Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+striking+together

  • 21 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 22 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) řinčení
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) střetnutí, srážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolize
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) řinčet
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) střetnout se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) být v rozporu
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovat
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) tlouci se
    * * *
    • utkat
    • rozpor
    • střet
    • srážka
    • kolidovat
    • kolize
    • konflikt

    English-Czech dictionary > clash

  • 23 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rinčanie
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) zrážka
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolízia
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udierať o seba
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) stretnúť sa
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) odporovať (si)
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidovať
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) biť sa
    * * *
    • zrazit sa
    • zrážka
    • štrngot
    • štrngat
    • cvendžat
    • kolidovat
    • konflikt

    English-Slovak dictionary > clash

  • 24 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) ciocnire
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflict
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) încleştare
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.)
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) a (se) ciocni cu zgomot
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) a se ciocni
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) a se certa
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) a se suprapune
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) a nu se asorta

    English-Romanian dictionary > clash

  • 25 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) μεταλλικός κρότος, κλαγγή
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) σύγκρουση
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) σύγκρουση, σύρραξη
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) σύγκρουση
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) κάνω μεταλλικό ήχο
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) συγκρούομαι
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) συγκρούομαι
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) συγκρούομαι
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) κάνω κακή αντίθεση (για χρώμα)

    English-Greek dictionary > clash

  • 26 clash

    [klæʃ]
    1. noun
    1) a loud noise, like eg swords striking together:

    the clash of metal on metal.

    صَليل، قَعْقَعَه
    2) a serious disagreement or difference:

    a clash of personalities.

    تصادُم، تعارُض
    3) a battle:

    a clash between opposing armies.

    اصْطِدام، مَعْرَكَه
    4) (of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time:

    a clash between classes.

    تَشابُك، تَداخُل
    2. verb
    1) to strike together noisily:

    The cymbals clashed.

    يَتَصادَم
    2) to fight (in battle):

    The two armies clashed at the mouth of the valley.

    يَصْطَدِم، يَشْتَبِك
    3) to disagree violently:

    They clashed over wages.

    يَخْتَلِف، يَتَصادَم، يَتَعارَض
    4) to interfere (with something or each other) because of happening at the same time:

    The two lectures clash.

    يَتَداخَل، يَتَشابَك
    5) (of colours) to appear unpleasant when placed together:

    The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.

    يَتَنافَر

    Arabic-English dictionary > clash

  • 27 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) choc métallique
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflit
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) affrontement
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) coïncidence fãcheuse
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) s'entrechoquer
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) s'affronter
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ètre en désaccord (sur)
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) tomber en mème temps
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) jurer (avec)

    English-French dictionary > clash

  • 28 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) estrépito
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) embate
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) colisão
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) entrechocar(-se)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) embater(-se)
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) discordar
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) colidir
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) não combinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clash

  • 29 संहति


    saṉhati
    f. striking together, closure Kāv. ṠārṇgS. ;

    compactness, solidity MBh. VarBṛS. ;
    thickening, swelling ṠārṇgS. ;
    keeping together, saving, economy Kāv. ;
    firm union orﾠ alliance, junction, joint effort, close contact orﾠ connection with (instr.) Kāv. Pur. Rājat. ;
    a seam Kum. ;
    a compact mass, bulk, heap, collection, multitude Kāv. Kathās. and C. ;
    - ṡalin mfn. thick, dense Ṡiṡ.

    Sanskrit-English dictionary > संहति

  • 30 concrepo

    con-crĕpo, pŭi, pĭtum, 1, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to rattle, creak, grate, sound, resound, clash, make a noise, etc. (class.):

    foris concrepuit hinc a vicino sene,

    Plaut. Mil. 2, 1, 76:

    foris,

    id. Bacch. 2, 2, 56; 4, 2, 28:

    ostium,

    id. Men. 2, 2, 73; 3, 2, 57; * Ter. And. 4, 1, 58: scabilla concrepant, aulaeum [p. 404] tollitur, Cic. Cael. 27, 65:

    conclamat omnis multitudo et suo more armis concrepat,

    Caes. B. G. 7, 21.—Of the din or clashing of weapons (i. e. of the swords against the shields) when struck together:

    simul primo concursu concrepuere arma,

    Liv. 6, 24, 1; 28, 8, 2, and 28, 29, 10; Petr. 59, 3;

    and of the striking together of the brazen cymbals of the attendants of Bacchus,

    Prop. 3 (4), 18, 6; Ov. F. 3, 740.—Of the snapping of the fingers:

    concrepuit digitis,

    Plaut. Mil. 2, 2, 51: si vir bonus habeat hanc vim, ut, si digitis concrepuerit, possit, etc., by snapping his fingers, i. e. by the smallest effort, Cic. Off. 3, 19, 75; Hier. Ep. 125, 18; so also absol.:

    simulac decemviri concrepuerint,

    Cic. Agr. 2, 30, 82.—
    II.
    Act., to cause to sound or rattle, to strike upon (rare):

    aera,

    Ov. F. 5, 441:

    hastis scuta,

    Petr. 59, 3:

    digitos,

    id. 27, 5:

    Tartessiaca aera manu,

    Mart. 11, 16, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > concrepo

  • 31 συμπλαταγέω

    A sound by striking together, Χερσί clap with the hands, Il.23.102 (v.l. συμπατάγησεν)

    ; ῥαδινὰς συμπλαταγεῖτε Χέρας Ath.Mitt.17.272

     (Athens, ii A.D.);

    Χεῖρας Tz.H.9.631

    : intr., Χειρῶν συμπλαταγουσῶν v.l. for συμπατ- in S.E.M.6.20.
    2 sound together with,

    ἱππείῳ Χρεμετισμῷ κελάδημα σ. λεόντων Nonn.D.43.202

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπλαταγέω

  • 32 collision

    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) choque
    collision n choque / colisión
    tr[kə'lɪʒən]
    1 (between cars, trains, etc) colisión nombre femenino, choque nombre masculino; (between ships) abordaje nombre masculino
    collision [kə'lɪʒən] n
    : choque m, colisión f
    n.
    • choque s.m.
    • colisión s.f.
    • encontrón s.m.
    • tope s.m.
    • topetón s.m.
    • trompada s.f.
    • trompón s.m.
    kə'lɪʒən
    count & mass noun
    a) (crash - of cars, trains) choque m, colisión f (frml); (- of boats) abordaje m, colisión f (frml)

    to be in collision with something — chocar* or (frml) colisionar con algo; (before n)

    b) ( disagreement) enfrentamiento m, confrontación f
    [kǝ'lɪʒǝn]
    1.
    N choque m, colisión f

    to come into collision with — chocar con, colisionar con

    2.
    CPD

    to be on a collision course — (fig) ir camino del enfrentamiento

    collision damage waiver N — cobertura f parcial de daños por colisión

    * * *
    [kə'lɪʒən]
    count & mass noun
    a) (crash - of cars, trains) choque m, colisión f (frml); (- of boats) abordaje m, colisión f (frml)

    to be in collision with something — chocar* or (frml) colisionar con algo; (before n)

    b) ( disagreement) enfrentamiento m, confrontación f

    English-spanish dictionary > collision

  • 33 Geklirre

    (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) clash
    * * *
    Ge·klir·r(e)
    <-[e]s>
    [gəˈklɪr(ə)]
    nt kein pl clinking
    * * *
    Geklirr (Geklirre) n; -s, kein pl; pej tinkling; von Geschirr: clattering; von Ketten etc: rattling; von Waffen: clashing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geklirre

  • 34 collision

    noun
    1) (colliding) Zusammenstoß, der; (between ships) Kollision, die

    come into collision — zusammenstoßen; [Schiffe:] in Kollision geraten, kollidieren

    2) (fig.) Konflikt, der; Kollision, die
    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) der Zusammenstoß
    * * *
    col·li·sion
    [kəˈlɪʒən]
    n Zusammenstoß m, Zusammenprall m, Kollision f geh
    head-on \collision Frontalzusammenstoß m
    \collision of interests ( fig) Interessenskonflikt m
    \collision of opinions Meinungsverschiedenheit f
    a \collision between two vehicles ein Zusammenstoß m von zwei Fahrzeugen
    to be in \collision kollidieren, zusammenstoßen
    to come into \collision with sth mit etw dat zusammenstoßen; ships in eine Kollision mit etw dat geraten
    * * *
    [kə'lIZən]
    n (lit)
    Zusammenstoß m, Zusammenprall m; (fig) Zusammenstoß m, Konflikt m, Kollision f; (NAUT) Kollision f

    to come into collision with sth (lit, fig) — mit etw zusammenstoßen; (Naut) mit etw kollidieren

    * * *
    collision [kəˈlıʒn] s
    1. Zusammenstoß m, Zusammenprall m, Kollision f (alle auch fig): two men died in the collision bei dem Zusammenstoß;
    come into collision with zusammenstoßen mit;
    be on a collision course auf Kollisionskurs sein ( with mit);
    collision of interests Interessenkollision
    2. fig Widerspruch m, -streit m, Konflikt m, Gegensatz m:
    bring sb into collision with the law jemanden mit dem Gesetz in Konflikt bringen
    * * *
    noun
    1) (colliding) Zusammenstoß, der; (between ships) Kollision, die

    come into collision — zusammenstoßen; [Schiffe:] in Kollision geraten, kollidieren

    2) (fig.) Konflikt, der; Kollision, die
    * * *
    n.
    Karambolage f.
    Kollision f.

    English-german dictionary > collision

  • 35 Zusammenstoß

    m
    1. collision; MOT. auch crash
    2. umg., fig. (Auseinandersetzung) clash; es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen den Studenten und der Polizei there were heavy clashes between the students and the police
    * * *
    der Zusammenstoß
    crash; smash-up; impingement; clash; collision
    * * *
    Zu|sạm|men|stoß
    m
    collision, crash; (MIL, fig = Streit) clash
    * * *
    der
    1) (a fight or battle.) conflict
    2) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) clash
    3) (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) collision
    4) (a collision: There was a crash involving three cars.) crash
    * * *
    Zu·sam·men·stoß
    m collision (+ gen between), crash (+ gen between); (Auseinandersetzung) clash
    * * *
    der collision; (fig.) clash ( mit with)

    bei dem Zusammenstoß [der beiden Züge] — in the collision [between the two trains]

    * * *
    1. collision; AUTO auch crash
    2. umg, fig (Auseinandersetzung) clash;
    es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen den Studenten und der Polizei there were heavy clashes between the students and the police
    * * *
    der collision; (fig.) clash ( mit with)

    bei dem Zusammenstoß [der beiden Züge] — in the collision [between the two trains]

    * * *
    m.
    clash n.
    crash n.
    encounter n.
    impingement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zusammenstoß

  • 36 collision

    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) kollisjon, sammenstøt; påkjørsel
    subst. \/kəˈlɪʒ(ə)n\/
    1) kollisjon, påkjørsel, sammenstøt
    2) ( overført også) strid, konflikt, sammenstøt
    3) ( fysikk) støt
    come into collision with kollidere med (buss, bil e.l.)
    be on (a) collision course with være på kollisjonskurs med

    English-Norwegian dictionary > collision

  • 37 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) árekstur

    English-Icelandic dictionary > collision

  • 38 collision

    karambol, ütközés, összeütközés
    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) (össze)ütközés

    English-Hungarian dictionary > collision

  • 39 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) choque
    * * *
    col.li.sion
    [kəl'iʒən] n 1 colisão, abalroamento, choque. 2 antagonismo, conflito. head-on collision colisão frontal.

    English-Portuguese dictionary > collision

  • 40 συνεπλατάγησε

    συμπλαταγέω
    sound by striking together: aor ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > συνεπλατάγησε

Страницы

См. также в других словарях:

  • striking together — index collision (accident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Striking the colors — is the universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. Surrender is dated from the time the ensign is struck. In international law # Colors. A national flag (or a battle ensign). The colors . . . are hauled down as… …   Wikipedia

  • Striking of the Breast — • A liturgical act prescribed in the Holy Sacrifice of the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Striking of the Breast     Striking of the Breast      …   Catholic encyclopedia

  • Striking Distance — Infobox Film name = Striking Distance |thumb caption = Promotional Movie Poster writer = Rowdy Herrington Marty Kaplan starring = Bruce Willis Sarah Jessica Parker Dennis Farina Tom Sizemore Robert Pastorelli Timothy Busfield Andre Braugher John… …   Wikipedia

  • collision — Striking together of two objects, one of which may be stationary. Act or instance of colliding; state of having collided. The term implies an impact or sudden contact of a moving body with an obstruction in its line of motion , whether both… …   Black's law dictionary

  • collision — Striking together of two objects, one of which may be stationary. Act or instance of colliding; state of having collided. The term implies an impact or sudden contact of a moving body with an obstruction in its line of motion , whether both… …   Black's law dictionary

  • clash´ing|ly — clash «klash», noun, verb. –n. 1. a loud, harsh sound like that of two things running into each other, of striking metal, or of bells rung together but not in tune: »He heard the clash of cymbals. 2. Figurative. a) strong disagreement or conflict …   Useful english dictionary

  • clash´er — clash «klash», noun, verb. –n. 1. a loud, harsh sound like that of two things running into each other, of striking metal, or of bells rung together but not in tune: »He heard the clash of cymbals. 2. Figurative. a) strong disagreement or conflict …   Useful english dictionary

  • conflict — confliction, n. conflictive, conflictory /keuhn flik teuh ree/, adj. v. /keuhn flikt /; n. /kon flikt/, v.i. 1. to come into collision or disagreement; be contradictory, at variance, or in opposition; clash: The account of one eyewitness… …   Universalium

  • Conflict — Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of elements… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conflict of laws — Conflict Con flict, n. [L. conflictus a striking together, fr. confligere, flictum, to strike together, to fight: cf. F. conflit, formerly also conflict. See {Conflict}, v.] 1. A striking or dashing together; violent collision; as, a conflict of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»