Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+stirring+speech

  • 41 عاطفي

    عَاطِفِيّ \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sentimental: (of memories, stories, people, etc.) full of or causing warm and tender feelings.

    Arabic-English dictionary > عاطفي

  • 42 emotional

    سَرِيع الانْفِعَال \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. \ مُثِير \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. \ See Also مُحَرِّك للشُّعور

    Arabic-English glossary > emotional

  • 43 emotional

    عَاطِفِيّ \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sentimental: (of memories, stories, people, etc.) full of or causing warm and tender feelings.

    Arabic-English glossary > emotional

  • 44 melodramatic

    عَاطِفِيّ \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sentimental: (of memories, stories, people, etc.) full of or causing warm and tender feelings.

    Arabic-English glossary > melodramatic

  • 45 sentimental

    عَاطِفِيّ \ emotional: expressing a stirring up feeling; guided by feeling and not by reason: She made an emotional speech. He is too emotional in his judgments. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sentimental: (of memories, stories, people, etc.) full of or causing warm and tender feelings.

    Arabic-English glossary > sentimental

  • 46 mpekecho

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] agitation
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] disturbance
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] excitement
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] two sticks used together to make fire
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] stirring (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] trouble-making
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] twirling (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpekecho
    [Swahili Plural] mipekecho
    [English Word] twisting (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mpekecho

  • 47 mvurugo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] confusion
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] disorder
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] dissension
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] mixing (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] mixture
    [English Plural] mixtures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] muddle
    [English Plural] muddles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] stirring (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [English Word] strife
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mvurugo

  • 48 koroga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] agitate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkoroga, mkorogo, ukorogefu N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] mix by stirring
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] wakorogee watoto uji [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] mix
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkoroga, mkorogo, ukorogefu N
    [Swahili Example] Koroga maji na sukari [Masomo 15]
    [English Example] Mix the water and the sugar.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] provoke
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkoroga, mkorogo, ukorogefu N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] shake
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkoroga, mkorogo, ukorogefu N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] stir up
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] suala moja liliendelea kukoroga akili zao [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -koroga
    [English Word] stir up
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkoroga, mkorogo, ukorogefu N
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > koroga

  • 49 mpeketo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] agitation
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] disturbance
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] excitement
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] stirring (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] trouble-making
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] twirling (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mpeketo
    [Swahili Plural] mipeketo
    [English Word] twisting (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] pekecha
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mpeketo

  • 50 kichocheo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] poker (for stirring a fire)
    [English Plural] pokers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] quarrelsome person
    [English Plural] quarrelsome people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] impetus
    [English Plural] impetuses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] incentive
    [English Plural] incentives
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] incitement
    [English Plural] incitements
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kichocheo
    [Swahili Plural] vichocheo
    [English Word] stimulant
    [English Plural] stimulants
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chocha
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kichocheo

  • 51 волнующий

    Русско-английский словарь Смирнитского > волнующий

  • 52 stir

    1. I
    1) the sleeper began to stir спящий пошевелился; if you stir I shall shoot если ты двинешься с места, буду стрелять; not a leaf stirred ни один листок не шелохнулся; there was no breath of air stirring в воздухе не было ни ветерка
    2) not a soul (not a mouse) was stir ring все спали, ни одна живая душа не бодрствовала
    2. II
    2) stir somewhere stir out (abroad) выходить на улицу (из дома); he doesn't stir out on a wet day он не выходит в дождливые дни; here I am not able to stir outside и вот я сижу здесь и не могу даже высунуть носа наружу
    3. III
    1) stir smth. stir soup (one's tea, a pudding, a cup of coffee, porridge, a fire, etc.) мешать/помешивать, размешивать/ суп и т.д.; stir the cereal so it won't stick to the pot помешайте кашу, чтоб она не пристала к кастрюле /не пригорела/; stir a mixture (a liquid, a bottle, etc.) взбалтывать смесь и т.д.; the wind stirred the leaves ветер шелестел листвой; the wind stirred the waters от ветра на воде пошла рябь; not a breath stirs the lake гладь озера неподвижна; stir a foot (пошевелить ногой
    2) stir smb. stir the audience (the listeners, the pupils, etc.) вызвать волнение у зрителей и т.д., тронуть /взволновать/ зрителей и т.д.; stir smth. stir the senses (smb.'s blood, the soul, etc.) волновать /будоражить/ чувства и т.д.; stir smb.'s interest (smb.'s anger, smb.'s wrath, smb.'s resentment, smb.'s curiousity, smb.'s passions, etc.) возбуждать /вызывать/ у кого-л. интерес и т.д.
    4. IV
    1) stir smth. in some manner stir smth. vigorously (quickly, fast, hastily, thoroughly, furiously, energetically, round and round, etc.) энергично и т.д. помешивать /размешивать/ что-л.
    2) stir smb. in some manner stir smb. profoundly (emotionally, spiritually, frantically, incessantly, ceaselessly, etc.) глубоко и т.д. волновать /будоражить/ кого-л.
    5. VII
    stir smth. to do smth. he won't stir a finger /hand or foot/ to help us он и пальцем не пошевельнет, чтоб помочь нам
    6. XI
    be stirred by smth. he was deeply stirred by the news его глубоко взволновала эта новость; the audience was deeply stirred by his speech его речь глубоко тронула всех присутствующих; be stirred into smth. he was stirred into passionate anger ere довели до белого каления
    7. XVI
    1) stir from (out of, etc.) some place usually in the negative (not) to stir from the place /from the spot/ (не) двинуться с места; after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула; he settled in Brighton and never stirred from it он поселился в Брайтоне и никогда оттуда не выезжал; don't stir from here никуда отсюда не уходи; she never stirs out of the house она никогда не выходит из дому; something stirred in the wood что-то зашевелилось в лесу, в лесу появилось какое-то движение; stir for some time don't stir for a moment не шевелись /не двигайся/ минутку
    2) stir in smth. it was early and no one was stirring in the house было рано, и в доме еще спали; she stirred in her sleep она пошевелилась во сне; stir with smth. the city (the town, the countryside, etc.) was stirring with new life город и т.д. просыпался к новой жизни; новые веяния всколыхнули город и т.д.; his heart stirred with shame and anger его душу охватил стыд и гнев
    3) stir in smth. pity stirred in his heart у него в душе шевельнулась жалость; odd sensations stirred in him в нем заговорили странные чувства
    8. XVIII
    stir oneself you'd better stir yourself а) давай, пошевеливайся; б) тебе надо встряхнуться
    9. XXI1
    1) stir smth. with smth. stir one's tea (one's coffee, soup, the porridge, etc.) with a spoon мешать /размешивать/ чай и т.д. ложкой; stir the fire with a poker помешивать огонь кочергой; stir smth. into smth. stir the cream into the soup влить сливки в суп и размешать; stir sugar into my tea положить сахар мне в чай и размешать
    2) stir smb. to smth. stir the people to revolt (the soldiers to action, the students to renewed efforts, etc.) поднять народ на восстание и т.д.; stir smb. to pity вызвать у кого-л. жалость; stir smb. from smth. we could not stir him from his resolve мы не могли заставить его изменить свое решение

    English-Russian dictionary of verb phrases > stir

  • 53 волнующий

    1) прич. см. волновать
    2) прил. ( возбуждающий) exciting, stirring; ( тревожный) perturbing, disturbing; ( нервирующий) nerve-racking; ( приятный) thrilling

    волну́ющие собы́тия — stirring events

    волну́ющая речь — moving speech

    волну́ющая пье́са — stirring / thrilling play

    волну́ющий го́лос — thrilling voice

    Новый большой русско-английский словарь > волнующий

  • 54 dramatic

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > dramatic

  • 55 irritating

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > irritating

  • 56 lurid

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > lurid

  • 57 melodramatic

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > melodramatic

  • 58 sensational

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > sensational

  • 59 spectacular

    مُثِير \ dramatic: exciting: a dramatic attempt to seize power. irritating: annoying: an irritating noise. lurid: richly and excitingly coloured: a lurid sunset; a lurid description of a battle. melodramatic: stirring people’s feelings excitedly: a melodramatic speech. sensational: causing excitement: a sensational success. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. stirring: exciting: a stirring account of the match. \ See Also رائع (رَائِع)، مُذْهِل، مهيج (مُهَيِّج)‏

    Arabic-English glossary > spectacular

  • 60 rousing

    ['raʊzɪŋ]
    aggettivo [ reception] caloroso; [ speech] d'incitamento; [ music] elettrizzante
    * * *
    adjective (stirring; exciting: a rousing speech.) trascinante
    * * *
    rousing /ˈraʊzɪŋ/
    a.
    1 di incitamento: a rousing speech, un discorso di incitamento
    2 (arc., del fuoco) che arde con fiamma viva; vivace
    a rousing cheer, un'ovazione travolgente.
    * * *
    ['raʊzɪŋ]
    aggettivo [ reception] caloroso; [ speech] d'incitamento; [ music] elettrizzante

    English-Italian dictionary > rousing

См. также в других словарях:

  • speech — n. address, talk 1) to deliver, give, make a speech 2) to ad lib, improvise a speech 3) a boring; brief, short; impromptu, unrehearsed; long; long winded; passionate; rambling; rousing, stirring speech 4) an acceptance; after dinner; campaign;… …   Combinatory dictionary

  • stirring — [[t]stɜ͟ːrɪŋ[/t]] stirrings 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A stirring event, performance, or account of something makes people very excited or enthusiastic. The Prime Minister made a stirring speech... Stowe gives a stirring performance as a strong… …   English dictionary

  • stirring — stir|ring1 [ˈstə:rıŋ] adj producing strong feelings or excitement in someone = ↑rousing ▪ a stirring speech ▪ stirring music >stirringly adv stirring 2 stirring2 n an early sign that something is starting to happen stirring of …   Dictionary of contemporary English

  • stirring — stirringly, adv. /sterr ing/, adj. 1. rousing, exciting, or thrilling: a stirring speech. 2. moving, active, bustling, or lively: a stirring business. [bef. 900; ME stiringe, OE styriende. See STIR1, ING2] * * * …   Universalium

  • stirring — adjective producing strong feelings or excitement in someone; rousing: stirring music | a stirring speech stirringly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • stirring — I. adjective Date: before 12th century 1. active, bustling 2. rousing, inspiring < a stirring speech > II. noun Date: 14th century a beginning of motion or activity ; movement often used in plural …   New Collegiate Dictionary

  • stirring adj — A restaurant owner gave his cooks a stirring speech …   English expressions

  • stirring — /ˈstɜrɪŋ/ (say sterring) adjective 1. that stirs; moving, active, bustling, or lively. 2. rousing, exciting, or thrilling: a stirring speech. {stir1 + r + ing2} –stirringly, adverb …  

  • speech — noun 1 speaking ADJECTIVE ▪ slurred ▪ She could tell by his slurred speech that he had been drinking. ▪ clipped ▪ casual ▪ connected …   Collocations dictionary

  • stirring — adj. Stirring is used with these nouns: ↑speech …   Collocations dictionary

  • soul-stirring — adjective exciting strong but not unpleasant emotions a stirring speech • Syn: ↑stirring • Similar to: ↑moving * * * soulˈ stirring adjective • • • Main Entry: ↑soul …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»