-
41 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.) mucha2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínanie; rázporok•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letieť; pilotovať let2) (to run away (from): He flew (the country).) ujsť3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) plynúť, utekať•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying* * *• utiect• vrhnút sa• vypustit• vztýcit• vyletiet• vypustit sokola• vyvesit• vytiahnut na stožiar• zakrytie spodného zapínan• zdvojený kryt• zotrvacník hodín• šírka vlajky• preskocit• prehnaný• drožka• dopravit lietadlom• fiaker• dostavník• rozbehnút sa• púštat• riadit• pustit• rozplynút sa• plávat (pod vlajkou)• otváracia chlopna• pilotovat• poklopec• podniknút• poletovat• lietat• lopatka ventilátora• let• kompasová ružica• letiet• muška• mucha tse - tse• mušky• mávat• mucha• nápaditý• oborit sa -
42 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) a zbura; a pilota2) (to run away (from): He flew (the country).) a fugi (din)3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) a trece repede•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
43 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) πετώ,ταξιδεύω με αεροπλάνο2) (to run away (from): He flew (the country).) δραπετευώ,το βάζω στα πόδια3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) περνώ γρήγορα•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying -
44 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) voler, piloter (un avion)2) (to run away (from): He flew (the country).) s'enfuir (de)3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) filer, passer vite•- flyer- flier - flying saucer - flying visit - frequent flyer/flier - flyleaf - flyover - fly in the face of - fly into - fly off the handle - get off to a flying start - let fly - send someone/something flying - send flying -
45 fly
I plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•II past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) voar2) (to run away (from): He flew (the country).) fugir de3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) voar, passar voando•- flyer- flier - flying saucer - flying visit - frequent flyer/flier - flyleaf - flyover - fly in the face of - fly into - fly off the handle - get off to a flying start - let fly - send someone/something flying - send flying -
46 time
[taɪm] n\time stood still die Zeit stand still;in the course of \time mit der Zeit;over the course of \time im Lauf der Zeit;\time is on one's side die Zeit arbeitet für jdn;to have \time on one's side die Zeit auf seiner Seite haben;space and \time Raum und Zeit;for all \time für immer, für alle Zeiten;of all \time aller Zeiten;he was the greatest player of all \time er war der größte Spieler aller Zeiten;\time-tested [alt]bewährt;as \time goes by [or on] mit der Zeit;to spend \time Zeit verbringen;in \time mit der Zeit;\time's up ( fam) die Zeit ist vorüber;to have the \time of one's life sich akk großartig amüsieren;most of the \time meistens;for a short/long period of \time kurze/lange Zeit;to take the \time and trouble to do sth sich dat die Mühe machen, etw zu tun;in one week's \time in einer Woche;to have all the \time in the world alle Zeit der Welt haben;they played extra \time sie mussten in die Verlängerung;three minutes into extra \time, Ricardo scored the decisive goal nach drei Minuten Verlängerung erzielte Ricardo das entscheidende Tor;to have a good \time sich akk amüsieren;to give sb a hard \time ( fam) jdm Schwierigkeiten bereiten;a long \time ago vor langer Zeit;it takes a long/short \time es dauert lange/nicht lange;I haven't seen one of those in a long \time so einen/eine/eines habe ich schon seit langem nicht mehr gesehen;running \time Spielzeit f;for a short \time kurze Zeit;some \time ago vor einiger Zeit;for the \time being vorläufig;to do sth for a \time etw eine Zeitlang machen;to find the \time to do sth die Zeit [dazu] finden, etw zu tun;to give sb \time to do sth jdm Zeit geben, um etw zu tun;to have \time to do sth Zeit haben, etw zu tun;there's no \time to lose [or to be lost] wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren, es ist höchste Zeit;to pass the \time sich dat die Zeit vertreiben;to be pressed for \time in Zeitnot sein;to run out of \time nicht genügend Zeit haben;to save \time Zeit sparen;to take one's \time sich dat Zeit lassen;to take more \time over [or with] sth sich dat mehr Zeit für etw akk nehmen, mehr Zeit für etw akk aufwenden;to waste \time Zeit vergeuden [o verschwenden];after a \time nach einer gewissen Zeitdaylight saving \time Sommerzeit f;Greenwich Mean T\time Greenwicher Zeit5) ( pertaining to clocks)to keep bad/good \time falsch/richtig gehen;the right \time die korrekte Zeit;wrong \time falsche Zeit;to gain/lose \time Zeit gewinnen/verlieren;the \time die Uhrzeit;what's the \time? wie spät ist es?;to have [got] the \time on one eine Uhr haben;to tell the \time die Uhr lesenthe best \time of day die beste Uhrzeit;what are you doing here at this \time of the day/night? was machst du um diese Uhrzeit hier?;at sb's \time of life in jds Alter;this \time tomorrow/ next month morgen/nächsten Monat um diese Zeit;the \time is drawing near when we'll have to make a decision der Zeitpunkt, zu dem wir uns entscheiden müssen, rückt näher;he recalled the \time when they had met er erinnerte sich daran, wie sie sich kennen gelernt hatten;at all \times immer;at any \time immer, jederzeit;at any given \time, at [any] one \time jederzeit;a bad/good \time eine schlechte/gute Zeit;at a different \time zu einer anderen Zeit;the last/next \time letztes/nächstes Mal;at other \times manchmal andererseits;\time and [\time] again immer wieder;ahead of \time ( esp Am) vorher;do you remember the \time Alastair fell in the river? erinnerst du dich, als Alastair in den Fluss fiel?;at the \time damals, zu jener Zeit;by the \time als;\times when... Zeiten, zu denen...the \times I've [or how many \times have I] told you... wie oft habe ich dir schon gesagt...;three \times champion (Brit, Aus) [or (Am) three \time champion] dreimaliger Meister/dreimalige Meisterin;four/three \times vier/drei Mal;at the same \time um dieselbe Zeit;from \time to \time von Zeit zu Zeitabout \time [too] (tasks etc. yet to be accomplished) wird aber auch [langsam] Zeit;(tasks etc. accomplished) wurde aber auch [langsam] Zeit;the \time is ripe die Zeit ist reif;in good \time rechtzeitig;in good \time for sth rechtzeitig zu etw dat;high \time for sth höchste Zeit für etw akk;ahead of \time vorzeitig;it is \time that... es ist [an der] Zeit, dass...;it is \time to do sth es ist [an der] Zeit, etw zu tun;the \time has come der Zeitpunkt kommt;to see when the \time comes etw sehen, wenn es aktuell ist;\time for sth Zeit für etw akk;in \time rechtzeitig;in \time to do sth rechtzeitig [o früh genug], um etw zu machen;on \time pünktlichto set a book/film at the \time of the Russian Revolution ein Buch/Film spielt zur Zeit der Russischen Revolution;she is one of the best writers of modern \times sie ist eine der besten Schriftstellerinnen der Gegenwart;at one \time früher;in \times past in der Vergangenheit, früher;to be behind the \times hinter seiner Zeit zurück sein;in \times gone by in der Vergangenheit;\time was when sth could be done früher war alles besserrecord \time Rekordzeit f;he won the 100 metres in record \time er gewann das 100-Meter-Rennen in einer neuen Rekordzeitmy grandmother has seen a few things in her \time meine Großmutter hat in ihrem Leben schon einiges gesehen;at sb's \time of life in jds Alter;old \times alte Zeiten;if one had one's \time over again wenn man nochmals beginnen könnte;the ideas of Galileo were ahead of his \time in seinem Denken war Galileo seiner Zeit weit voraus;before sb's \time ( occurring prematurely) vor der Zeit, frühzeitig;she has grown old before her \time sie ist frühzeitig gealtert;during sb's \time zu jds Zeit;in my \time zu meiner Zeit;in sth's \time zu seiner Zeit;in its \time the flying boat was the fastest means of transport zu seiner Zeit war das Amphibienflugzeug das schnellste Transportmittelto be/play out of \time aus dem Takt sein;to beat \time den Rhythmus schlagen;to get out of \time aus dem Takt kommen;to keep \time den Takt halten;in \time with sth im Takt mit etw dat\time and a half Überzeit f;double \time doppelte Bezahlung f (an Feiertagen);part \time Teilzeit f;to take \time off sich dat frei nehmen‘\time [please]!’ „Sperrstunde!“PHRASES:not to give sb the \time of day jdn ignorieren;\time is of the essence die Zeit drängt;to have \time on one's hands viel Zeit zur Verfügung haben;\time is a great healer ( saying)there's a \time and a place [for everything] ([for everything]) alles zu seiner Zeit;a week is a long \time in politics ( saying) eine Woche ist lang in der Politik;there's no \time like the present ( saying) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov)all good things in all good \time alles zu seiner Zeit;not to have much \time for sb jdn nicht mögen;to have a lot of \time for sb großen Respekt vor jdm haben;\time hangs heavy die Zeit steht still;\times are changing die Zeiten ändern sich;\time flies;doesn't \time fly? (?) die Zeit fliegt;to kill \time die Zeit totschlagen;\time moves on [or passes] wie die Zeit vergeht vtto \time sb over 100 metres für jdn die Zeit beim 100-Meter-Lauf nehmen [o stoppen];the winning team was \timed at 5 minutes 26 seconds die Gewinnermannschaft wurde mit 5 Minuten und 26 Sekunden gestoppt2) ( choose best moment for)to \time sth für etw akk den richtigen Zeitpunkt auswählen -
47 time
время; срок; дата; продолжительность; период; темп; производить расчет времени; согласовывать ( действия) по времени, хронометрироватьnuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery) — время реагирования систем доставки ЯО (от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
time on target (air) — ав. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели
time on target (artillery) — время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
— buy time— datum time ASW— fire time nuclear— fuze running time— go time— interception time— lag time— launching time— road clearance time— setting-up time— win time -
48 fly-past time
время пролета
время радиовидимости
Продолжительность пребывания низкоорбитального или средневысотного спутника в зоне радиовидимости земной станции. В первом случае время пролета составляет 10-15 мин, а во втором 1,5-2 ч (рис. F-9).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fly-past time
-
49 fly light
expr AmE infmlNothing for me, thanks. I'm flying light today — Мне ничего не надо, спасибо. Я сегодня голодаю
-
50 fly
I [flaɪ] plural flies1) – nou2) a type of small winged insect.ذُبابَه3) a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth:صُنّارَه لصيد السمك تُشْبِه الذبابهWhich fly should I use to catch a trout?
4) ( often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.أزْرار البنطلون الأماميَّه II [flaɪ] past tense flew [fluː]: past participle flown [floun] verb1) to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane:يَطيرThe pilot flew (the plane) across the sea.
2) to run away (from):يَهْرُبHe flew (the country).
3) (of time) to pass quickly:يمُرُّ بِسُرْعَهThe days flew past.
-
51 fly away
Adj1. बिखरनाWhatever care she takes, her hairs tend to fly away in a short time. -
52 fly past
1. vi2) (ceremonially) vorbeifliegen3) (time) verfliegen2. vi +prep objto fly past sth — an etw (dat) vorbeifliegen
-
53 fly by
-
54 fly
[flaɪ] UK / US flew, flown1. vt, vi2. n(insect) Fliege ffly/flies pl — (on trousers) Hosenschlitz m
-
55 fly
[flaɪ] UK / US flew, flown1. vt, vi2. n(insect) Fliege ffly/flies pl — (on trousers) Hosenschlitz m
-
56 time flies
время летит [этим. лат. tempus fugit]‘Why, I am fifty-five.’ ‘Doesn't time fly?’ cried Betty... (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. VII) — - Мне уже пятьдесят пять. - Как бежит время! - воскликнула Бетти.
-
57 time flies
paзг. вpeмя лeтит [этим. лaт.]'Why I am fifty-five.' 'Doesn't time fly?' cried Betty (J B. Priestley) -
58 fly in
доставлять по воздуху, летать на самолете I haven't yet flown in one of those very big planes. ≈ На этих больших самолетах мне летать еще не приходилось. довести до аэродрома (самолет) - the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе прилететь;
прибыть на самолете - my friend has just flown in from Rome мой друг только что прилетел из Рима доставлять по воздуху - food and equipment were flown in just in time продовольствие и оборудование были доставлены (самолетом) вовремя( железнодорожное) переводить стрелку -
59 fly in
[ʹflaıʹın] phr v1. довести до аэродрома ( самолёт)the pilot flew the crippled bomber in on one engine - лётчик довёл повреждённый бомбардировщик на одном моторе
2. 1) прилететь; прибыть на самолётеmy friend has just flown in from Rome - мой друг только что прилетел из Рима
2) доставлять по воздухуfood and equipment were flown in just in time - продовольствие и оборудование были доставлены (самолётом) вовремя
3. ж.-д. переводить стрелку -
60 fly-in time
Военный термин: подлётное время
См. также в других словарях:
Time To Fly — Infobox musical artist Name = Time To Fly Img capt = Background = group or band Origin = Port Orchard, Washington, USA Instruments = Genre = Emo Indie rock Years active = 2001 ndash;2005 Label = Rocketstar Recordings URL = Members = Tyler Lewis… … Wikipedia
Time to Fly — Infobox Album Name = Time to Fly Type = Album Artist = Sea of Green Released = 2001 Genre = Rock/Psychedelia/Heavy metal Label = The Music Cartel Rise Above Records Last album = Northern Lights EP (2000) This album = Time to Fly (2001) Next album … Wikipedia
Me Oh My, How the Time Does Fly: A John Hartford Anthology — Compilation album by John Hartford Released 1982 … Wikipedia
Time Circle, 1968–1972 — Time Circle, 1968 1972 was a compilation album by Spirit, issued in 1991.This set draws heavily from the four albums that the original group released. Oddly enough, there is nothing from Feedback or from the Randy California solo album Kapt… … Wikipedia
Fly Pan Am — Infobox musical artist Name = Fly Pan Am Img capt = Cover of the band s 2000 EP, Sédatif En Fréquences Et Sillons . Img size = 200 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Le Fly Pan Am Born = Died = Origin = Montreal, Quebec,… … Wikipedia
fly — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 insect VERB + FLY ▪ shoo (AmE), shoo away (esp. AmE), swat ▪ I swatted the fly with a newspaper. ▪ attract ▪ c … Collocations dictionary
Fly to the Sky — Background information Origin Seoul, South Korea Genres R B, Pop, p … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
Fly by Night (album) — Fly by Night Studio album by Rush Released February 15, 1975 May 6, 1997 (remastered CD) … Wikipedia
Fly fishing — in a river Fly fishing is an angling method in which an artificial fly is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or lure requires casting techniques significantly… … Wikipedia
Fly Like a Bird — Single promotionnel par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi … Wikipédia en Français