pick (at)2 fig. (infastidire) to tease, to needleII stuzzicarsi verbo pronominale- rsi i denti to pick one's teeth. -
7 toccata
toccata s.f.1 touch; touching2 (mus.) toccata.* * *[tok'kata]sostantivo femminile1) (tocco) jab, touchdare una toccata a qcs. — to have a feel of sth
2) mus. toccata* * *toccata/tok'kata/sostantivo f.1 (tocco) jab, touch; dare una toccata a qcs. to have a feel of sth.2 mus. toccata. -
8 commovente agg
[kommo'vɛnte]moving, touching -
9 ritocco sm
[ri'tokko] ritocco (-chi)(di disegno, trucco) touching up no pl, (di testo) alterationdare un ritocco a qc — to touch sth up; alter sth
-
10 toccante agg
[tok'kante](commovente) touching, moving -
11 palpamento
-
12 palpeggiamento
-
13 ritoccata
ritoccata s.f. touching up: devo dare qualche ritoccata a questo quadro prima di venderlo, I must touch up this picture before selling it. -
14 ritoccatura
ritoccatura s.f. retouching, touching up: in questo disegno ci sono alcune ritoccature, this drawing has been touched up. -
15 sfioramento
-
16 tastata
tastata s.f. touching; feeling. -
17 commovente
agg [kommo'vɛnte]moving, touching -
18 patetico
[pa'tɛtiko] patetico -a, -ci, -che1. agg(gen) Anat pegg pathetic, (commovente) moving, touching2. sm -
19 ritocco
sm [ri'tokko] ritocco (-chi)(di disegno, trucco) touching up no pl, (di testo) alterationdare un ritocco a qc — to touch sth up; alter sth
-
20 toccante
agg [tok'kante](commovente) touching, moving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Touching Evil — is a 1997 British television drama serial, produced by Anglia Television and screened on the ITV network. It consisted of six fifty minute (one hour with adverts) episodes. It was created by Paul Abbott, and written by Abbott with Russell T.… … Wikipedia
Touching Darkness — Author(s) Scott Westerfeld … Wikipedia
Touching from a distance — sont des mémoires écrites par Deborah Curtis qui détaillent sa vie et son mariage avec Ian Curtis, leader du groupe post punk Joy Division. Dans le livre, Deborah Curtis parle de l infidélité de Ian, et de ses problèmes de santé (dont l… … Wikipédia en Français
Touching the Void — is a book by Joe Simpson recounting the true story of Simpson s and Simon Yates disastrous and near fatal climb of the 6,344 metre (20,813 foot) Siula Grande in the Peruvian Andes in 1985. The book won the 1989 NCR Book Award. In 2003, fifteen… … Wikipedia
Touching — Touch ing (t[u^]ch [i^]ng), a. Affecting; moving; pathetic; as, a touching tale. {Touch ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Touching — Touch ing, prep. Concerning; with respect to. [1913 Webster] Now, as touching things offered unto idols. 1 Cor. viii. 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Touching from a Distance — is a memoir written by Deborah Curtis. It details her life and marriage with Ian Curtis, lead singer of the 1970s British post punk rock band Joy Division. In the book, Deborah Curtis speaks of Ian s infidelity, their troubled marriage, Ian s… … Wikipedia
Touching From A Distance — sont des mémoires écrites par Deborah Curtis qui détaillent sa vie et son mariage avec Ian Curtis, leader du groupe post punk Joy Division. Dans le livre, Deborah Curtis parle de l infidélité de Ian, et de ses problèmes de santé (dont l… … Wikipédia en Français
Touching — Touch ing, n. The sense or act of feeling; touch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Touching Starlight — (or Starlight ) is a 1996 Chinese film made for television.It was the first film to star Zhang Ziyi. It was made for Chinese television on a low budget and was later released on Video CD without English subtitles. English subtitles for the film… … Wikipedia
Touching Starlight — ((zh): 星星点灯) est un film chinois réalisé pour la télévision par Sun Wenxue. Le film raconte l histoire vrai d une jeune danseuse qui avait tout pour réussir, mais qui perd l usage de ses jambes suite à une maladie. Elle devra réapprendre à vivre… … Wikipédia en Français
