-
21 remark
I [rɪ'mɑːk] 1. сущ.1) замечание; высказываниеcasual / passing remark — вскользь, мимоходом брошенное замечание
catty / caustic / cutting / sarcastic remark — саркастическое замечание; резкое, язвительное замечание
complimentary / flattering remark — одобрительное, лестное замечание
closing / concluding remarks — заключительные замечания
trite / trivial remark — банальное, тривиальное замечание
to drop / make a remark — сделать замечание, высказаться
- derogatory remarkShe made the remark that being interviewed was boring. — Она заметила, что давать интервью утомительно.
- facetious remark
- impertinent remark
- inane remark
- indiscreet remark
- nasty remark
- off-the-cuff remark
- pithy remarks
- reassuring remark
- scathing remark
- slanderous remark
- snide remark
- suggestive remark
- timely remark
- witty remarkSyn:2) наблюдение3) примечание; пометка; замечание, комментарий; ссылкаSyn:2. гл.1) замечать, обнаруживать, отмечать, подмечатьThe visitors remarked on the excellent condition of the streets. — Приезжие замечали отличное состояние улиц.
John remarked that it was getting late. — Джон заметил, что стало темнеть.
Syn:2) ( remark (up)on) делать замечание, высказываться о (чём-л.)II [rɪ'mɑːk] = remarque -
22 remark
[rɪ'maːk]nзамечание, высказывание, реплика, известиеShe made the remark that being interviewed was boring. — Она заметила, что давать интервью утомительно.
- important remark- some introductory remarks
- complimentary remark
- catty remark
- cryptic remark
- derogatory remark
- facetious remark
- impertinent remark
- inane remark
- indiscreet remark- off-the-cuff remark- pithy remarks
- reassuring remark
- slanderous remark
- snide remark
- suggestive remark
- timely remark
- trite remark
- witty remark
- one's closing remarks
- one's opening remarks- drop a remark- make no remarks
- make a few remarksWAYS OF DOING THINGS:Приводимые ниже глаголы уточняют значение глагола to remark - замечать, делать замечания, сохраняя общее значение этого глагола. To remark - заметить, отметить, сказать о том, что было конкретно замечено: "There is a very strange smell in here" - she remarked. "Тут очень странный запах" - заметила/сказала она. Kate remarked that it was amusing how much her boy knew about science. Катя заметила, что было очень интересно, как много мальчик знает о науке. A lot of our customers remark on the quality of our workmanship. Многие наши покупатели отметили высокое качаество нашей работы. To comment - комментировать, высказывать свое мнение о том, что вы видели, слышали или читали: He was asked to comment on the situation. Его просили высказать свое мнение о создавшейся ситуации. Some critics have commented that the film was quite original. Некоторые критики высказали мнение, что фильм оригинален. He refused to comment on the decision. Он отказался судить это решение. /Он отказался высказывать какое-либо мнение об этом решении. To observe - отмечать, замечать, обращать внимание (глагол носит более официальный, книжный характер, чем остальные глаголы): "Life is full of problems" - Mary observed after a short pause. После короткой паузы Мэри заметила: "Жизнь полна проблем. " In his speech he observed that the situation was improving. В своей речи он обратил внимание на то, что положение дел улучшается. To point out - указывать, подчёркивать, обращать внимание на что-либо, что другие могли не заметить: I'd just like to point out that whenever there are problems I am the one who has to deal with them. Я бы хотел подчеркнуть/отметьть, что когда возникают какие-либо затруднения, находить из них выход приходится мне. This little booklet on road safity pointed out the dangers of travelling along this area. Это не большая брошюра отмечает все опасности езды по этой территории -
23 snide
1. n розм.1) фальшива коштовність; фальшива монета2) паскудна людина2. adj розм.1) підроблений, фальшивий, фальсифікований2) нечесний3) шахрайський; обманнийsnide bill — законопроект, розрахований на обман (мас)
4) жалюгідний, нікчемний5) підлий, ниций6) злісний, їдкий, дошкульний* * *I [snaid] n; сл.1) фальшива коштовність; фальшива монета2) ( паршивий) чоловічокII [snaid] a; сл.1) фальшивий, підроблений, фальсифікований2) нечесний; шахрайський, обманний3) жалюгідний, нікчемний; підлий, ниций4) злобний, єхидний -
24 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) insinuerende, spydigIsubst. \/snaɪd\/ eller snide pearl( hverdagslig) stjålen perle (spesielt en som er underslått av en perledykker)IIadj. \/snaɪd\/ ( hverdagslig)1) insinuerende, nedsettende, spydig, skitten2) falskt, uekte, forfalsket3) uærlig, uhederlig4) simpel, tarvelig, billig -
25 snide
[snaɪd]remark złośliwy* * *(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) nieszczery, obłudny -
26 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) velhaco* * *[snaid] adj 1 falso, de imitação. 2 malicioso, velhaco. 3 irônico, sarcástico. -
27 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) porogljiv* * *[snáid]1.adjective slanglažen, nepristen, ponarejen; American ponižujoč, neugodensnide remarks about s.o. — poniževalna, neugodna opazka o kom;2.nounnepristen dragulj; ponarejen denar; slang slepar, lopov -
28 snide
-
29 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) meinlegur; fullur af dylgjum -
30 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) rosszindulatú -
31 snide
adj. sahte, taklit, art niyetli, küçümseyen* * *(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) küçültücü, kırıcı -
32 snide
• epärehellinen• halventava* * *(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) häijy -
33 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) paslepens; aizmugurisks; nicīgs* * *neīsta rotaslieta; viltota monēta; viltots, neīsts; nekrietns, zemisks -
34 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) pajuokiantis, veidmainiškas, nenuoširdus -
35 snide
adj. falskt, oäkta; nedsättande, spydigt--------n. förfalskning; myntförfalskning* * *(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) insinuant, spydig -
36 snide
-
37 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) jízlivý* * *• posměšný -
38 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) uštipačný* * *• uštipacný (slang.)• stojaci za starú belu (sl• falošný (slang.)• falšovaný (slang.)• gaunerský (slang.)• hlúpy (slang.)• jedovatý (slang.)• posmešný (slang.)• nepoctivý (slang.)• nepravý (slang.)• nanichodný (slang.) -
39 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) sarcastic -
40 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) κακοήθης,σαρκαστικός
См. также в других словарях:
snide remark — n. a caustic, haughty, or insulting remark. □ You’re really quick with the snide remark. Ever say anything nice to anybody? □ I did not appreciate that snide remark … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Snide — Snide, a. 1. Tricky; deceptive; contemptible; as, a snide lawyer; snide goods. [Slang, archaic] [1913 Webster] 2. derogatory in an insinuating manner; as, a snide remark. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
snide — [snaıd] adj informal if you say something snide, you say something unkind, often in a clever, indirect way snide remarks/comments ▪ a snide remark about her clothes >snidely adv … Dictionary of contemporary English
snide´ly — snide «snyd», adjective, noun. –adj. 1. mean or spiteful in a sly way; slyly insinuating; derogatory: »a snide remark. SYNONYM(S): disparaging. 2. dishonest: »a snide trickster. –n. 1. a dishonest person; … Useful english dictionary
snide — [snīd] adj. [orig., counterfeit, bogus < thieves slang, prob. of Du dial. or Ger orig. < base of Ger schneiden, to cut, with reference to coin clipping and, later, to cutting remarks] slyly malicious or derisive [a snide remark] snidely adv … English World dictionary
remark — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. note, observe; comment on, mention. See attention. n. observation, statement, comment. See speech. II (Roget s IV) n. Syn. comment, observation, commentary, statement, saying, utterance, annotation … English dictionary for students
snide — ► ADJECTIVE 1) derogatory or mocking in an indirect way. 2) chiefly N. Amer. devious and underhand. 3) informal counterfeit or inferior. ► NOUN ▪ a snide person or remark. DERIVATIVES snidely adverb snidey … English terms dictionary
remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ … Collocations dictionary
remark — I n. 1) to drop, make a remark 2) a biting, catty, caustic, cutting, nasty, scathing remark 3) a casual; complimentary; cryptic; derogatory; facetious; flattering; impertinent; inane; indiscreet; off the cuff; passing; pithy; pointed; reassuring; … Combinatory dictionary
snide — [[t]sna͟ɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A snide comment or remark is one which criticizes someone in an unkind and often indirect way. He made a snide comment about her weight... They kept making snide remarks about each other... She couldn t tell… … English dictionary
snide — adj. Snide is used with these nouns: ↑comment, ↑remark … Collocations dictionary