-
1 sombre
* * *['sombə]1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) scuro2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) cupo* * *(mood, person) triste, tetro (-a), (colour) scuro (-a)* * *sombre /ˈsɒmbə(r)/a.cupo; fosco; oscuro; scuro; tetro; tenebroso; triste: a sombre sky, un cielo scuro; a man of sombre character, un uomo di carattere cupo (o tetro); sombre alleys, vicoli oscurisombrely avv. sombreness n. [u].* * * -
2 sombre
'sombə1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombrío2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) pesimista, melancólicotr['sɒmbəSMALLr/SMALL]2 (person) sombrío,-a, triste, serio,-a; (statement, occasion, thought) pesimista, grave(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico -
3 sombre
{'sɔmbə}
1. тъмен, мрачен, навъсен (и за небе)
2. сериозен, печален, меланхоличен, мрачен* * *{'sъmbъ} a 1. тъмен; мрачен, навъсен (и за небе); 2. сериозен;* * *навъсен; меланхоличен;* * *1. сериозен, печален, меланхоличен, мрачен 2. тъмен, мрачен, навъсен (и за небе)* * * -
4 prospect
1. noun• what are his prospects? quelles sont ses perspectives d'avenir ?━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque prospect est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈprɒspekt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: prəˈspekt.* * *1. ['prɒspekt]1) ( hope) (of change, improvement) espoir m; ( of success) chance fa bleak/gloomy prospect — une perspective triste/sombre
2) ( outlook) perspective f3) ( good option) ( for job) recrue f potentielle; ( for sports team) espoir m4) Commerce ( likely client) client/-e m/f potentiel/-ielle5) ( view) littér vue f2.prospects plural noun perspectives fpl3. [prə'spekt], US ['prɒspekt]to have no prospects — [person] ne pas avoir d'avenir; [job] être sans avenir
transitive verb prospecter [land, region]4. [prə'spekt], US ['prɒspekt]intransitive verb prospecter -
5 prospect
A n1 (hope, expectation) (of change, improvement, promotion) espoir m ; ( of success) chance f (of doing de faire) ; there is some prospect/little prospect of improvement il y a espoir/peu d'espoir que cela s'améliore ; a bleak/gloomy prospect une perspective triste/sombre ; there is some prospect that il y a un espoir que (+ subj) ; there is no prospect of the strike ending soon/of my ou me being released il n'y a aucun espoir que la grève se termine bientôt/que je sois libéré ; to hold out the prospect of sth présager qch ; to face the prospect of sth/of doing faire face à la perspective de qch/de faire ; to face the prospect that faire face à la perspective que (+ subj) ; to rule out the prospect of sth écarter l'espoir de qch ;2 ( outlook) perspective f ; to have sth in prospect avoir qch en perspective ; to be in prospect [changes, cuts] être à prévoir ;3 ( good option) ( for job) recrue f potentielle ; ( for sports team) espoir m ; this new product seems like a good prospect for the company ce nouveau produit semble ouvrir de bonnes perspectives pour la compagnie ;B prospects npl perspectives fpl d'avenir ; she has good career prospects elle a de bonnes perspectives de carrière ; the prospects for the economy/for growth les perspectives pour l'économie/de croissance ; what are the prospects of promotion/of being promoted? quelles sont les perspectives de promotion/les chances d'être promu? ; an industry with excellent prospects une industrie avec d'excellentes perspectives ; a job with good prospects un emploi ayant de bonnes perspectives ; to have no prospects [person] ne pas avoir d'avenir ; [job] être sans avenir ; a young man with prospects un jeune homme qui a de l'avenir. -
6 sombre
(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *['sombə]2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) düster* * *som·bre[ˈsɒmbəʳ]AM som·ber[AM ˈsɑ:mbɚ]1. (sad) düsterhe replied in a \sombre tone er antwortete mit ernster Stimme\sombre mood düstere [o melancholische] Stimmung\sombre setting ernster Rahmen2. (dark-coloured) dunkel\sombre day trüber [o finsterer] Tag* * *(US) ['sɒmbə(r)]adj1) (= dark) dunkel; (= gloomy) düster2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervollin sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung
* * *1. düster, trüb(e) (auch fig)2. dunkelfarbig3. fig trübsinnig, melancholisch* * *(Amer.: somber) adjective dunkel; düster [Atmosphäre, Stimmung]* * *adj.düster adj. -
7 sombre, somber
[sɔmbə]adjective (sombre, somberly adverb)temačen, temen, mračen, mrk; temne barve; figuratively žalosten, otožena sombre, somber sky — mračno nebosombre, somber prospect — slab(i) obet(i), izgled(i) -
8 somber
tr['sɒmbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=sombre sombre{somber ['sɑmbər] adj1) dark: sombrío, oscurosomber colors: colores oscuros2) grave: sombrío, serio3) melancholy: sombrío, lúgubreadj.• obscuro, -a adj.• sombrío, -a adj.BrE sombre 'sɑːmbər, 'sɒmbə(r) adjectivea) ( dark) sombrío, oscuro y apagado, tristeb) ( melancholy) <mood/thought> sombrío; < music> lúgubre(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico* * *BrE sombre ['sɑːmbər, 'sɒmbə(r)] adjectivea) ( dark) sombrío, oscuro y apagado, tristeb) ( melancholy) <mood/thought> sombrío; < music> lúgubre -
9 somber som·ber Am ['sɒmbə(r)] adj
(mood, person) triste, tetro (-a), (colour) scuro (-a)English-Italian dictionary > somber som·ber Am ['sɒmbə(r)] adj
-
10 perspectiva
adj.&f.feminine of PERSPECTIVO.f.1 perspective (punto de vista).2 view (paisaje).3 prospect (futuro).en perspectiva in prospect4 foreshortening.* * *1 ARTE perspective2 (posibilidad) prospect3 (vista) view, perspective■ desde aquí se divisa una buena perspectiva de la ciudad you get a really good view of the city from here4 (punto de vista) point of view* * *noun f.1) perspective2) prospect, outlook* * *SF1) (Arte) perspective2) (=vista) view, scene3) (=posibilidad) prospectbuenas perspectivas de mejora — good prospects for o of improvement
se alegró con la perspectiva de pasar un día en el campo — he cheered up with the prospect of spending a day in the country
* * *a) (Arquit, Art) perspectiveb) (vista, paisaje) view, perspective (frml)c) ( punto de vista) perspectived) ( posibilidad) prospectlas perspectivas son buenas — the prospects are o the outlook is very good
ante la perspectiva de... — faced with the prospect of...
* * *= angle, insight, prospect, twist, outlook, vista, insight, vision.Ex. References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.Ex. The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.Ex. Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.Ex. The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.Ex. Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.----* analizar desde una perspectiva = see through.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* considerar desde una perspectiva = hold + perspective on.* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.* desde esta misma perspectiva = along the same lines.* desde la perspectiva de = in light of.* desde + perspectiva = against + backdrop.* desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* en perspectiva = in the offing.* estudiar desde una perspectiva = see through.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* nueva perspectiva = new light.* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.* perspectiva de crecimiento = growth pattern.* perspectiva de género = gender perspective.* perspectiva doble = bifocal vision.* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.* presentado desde esta perspectiva = cast in this light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.* ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light.* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.* ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes.* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.* * *a) (Arquit, Art) perspectiveb) (vista, paisaje) view, perspective (frml)c) ( punto de vista) perspectived) ( posibilidad) prospectlas perspectivas son buenas — the prospects are o the outlook is very good
ante la perspectiva de... — faced with the prospect of...
* * *= angle, insight, prospect, twist, outlook, vista, insight, vision.Ex: References or added entries must supplement the first or main entry and cater for access from other angles.
Ex: The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.Ex: Given such a narrow area in which to write it would be argued that the miracle is how so many authors can continue to find new twists to such a restricted basic theme.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.Ex: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.* analizar desde una perspectiva = see through.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* considerar desde una perspectiva = hold + perspective on.* dar a Algo una nueva perspectiva = give + Nombre + a new twist.* desde esta misma perspectiva = along the same lines.* desde la perspectiva de = in light of.* desde + perspectiva = against + backdrop.* desde una perspectiva + Adjetivo = along + Adjetivo + line.* dotar de una perspectiva histórica = historicise [historicize, -USA].* en perspectiva = in the offing.* estudiar desde una perspectiva = see through.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* nueva perspectiva = new light.* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* ofrecer una perspectiva = offer + perspective.* perspectiva de crecimiento = growth pattern.* perspectiva de género = gender perspective.* perspectiva doble = bifocal vision.* perspectivas de futuro = future prospects, future perspectives, future development(s), future opportunities.* perspectivas futuras = future perspectives, future opportunities.* prensentar Algo desde una nueva perspectiva = present + Nombre + in a new light.* presentado desde esta perspectiva = cast in this light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = throw + Nombre + in a new light.* presentar Algo desde una nueva perspectiva = shed + new light on, throw + new light on.* presentarse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.* ver Algo desde una nueva perspectiva = view + Nombre + in a new light, see + Nombre + in a new light.* ver Algo desde una perspectiva + Adjetivo = see + Nombre + in a + Adjetivo + light.* ver desde una nueva perspectiva = shed + new light on.* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.* ver + Nombre + desde la perspectiva de + Nombre = see + Nombre + through + Nombre + eyes.* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.* * *un dibujo en perspectiva a drawing in perspective, a perspective drawing2 (vista, paisaje) view, perspective ( frml)desde lo alto se divisa una magnífica perspectiva from the top you get a magnificent view3 (punto de vista) perspective4 (posibilidad) prospectlas perspectivas son muy buenas the prospects are o the outlook is very goodante la perspectiva de morir quemados faced with the prospect of being burned to deathno tengo ningún plan en perspectiva I've no plans for the immediate future* * *
perspectiva sustantivo femeninoa) (Arquit, Art) perspective;
no tengo ningún plan en perspectiva I've no plans for the immediate future
perspectiva sustantivo femenino
1 Arte perspective, en perspectiva, in perspective
2 (panorama) perspective, view
3 (apreciación) point of view
4 (porvenir) prospect, outlook
' perspectiva' also found in these entries:
Spanish:
desde
- frontal
- ofrecerse
- vista
- panorama
- panorámica
- prisma
- punto
English:
adopt
- alarmed
- educationally
- grim
- outlook
- perspective
- prospect
- rosy
- scenario
- somber
- sombre
- angle
- offing
- relish
* * *perspectiva nf1. [en dibujo] perspective;en perspectiva [dibujo] in perspectiveperspectiva aérea aerial perspective;perspectiva lineal linear perspective2. [paisaje] view3. [punto de vista] perspective;según su perspectiva… the way he sees it…4. [futuro] prospect;en perspectiva in prospect;tienen un viaje a África en perspectiva they have a trip to Africa in prospect5. [posibilidad] prospect;la perspectiva de tener que visitarla no me entusiasma the prospect of having to visit her doesn't exactly thrill me* * *f2 figpoint of view;perspectivas pl outlook sg, prospects;tener algo en perspectiva have the possibility of sth* * *perspectiva nf1) : perspective, view2) : prospect, outlook* * *1. (en arte) perspective2. (punto de vista) point of view / angle3. (panorama) view4. (expectativa) prospect -
11 perspectiva
perspectiva sustantivo femeninoa) (Arquit, Art) perspective;no tengo ningún plan en perspectiva I've no plans for the immediate future
perspectiva sustantivo femenino
1 Arte perspective, en perspectiva, in perspective
2 (panorama) perspective, view
3 (apreciación) point of view
4 (porvenir) prospect, outlook ' perspectiva' also found in these entries: Spanish: desde - frontal - ofrecerse - vista - panorama - panorámica - prisma - punto English: adopt - alarmed - educationally - grim - outlook - perspective - prospect - rosy - scenario - somber - sombre - angle - offing - relish -
12 somber
som·bersom·bre[ˈsɒmbəʳ]AM som·ber[AM ˈsɑ:mbɚ]1. (sad) düsterhe replied in a \somber tone er antwortete mit ernster Stimme\somber mood düstere [o melancholische] Stimmung\somber setting ernster Rahmen2. (dark-coloured) dunkel\somber day trüber [o finsterer] Tag* * *(US) ['sɒmbə(r)]adj2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervollin sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung
* * *1. düster, trüb(e) (auch fig)2. dunkelfarbig3. fig trübsinnig, melancholisch -
13 мрачный
1. grave2. cheerless3. lugubrious4. lurid5. sombre6. bleak7. dour8. dreary9. glum10. murky11. saturnine12. somber13. somberly14. dark; obscure; gloomy; somber; sombreтяжёлый час; мрачное время — dark hour
15. black«чёрный юмор», мрачный гротеск — black humour
16. dismal17. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
18. gaunt19. gloomy20. grim21. heavy22. obscure23. sullen24. woebegoneСинонимический ряд:1. безнадежно (прил.) безнадежно; пессимистично2. хмуро (прил.) пасмурно; сумрачно; угрюмо; хмуро3. пессимистически (проч.) пессимистически; пессимистичноАнтонимический ряд:весело; светло -
14 bleak
B adj1 (cold, raw) [landscape, region] désolé ; [weather, season] maussade ;2 (miserable, discouraging) [prospect, outlook, future] sombre ; [existence, world, surroundings] sinistre ; to paint a bleak picture of peindre un sombre tableau de. -
15 dim
A adj1 ( badly lit) [office, room, interior] sombre ;3 ( hard to see) [shape, figure] vague ;4 ( vague) [recollection, appreciation] vague (before n) ; to have a dim memory of avoir un vague souvenir de ;5 ○ ( stupid) [person, remark] bouché ○ ;6 ( not favourable) [prospect, future] sombre.2 ( cause to fade) ternir [beauty, colour] ;3 US baisser [headlights].1 [lights, lamp] baisser ;2 [memory] s'estomper ;3 [eyes, sight] s'affaiblir ;4 [colour, beauty, hope] se ternir.to take a dim view of sth/of people doing n'apprécier guère qch/que les gens fassent. -
16 dismal
dismal ['dɪzməl](face, person) lugubre, sombre, triste; (day, weather) horrible; (streets, countryside) lugubre; (song) mélancolique, triste; figurative (result, performance) lamentable; (future, prospect) sombre;∎ what are you looking so dismal about? pourquoi as-tu l'air aussi lugubre?;∎ to be a dismal failure (person) être un zéro sur toute la ligne; (film, project) échouer lamentablement;∎ humorous the dismal science l'économie f -
17 bleak
-
18 grey
1. adjectivea. (in colour) grisb. [person, face, complexion] blêmec. ( = bleak) [time, world] morne ; [outlook, prospect] sombre ; ( = boring) [person, image] terne ; [city, town] tristed. ( = of old people) the grey vote le vote des plus de 60 ans2. noun( = colour) gris m[hair] grisonner4. compounds* * *1.GB, gray US [greɪ] noun1) ( colour) gris m2) ( horse) cheval m gris2.1) ( colour) gris2) ( grey-haired) aux cheveux gris, grisonnantto go ou turn grey — grisonner
3) (dull, boring) [existence, day] morne; [person, town] terne3.intransitive verb grisonner -
19 black
A n1 ( colour) noir m ; in black en noir ; to wear black gen porter du noir, s'habiller en noir ; ( in mourning) porter le deuil ;3 Fin to be in the black être créditeur/-trice ; to stay in the black maintenir un solde créditeur ; to put sb back in the black permettre à qn de sortir du rouge ;4 Games (in chess, draughts) noirs mpl ; ( in roulette) noir m ; I'll be black je prends les noirs ;B adj1 ( dark) [car, cloud, hair, paint] noir ; [night] obscur ; to paint/dye sth black peindre/teindre qch en noir ; to go ou turn black devenir noir, noircir ;2 (African, Afro-Caribbean) ( also Black) [skin, community, culture, president] noir ; [school] pour les Noirs ; a black man/woman un Noir/une Noire ;4 ( dirty) [face, mark, towel] noir ;5 ( macabre) [comedy, humour] noir ;6 ( gloomy) [mood, picture, thoughts] noir ; [despair] profond ; [future, prospect] sombre ; [news, day, week] mauvais ; it was a black day for us when he left le jour où il est parti a été un mauvais jour pour nous ; she's in one of her black moods elle est d'humeur noire ; things are looking black for us les choses se présentent mal pour nous ; Black Monday Fin Lundi noir ;7 ( angry) [look] meurtrier/-ière ; [mood] massacrant ; his face was as black as thunder on lisait dans ses yeux une colère noire ;C vtr1 ( put black onto) noircir [sb's face, hands] ; cirer [boots] ; to black one's face/hands se noircir le visage/les mains ;3 GB ( boycott) boycotter.as black as coal/soot noir comme du charbon/de la suie. ⇒ blue.■ black out:▶ black out [person] s'évanouir ;▶ black [sth] out, black out [sth]2 ( cut power) couper le courant dans [area] ;3 ( suspend broadcasting) interrompre la diffusion de [programme] ;4 ( obliterate) rayer (d'un gros trait noir) [name, word].■ black up [actor] se noircir le visage. -
20 cheerless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sombre — adj. (also US somber) 1 dark, gloomy (a sombre sky). 2 oppressively solemn or sober. 3 dismal, foreboding (a sombre prospect). Derivatives: sombrely adv. sombreness n. Etymology: F sombre f. OF sombre (n.) ult. f. L SUB + umbra shade … Useful english dictionary
1896 Ottoman Bank Takeover — Imperial Ottoman Bank Headquarters, 1896 Date August 26, 1896 Loc … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Brooklyn — Pour les articles homonymes, voir Brooklyn (homonymie). Brooklyn (Kings County) … Wikipédia en Français
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Comté de Kings (New York) — Brooklyn Brooklyn (Kings County) … Wikipédia en Français
Liste Des Prénoms Irlandais — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z La liste des prénoms irlandais … Wikipédia en Français
Liste des prenoms irlandais — Liste des prénoms irlandais Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z La liste des prénoms irlandais … Wikipédia en Français