Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a+stiff+neck

  • 1 Stiff-neck

    Stiff-neck, wry-neck, torticollis

    English-Russian dictionary of medicine > Stiff-neck

  • 2 stiff neck

    1. мед. ригидность затылка, кривошея
    2. прострел
    3. упрямство, упорство
    4. упрямый человек
    5. высокомерие
    6. высокомерный человек

    English-Russian base dictionary > stiff neck

  • 3 stiff neck

    [͵stıfʹnek]
    1. 1) мед. ригидность затылка, кривошея
    2) прострел
    2. 1) упрямство, упорство (в заблуждениях и т. п.)
    2) упрямый человек
    3. 1) высокомерие

    speak not with a stiff neck - библ. не говорите жестоковыйно (т. е. заносчиво)

    2) высокомерный человек

    НБАРС > stiff neck

  • 4 stiff-neck

    ————————
    stiff-neck, wry-neck, torticollis

    English-Russian dictionary of medicine > stiff-neck

  • 5 stiff neck

    English-Russian big medical dictionary > stiff neck

  • 6 stiff neck

    (медицина) ригидность затылка, кривошея прострел - I have a * у меня шея не поворачивается упрямство, упорство( в заблуждениях и т. п.) упрямый человек высокомерие - speak not with a * (библеизм) не говорите жестоковыйно (т.е. заносчиво) высокомерный человек

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stiff neck

  • 7 stiff neck

    [ˌstɪf'nek]
    1) Общая лексика: прострел, скованность мышц шеи (напр. один из симптомов болезни Лайма - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)
    3) Сельское хозяйство: кривошеесть

    Универсальный англо-русский словарь > stiff neck

  • 8 stiff-neck

    Универсальный англо-русский словарь > stiff-neck

  • 9 stiff-neck fever

    Универсальный англо-русский словарь > stiff-neck fever

  • 10 stiff-neck

    упрямый человек
    высокомерный, заносчивый, надменный человек
    самодовольный; самоуверенный человек

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stiff-neck

  • 11 stiff neck

    мед.фраз. ригидность затылка; кривошея; прострел
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > stiff neck

  • 12 stiff neck

    ['stɪfˌnek]
    сущ.
    2)
    а) высокомерный, заносчивый, надменный человек
    б) самодовольный; самоуверенный человек

    Англо-русский современный словарь > stiff neck

  • 13 a stiff neck

    упрямство, упорствование (в ошибках, заблуждениях; отсюда stiff-necked) [этим. библ. Psalms LXXV, 5]

    Large English-Russian phrasebook > a stiff neck

  • 14 a stiff neck

    Общая лексика: упорство, упрямство

    Универсальный англо-русский словарь > a stiff neck

  • 15 I have a stiff neck

    Универсальный англо-русский словарь > I have a stiff neck

  • 16 speak not with a stiff neck

    Библия: не говорите жестоковыйно (т. е. заносчиво)

    Универсальный англо-русский словарь > speak not with a stiff neck

  • 17 stiff

    stiff [stɪf]
    1. a
    1) туго́й, неги́бкий, неэласти́чный; жёсткий;

    stiff cardboard негну́щийся карто́н

    2) нело́вкий, неуклю́жий
    3) тру́дный;

    stiff task нелёгкая зада́ча

    ;

    stiff examination тру́дный экза́мен

    4) си́льный ( о ветре)
    5) стро́гий (о наказании, приговоре и т.п.)
    6) натя́нутый, холо́дный, чо́порный;

    stiff bow церемо́нный покло́н

    7) непрекло́нный, непоколеби́мый;

    stiff denial реши́тельный отка́з

    8) окостене́вший; одеревене́лый;

    stiff in death засты́вший, окочене́вший ( о трупе)

    ;

    he has a stiff leg у него́ нога́ онеме́ла

    ;

    I have a stiff neck мне наду́ло в ше́ю

    ;

    I feel stiff ≅ не могу́ ни согну́ться, ни разогну́ться

    9) сильноде́йствующий; кре́пкий ( о напитке);

    a stiff doze of medicine си́льная до́за лека́рства

    10) чрезме́рный ( о требовании и т.п.)
    11) усто́йчивый (о ценах, рынке)
    12) пло́тный, густо́й;

    stiff dough густо́е те́сто

    13) разг. име́ющийся в большо́м коли́честве;

    a town stiff with tourists го́род наводнён тури́стами

    14) predic. разг. до изнеможе́ния, до́ смерти;

    they bored me stiff я чуть не у́мер от тоски́, ску́ки

    ;

    I was scared stiff я перепуга́лся до́ смерти

    а) проявля́ть твёрдость хара́ктера;
    б) сохраня́ть прису́тствие ду́ха; держа́ться молодцо́м;

    as stiff as a poker чо́порный; ≅ сло́вно арши́н проглоти́л

    2. n сл.
    1) труп
    2) обо́лтус; ничто́жество
    3) подде́льный чек
    4) ве́ксель

    Англо-русский словарь Мюллера > stiff

  • 18 stiff

    [stɪf]
    to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти to keep a stiff upper lip проявлять твердость характера to keep a stiff upper lip сохранять присутствие духа; держаться молодцом; as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил stiff sl бродяга stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff sl вексель stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти stiff натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон stiff неловкий, неуклюжий stiff непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ stiff окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела stiff плотный, густой; stiff dough густое тесто stiff sl поддельный чек stiff сильнодействующий; крепкий (о напитке); a stiff doze of medicine сильная доза лекарства stiff сильный (о ветре) stiff строгий (о наказании, приговоре и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff sl труп stiff тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон stiff устойчивый (о ценах, рынке) stiff устойчивый stiff sl формалист, педант stiff чрезмерный (о требовании и т. п.) stiff трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен stiff a predic. разг. до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти

    English-Russian short dictionary > stiff

  • 19 stiff

    [stɪf]
    adj
    1) жёсткий, негнущийся, тугой

    I have a stiff neck. — У меня не поворачивается шея.

    The brush is too stiff to be of use. — Кисть так засохла, что уже не годится.

    His muscles were stiff from overstraining. — У него болели мышцы от излишней тренировки.

    I have a stiff back/I am stiff on the back. — У меня не гнется спина.

    - stiff paper
    - stiff cardboard
    - stiff lock
    - stiff handle
    - stiff door
    - stiff hinges
    - stiff collar
    - stiff shirt-front
    - stiff dough
    - stiff wind
    - stiff gale
    - stiff drink
    - stiff prices
    - be stiff with cold
    - be stiff with fear
    - beat the eggs until stiff
    - mix smth to a stiff paste
    2) натянутый, холодный, сухой
    - stiff smile
    - stiff face
    - stiff bow
    - give smb a stiff reception
    - get a stiff reception
    - give a stiff reply
    - have a stiff manner
    - write in a stiff style
    3) тяжёлый, трудный

    It is stiff reading. — Это трудно читается.

    I had a stiff job to get this book. — Мне пришлось немало потрудиться, чтобы достать эту книгу

    - stiff climb
    - stiff examination
    - stiff job
    - stiff fight
    - stiff resistance
    - stiff battle
    - stiff offensive
    - stiff denial
    - stiff subject to take

    English-Russian combinatory dictionary > stiff

  • 20 stiff

    1. adjective
    1) тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон
    2) окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела; I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться
    3) плотный, густой; stiff dough густое тесто
    4) непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ
    5) натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон
    6) трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен
    7) сильный (о ветре)
    8) сильнодействующий; крепкий (о напитке); а stiff doze of medicine сильная доза лекарства
    9) чрезмерный (о требовании и т. п.)
    10) устойчивый (о ценах, рынке)
    11) строгий (о наказании, приговоре и т. п.)
    12) неловкий, неуклюжий
    13) (predic.) collocation до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти
    to keep a stiff upper lip
    а) проявлять твердость характера;
    б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом
    as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил
    2. noun slang
    1) поддельный чек
    2) вексель
    3) бродяга
    4) формалист, педант
    5) труп
    * * *
    (a) жесткий; натянутый
    * * *
    тугой, негибкий, неэластичный, жесткий
    * * *
    [ stɪf] n. вексель, фальшивая банкнота, поддельный чек; тайное письмо, секретное послание; ничтожество, жадина adj. жесткий, крепкий; тугой, неупругий, неэластичный, негибкий; окостеневший, одеревенелый; натянутый; твердый, непреклонный, непоколебимый, упорный; неловкий, неуклюжий; холодный, чопорный; трудный, сильный, сильнодействующий, устойчивый, чрезмерный, строгий, плотный, принужденный, имеющийся в большом количестве adv. до изнеможения, до смерти
    * * *
    вексель
    высокий
    жесткий
    крепкий
    негибкий
    негнущийся
    нескладеха
    сильный
    строгий
    туг
    тугой
    устойчивый
    чрезмерный
    * * *
    1. прил. 1) а) прям. перен. тугой б) плотный; перен. переполненный, битком набитый в) окостеневший, одеревенелый; предик. разг. до изнеможения, до смерти 2) а) непоколебимый б) редк. упрямый, не поддающийся уговорам в) перен. устойчивый (о ценах, рынке) 3) а) натянутый б) строгий, суровый в) жестокий, суровый, беспощадный 4) а) сильнодействующий; крепкий (о напитке) б) сильный в) пересеченный, труднопроходимый (о местности) 5) трудный, сложный; требующий приложения усилий 2. сущ.; сленг 1) сленг а) документ, ценная бумага б) подметное письмо; тайный, секретный пакет в) деньги 2) а) труп б) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках в) спорт человек, играющий во втором составе 3) а) бродяга б) презр. своего рода местоимение в) пьяница г) транжир

    Новый англо-русский словарь > stiff

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stiff neck — Stiff Stiff, a. [Compar. {Stiffer}; superl. {Stiffest}.] [OE. stif, AS. st[=i]f; akin to D. stijf, G. steif, Dan. stiv, Sw. styf, Icel. st[=i]fr, Lith. stipti to be stiff; cf. L. stipes a post, trunk of a tree, stipare to press, compress. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stiff neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stiff´-neck´ed|ness — stiff necked «STIHF NEHKT», adjective. 1. having a stiff neck. 2. Figurative. stubborn; obstinate: »The stiff necked old aristocrat... (George Gissing). SYNONYM(S): mulish, intractable, refractory. –stiff´ neck´ed|ness, noun …   Useful english dictionary

  • stiff neck — noun 1. a. : fibrositis of the neck muscles b. : torticollis 2. a. : a proud or stubborn person : one with a haughty bearing b …   Useful english dictionary

  • Stiff neck — HWS Schiene, offen und geschlossen Eine Cervicalstütze oder Zervikalstütze (von lat. cervix, der Hals) ist ein zirkulärer Halsverband zur Entlastung der Halsstrukturen. HWS Schiene …   Deutsch Wikipedia

  • stiff neck — stubborn; obstinate …   English contemporary dictionary

  • stiff neck —    Ā īkū, ā ī o ole a, ā ī uaua, uakaha, uauakaha …   English-Hawaiian dictionary

  • Stiff — Stiff, a. [Compar. {Stiffer}; superl. {Stiffest}.] [OE. stif, AS. st[=i]f; akin to D. stijf, G. steif, Dan. stiv, Sw. styf, Icel. st[=i]fr, Lith. stipti to be stiff; cf. L. stipes a post, trunk of a tree, stipare to press, compress. Cf. {Costive} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and crop — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Neck and neck — Neck Neck (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»