-
1 anschießen
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. shoot at (and wound), hit; angeschossen werden auch be hit by a bullet ( oder several bullets); angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)3. umg., fig. (kritisieren) get at s.o.; er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him4. (Gewehr etc.) test-fire* * *ạn|schie|ßen sep1. vtwie ein Angeschossener (inf) — like a scalded cat (inf)
4) (inf = kritisieren) to hit out at (inf)2. vi aux sein (inf)(= heranrasen) to shoot upangeschossen kommen — to come shooting along or (auf einen zu) up
* * *an|schie·ßenI. vt1. (durch Schuss verletzen)▪ jdn/etw \anschießen to shoot and wound sb/sth▪ jdn \anschießen to hit out at sbjdn schwer \anschießen to tear sb to piecesII. vi to shoot along▪ angeschossen kommen to come shooting along* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound* * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. shoot at (and wound), hit;angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)3. umg, fig (kritisieren) get at sb;er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him4. (Gewehr etc) test-fireB. v/i umg, fig (sich schnell nähern) shoot up;angeschossen kommen come shooting along* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound* * *v.to wound v. -
2 ungedeckt
Adj.1. Scheck etc.: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc.: unprotected; eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw. left) to his unguarded chin3. Dach: open, uncovered, without slates etc.; der Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (Am. set) yet* * *unsecured; unbacked* * *ụn|ge|decktadj1) (= schutzlos) Schachfigur etc unprotected, unguarded; (SPORT ) Tor undefended; Spieler unmarked, uncovered; Scheck, Kredit uncovered* * *un·ge·deckt[ˈʊngədɛkt]1. FIN uncovered\ungedeckter Kredit open [or unsecured] credit2. (noch nicht gedeckt) unlaid* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player>* * *ungedeckt adj1. Scheck etc: uncovered2. (ohne Schutz) unprotected, exposed; SPORT, Spieler: unmarked; Boxen: unguarded; Schach, Turm etc: unprotected;eine Gerade auf das ungedeckte Kinn a straight right (bzw left) to his unguarded chinder Tisch ist noch ungedeckt the table hasn’t been laid (US set) yet* * *1) uncovered <cheque, bill of exchange, etc.>3) (ungeschützt) unprotected4) (Ballspiele) unmarked < player> -
3 Einkauf
m1. (das Einkaufen) shopping; WIRTS. purchasing; beim Einkauf von... when buying...; Einkäufe machen go shopping; ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do3. WIRTS. (Abteilung) purchasing (department)4. SPORT, von Spielern, auch (Spieler) purchase, signing; er ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (Am. has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *der Einkauf(Abteilung) purchasing department;(Eingekauftes) purchase;(Vorgang) shopping* * *Ein|kaufm1) (= das Einkaufen) buying (AUCH COMM), purchaseder Sommer ist die beste Zeit für den Éínkauf von Kohlen — summer is the best time to buy or for buying (in) coal
ich muss noch ein paar Einkäufe machen — I still have a few things to buy, I still have a few purchases to make
ein guter or vorteilhafter/schlechter Éínkauf — a good/bad buy
sie packte ihre Einkäufe aus — she unpacked her shopping
3) no pl (COMM = Abteilung) buying (department)4)durch den Éínkauf in ein Seniorenheim — by buying oneself into an old people's homeer versucht durch Einkäufe in diese Firma in Europa Fuß zu fassen — he is trying to get a foothold in Europe by buying up shares in this firm
* * *der1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) shopping2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) shopping* * *Ein·kaufmich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do]2. (eingekaufter Artikel) purchaseein günstiger \Einkauf! a good buy!ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *Einkauf mbeim Einkauf von … when buying …;Einkäufe machen go shopping;ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do2. (eingekaufte Ware) purchase;die Einkäufe auf den Tisch legen put the shopping on the tableer ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (US has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *-¨e m.purchase n. -
4 offside trap
■ A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.■ Taktisches Mittel, bei dem die Abwehrspieler auf einer Linie stehen und im richtigen Moment gleichzeitig vorrücken, damit der vorderste Spieler der gegnerischen Mannschaft bei der Ballabgabe im Abseits steht.♦ Die Abseitsfalle schnappt zu; in die Abseitsfalle tappen. -
5 Panenka
■ Succesful way of taking a penalty kick that involves the player fooling the goalkeeper into diving prematurely for a save, before coolly chipping the ball straight ahead, over the goalkeeper's body and into the net.► Penalty kick is named after the Czech midfielder Antonin Panenka.■ Besondere Ausführung eines Elfmeters, bei der der Schütze einen harten Schuss antäuscht und darauf spekuliert, dass der Torwart zur Seite springt, um den Ball mit einem sanften Heber in der Mitte des Tores zu platzieren.► Diese Art Elfmeter wurde nach dem Tschechen Antonin Panenka benannt.
См. также в других словарях:
Straight pool — Straight pool, also called 14.1 continuous or simply 14.1, is a pocket billiards game, and was the common sport of championship competition until overtaken by faster playing games like nine ball (and to a lesser extent eight ball). This is the… … Wikipedia
straight — 01. Go [straight] through the intersection, and then turn left at the next light. 02. My daughter has wavy hair, but she wants to buy a product that will [straighten] her hair. 03. Everyone thinks he is gay, but I know for a fact that he is… … Grammatical examples in English
player — Synonyms and related words: Roscius, actor, actress, adventurer, amateur athlete, antagonist, archer, artist, artiste, athlete, bad guy, ballplayer, barnstormer, baseballer, baseman, batter, battery, betting ring, bettor, blocking back,… … Moby Thesaurus
Straight Clark — Louis Straight Clark (February 10, 1925 ndash; February 10, 1995) was an American tennis player in the mid 20th Century. He was born in Des Moines, Iowa.A member of the U.S. Davis Cup team, he was 5–0 in matches in 1953 and 1954.In 1954, he won… … Wikipedia
straight-sets — /ˈstreɪt sɛts/ (say strayt sets) adjective Tennis completed with one player or team winning every set: a straight sets victory; a straight sets match …
straight man — Synonyms and related words: Roscius, actor, actress, antagonist, bad guy, barnstormer, character, character actor, character man, character woman, child actor, diseur, diseuse, dramatizer, feeder, foil, heavy, histrio, histrion, ingenue, juvenile … Moby Thesaurus
straight-rail billiards — ▪ game billiard game played with three balls (one red and two white) on a table without pockets. The object is to score caroms by hitting both object balls with a cue ball. A player may use either white ball as cue ball but not one that has … Universalium
straight poker — noun poker in which each player gets 5 cards face down and bets are made without drawing any further cards • Hypernyms: ↑poker, ↑poker game * * * noun : closed poker in which players bet on the five cards dealt to them and then have a showdown… … Useful english dictionary
straight hit — noun chiefly Australia : a fielding position in cricket between long on and long off and usually near the boundary; also : a player fielding in this position … Useful english dictionary
Balkline and straight rail — Balkline (sometimes spelled balk line)Cite journal url=http://eagle.brooklynpubliclibrary.org/Default/Scripting/ArchiveView.asp?BaseHref=BEG/1896/11/24 Page=10 SelectedEntity=Ar01031 skin=BEagle GZ=T title=To Play 14 inch Balk Line author=… … Wikipedia
Dudebro: My Shit Is Fucked Up So I Got to Shoot/Slice You II: It's Straight-Up Dawg Time — Developer(s) Grimoire Assembly Forge Publisher(s) Grimoi … Wikipedia