Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

a+pull

  • 1 izdreti

    Slovenian-english dictionary > izdreti

  • 2 izvleči

    Slovenian-english dictionary > izvleči

  • 3 podreti

    Slovenian-english dictionary > podreti

  • 4 poteg

    pull, tug

    Slovenian-english dictionary > poteg

  • 5 tъrgati

    tъrgati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `tear'
    Russian:
    rastorgát' `cancel, annul' [verb]
    Ukrainian:
    tórhaty `tear, pull' [verb]
    Czech:
    trhati `tear, pull' [verb]
    Slovak:
    trhat' `tear, pull' [verb]
    Polish:
    targać `tear, pull' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tȑgati `tear, pluck' [verb];
    Čak. tȑgati (Vrgada) `pick grapes' [verb], tȑgå̄š [2sg];
    Čak. tȑgat (Orbanići) `pick, (harvest) grapes' [verb], tȑgan [1sg]
    Slovene:
    tŕgati `tear, pull' [verb], tȓgam [1sg]
    Bulgarian:
    tắrgam `tear, pull' [verb]
    Indo-European reconstruction: trǵ-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > tъrgati

  • 6 tęgnǫti

    tęgnǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pull'
    Russian:
    tjanút' `pull' [verb], tjanú [1sg], tjánet [3sg]
    Czech:
    táhnouti `pull' [verb]
    Slovak:
    tiahnout' `pull' [verb]
    Polish:
    ciągnąć `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́gniti `provide, stretch' [verb], tę́gnem [1sg]
    Lithuanian:
    tingė́ti `be lazy' [verb], tìngi [3sg]
    Indo-European reconstruction: t(e)ngʰ-
    Page in Pokorny: 1067

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęgnǫti

  • 7 tędzati

    tędzati; tęgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pull, extract'
    Old Church Slavic:
    tęži (Ps. Sin.) `try' [imper];
    tęžǫ (Supr.) `inquire' [1sg]
    Russian:
    tjagát' `pull, extract, elicit' [verb], tjagáju [1sg]
    Czech:
    tázati se `ask, inquire' [verb]
    Polish:
    ciągać `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́zati `pull, torture' [verb], tę́zam [1sg], tę́žem [1sg]
    Indo-European reconstruction: tengʰ-
    Other cognates:
    tęgti; tęgъ; tęga; tęgnǫti; tęžъkъ(jь); tǭgà; tǫgъ(jь)

    Slovenščina-angleščina big slovar > tędzati

  • 8 tęgati

    tędzati; tęgati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pull, extract'
    Old Church Slavic:
    tęži (Ps. Sin.) `try' [imper];
    tęžǫ (Supr.) `inquire' [1sg]
    Russian:
    tjagát' `pull, extract, elicit' [verb], tjagáju [1sg]
    Czech:
    tázati se `ask, inquire' [verb]
    Polish:
    ciągać `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́zati `pull, torture' [verb], tę́zam [1sg], tę́žem [1sg]
    Indo-European reconstruction: tengʰ-
    Other cognates:
    tęgti; tęgъ; tęga; tęgnǫti; tęžъkъ(jь); tǭgà; tǫgъ(jь)

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęgati

  • 9 dertì

    dertì Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tear'
    Page in Trubačev: IV 209
    Czech:
    dříti `rub, flay' [verb], dřu [1sg]
    Slovak:
    driet' (sa) `rub off, toil' [verb]
    Polish:
    drzeć `tear' [verb], drę [1sg]
    Slovincian:
    dřė́c `tear' [verb]
    Upper Sorbian:
    drěć `tear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drijèti `tear, pull out' [verb], dȅrēm [1sg];
    Čak. driẽt `tear up, fleece' [verb], dȅre [3sg]
    Slovene:
    drẹ́ti `tear, pull out' [verb], dérem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: der(ʔ)tei
    Lithuanian:
    dérti (Žem.) `tear, peel', derù [1sg]
    Indo-European reconstruction: der(H)-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dertì

  • 10 dòrga

    dòrga Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `road, way'
    Page in Trubačev: V 74-75
    Russian:
    doróga `road, way' [f ā]
    Czech:
    dráha `road, way, waste land, (dial.) track' [f ā]
    Slovak:
    draha `road, way, furrow' [f ā]
    Polish:
    droga `road, way' [f ā]
    Upper Sorbian:
    dróha `road, way' [f ā];
    droha `road, way' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    drȁga `ravine, rapid stream, (arch.) road, way' [f ā]
    Slovene:
    drága `ditch, gully, ravine' [f ā]
    Comments: Possibly cognate with -> * dьrgati < * drHgʰ-. As for the semantics, cf. OIc. dragan `pull' (*dʰrogʰ-) vs. Nw. drag `draught, stream', drog (dial.) `short sleigh, track (of an animal), valley'.
    Other cognates:
    OIc. dragan `pull' [verb];
    Nw. drag `draught, stream' [m?];
    Nw. (dial.) drog `short sleigh, track (of an animal), valley' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dòrga

  • 11 dьrgati

    dьrgati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 221
    Russian:
    dërgat' `pull, tug' [verb]
    Ukrainian:
    dérhaty `pull, tug' [verb]
    Czech:
    drhati (rare) `tear, pluck' [verb]
    Polish:
    dziergać `stitch, make bobbin lace, comb (flax)' [verb];
    dzierzgać (obs., dial.) `stitch, make bobbin lace, comb (flax)' [verb]
    Slovene:
    dŕgati `rub, whet, sweep, strangle' [verb], dȓgam [1sg];
    dŕzati `scrape, scratch, comb (flax), graze' [verb], dȓzam [1sg], dȓžem [1sg]
    Lithuanian:
    dìrginti `irritate' [verb], dìrgina [3ps], dìrgino [3pt]
    Indo-European reconstruction: drHǵʰ-
    Other cognates:
    OE tiergan `irritate, annoy' [verb];
    MoHG zergen (dial.) `tease' [verb];
    MoDu. tergen `provoke' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrgati

  • 12 rỳti

    rỳti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `dig, root'
    Old Church Slavic:
    ryti (Euch.) `dig, tear up' [verb], ryjǫ [1sg]
    Church Slavic:
    ryti ( SerbCS) `dig' [verb], ryjǫ [1sg]
    Russian:
    ryt' `dig' [verb], róju [1sg], róet [3sg]
    Czech:
    rýti `dig' [verb]
    Slovak:
    ryt' `dig' [verb]
    Polish:
    ryć `dig' [verb]
    Serbo-Croatian:
    rȉti `dig' [verb], rȉjēm [1sg]
    Slovene:
    ríti `root, dig' [verb], rȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    ríja `root, dig' [verb]
    Lithuanian:
    ráuti `tear out, pull' [verb]
    Latvian:
    raût `tear, pull, take' [verb]
    Indo-European reconstruction: (H)ruH-
    Other cognates:
    Lat. rūta caesa `minerals and timber already quarried and felled at the time an estate is put up for sale' [Nompn];
    OIc. rýja `tear out wool' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rỳti

  • 13 ustaviti se

    halt, pull, stop, stop

    Slovenian-english dictionary > ustaviti se

  • 14 vleči

    drag, draw, haul, puff, pull, tow

    Slovenian-english dictionary > vleči

  • 15 droga

    droga Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `bar, pole'
    Page in Trubačev: V 123-124
    Russian:
    drogá `wooden bar or metal strip uniting the front and the rear axis of a cart, centre pole' [f ā];
    drogá (dial.) `pole' [f ā];
    dróga (dial.) `cart for transporting wood' [f ā]
    Comments: Apparently a variant of -> *drǫ́gъ. A comparison with Gk. τρέχω `run' and OIc. draga `pull' does not bring much.

    Slovenščina-angleščina big slovar > droga

  • 16 dьrbati

    dьrbati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 219
    Ukrainian:
    dérbaty `remove turf' [verb]
    Czech:
    drbati `scratch, scrape' [verb]
    Slovak:
    drbat' `shake, pull' [verb]
    Indo-European reconstruction: drbʰ-
    Other cognates:
    OIc. torfa `turf' [f];
    OE turf `turf' [f];
    OHG zurba `turf' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrbati

  • 17 dьrnǫti

    dьrnǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 221
    Russian:
    dërnut' `pull, tug' [verb]
    Czech:
    drhnouti `rub, scour, make bobbin lace, comb (flax)' [verb]
    Slovak:
    drhnút' `clean, tear, comb (flax)' [verb]
    Polish:
    zadzierzgnąć `tie (a knot)' [verb]
    Slovincian:
    ʒìe̯řnȯų̯c `rub, clean' [verb]
    Slovene:
    dŕgniti `rub, whet, scratch' [verb], dȓgnem [1sg]
    Lithuanian:
    dìrginti `irritate, arouse' [verb], dìrgina [3ps], dìrgino [3pt];
    dìrgti `become irritated, get wet, become bad (weather), be retted, (J.) become weak' [verb], dìrgsta [3ps], dìrgo [3pt]
    Comments: See -> * dьrgati.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrnǫti

  • 18 dьrpati

    dьrpati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 225
    Czech:
    drpati (Kott) `pick, scratch, crumble' [verb];
    drpač' (Sil.) `tear off' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dŕpati `tear' [verb]
    Slovene:
    dŕpati `scratch' [verb], dȓpam [1sg], dȓpljem [1sg]
    Bulgarian:
    dắrpam `pull, drag' [verb]
    Indo-European reconstruction: d(ʰ)rpʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrpati

  • 19 gribati

    gribati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VII 109-110
    Russian:
    gríbat'sja (arch., dial.) `frown, become angry, pull faces' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gribati (arch., dial.) `dig, scrape' [verb]
    Bulgarian:
    gríbam (dial.) `bury' [verb]
    Other cognates:
    Skt. gr̯bʰṇā́ti `seize, take, hold' [verb];
    Go. graban `dig' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gribati

  • 20 mъčati

    mъčati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XX 203-204
    Old Church Slavic:
    mьčimi (Supr.) `being thrown' [Nompm ptcprsp]
    Russian:
    mčat' `rush, whirl along' [verb], mču [1sg], mčit [3sg]
    Czech:
    mčeti (Jungmann, Kott) `move, make for' [verb]
    Old Czech:
    mčieti `pull, carry, drag' [verb]
    Lithuanian:
    mùkti `come off, flit, stick' [verb]
    Latvian:
    mukt `come off, flee' [verb]
    Indo-European reconstruction: muk-
    Page in Pokorny: 744

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъčati

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… …   Encyclopédie Universelle

  • pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… …   Encyclopédie Universelle

  • pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… …   English terms dictionary

  • Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… …   Wikipedia

  • Pull Up to the Bumper — Saltar a navegación, búsqueda «Pull Up to the Bumper» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Publicación 1981 Formato 7 single …   Wikipedia Español

  • pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… …   English World dictionary

  • Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… …   Wikipedia

  • Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pull-overs — ● pull over, pull overs ou pull nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) Synonyme de chandail. ● pull over, pull overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»