Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

a+pleno+sol

  • 1 en pleno sol

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > en pleno sol

  • 2 солнце

    с.
    по со́лнцу — con el sol
    до (восхо́да) со́лнца — antes de la salida del sol
    на со́лнце — al sol
    на восхо́де со́лнца — al sol naciente
    обогре́ть на со́лнце — sentársele el sol (a uno)
    на я́рком со́лнце — en pleno sol
    гре́ться на со́лнце — tomar el sol
    со́лнце припека́ет — se deja caer el sol
    ••
    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
    найти́ свое ме́сто под со́лнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)
    и на со́лнце быва́ют пя́тна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento

    БИРС > солнце

  • 3 день

    м.
    1) día m; jornada f; tarde f (время после полудня)
    со́лнечный день — día solar (de sol)
    рабо́чий день — día (jornada) de trabajo (laborable, de hacienda, de cutio)
    нерабо́чий день — día quebrado
    бу́дничный (бу́дний) день — día ordinario( de entresemana)
    день о́тдыха, выходно́й день — día de descanso, de asueto
    пра́здничный день — día festivo( de fiesta)
    день рожде́ния — día de nacimiento( de natalicio, de años); cumpleaños m; cumple m (разг.)
    определенный (назна́ченный) день — día diado (adiado)
    уче́бный день — día lectivo
    о́блачный (па́смурный) день — día pardo (gris)
    день ме́жду двумя́ пра́здничными дня́ми — día puente
    день поминове́ния усо́пших рел. — día de los difuntos (de los finados)
    по́стный день церк. — día de ayuno (de viernes, de pescado, de vigilia)
    День Побе́ды — Día de la Victoria
    Междунаро́дный же́нский день — Jornada Internacional de la Mujer
    це́лый день — todo el día, el día entero
    на сле́дующий день, на друго́й день — al día siguiente, al otro día
    изо дня в день — de día en día, día tras día
    че́рез день — un día sí y otro no
    че́рез не́сколько дней — dentro de algunos días
    не́сколько дней тому́ наза́д — hace algunos (unos) días
    тре́тьего дня разг. — anteayer m
    со дня́ на́ день — de un día para otro
    откла́дывать со дня́ на́ день — dejar de un día para otro
    день ото дня — de día en día, de un día a otro
    в оди́н прекра́сный день — un buen día; el día menos pensado, el mejor día
    в тече́ние дня — entre día
    наста́нет день — vendrá (llegará) un día
    до́брый день! — ¡buenos días!; ¡buenas tardes! ( после полудня)
    день пути́ — un día de camino( de viaje)
    2) мн. дни (время, период) tiempo m; días m pl
    в на́ши дни — en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros días
    в дни мое́й ю́ности — en los días de mi juventud
    на скло́не дней свои́х — al fin de sus días
    ••
    день-деньско́й разг. — todo el santo día, de la mañana a la noche
    на черный день — para los días malos
    средь бе́ла дня — en pleno día
    я́сно как день — claro como la luz del día
    су́дный день рел. — día del juicio final
    жить одни́м днем — ir (vivir) al día
    день густо, день пу́сто — día de mucho, víspera de nada
    его́ дни сочтены́ — tiene sus días contados
    день на́ день не прихо́дится погов. — ≈ un día difiere de otro; a días claros, obscuros nublados
    вот те́бе ба́бушка и ю́рьев день! погов. — ≈ todo mi gozo en un pozo

    БИРС > день

См. также в других словарях:

  • A pleno sol — Plein soleil Título A pleno sol Ficha técnica Dirección René Clément Producción Raymond Hakim Robert Hakim …   Wikipedia Español

  • A pleno sol — es una de las películas que más contribuyó a afianzar al actor francés Alain Delon como mito erótico. El director René Clément tomó como argumento la novela de la escritora estadounidense especializada en narraciones policíacas Patricia Highsmith …   Enciclopedia Universal

  • Marines a pleno sol — es un álbum de estudio del grupo español Los Nikis editado en 1986. Lista de canciones El imperio contraataca (3.40) Los niños del Brasil (2.20) La puerta verde (2.40) 10 años en Sing Sing (3.02) Luis Enrique (2.48) Salvaje pasión (2.10) La… …   Wikipedia Español

  • pleno — adj 1 Que está lleno, que contiene todo lo que es capaz de contener. un cáliz pleno, pleno de emoción, pleno de alegría 2 Que ha alcanzado su realización completa, su límite máximo: conciencia plena, vida plena, plena libertad 3 Que se encuentra… …   Español en México

  • Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol …   Wikipedia Español

  • Reloj de sol — en St. Rémy de Provence. El reloj de sol es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el paso de las horas, minutos y segundos (tiempo). En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada por… …   Wikipedia Español

  • a pleno — en medio de; bajo la intensidad de; colmado de; lleno de; en el mero; cf. a todo, en todo, en pleno; ahí estaban haciendo el amor los dos, en la terraza, a plena luz del sol , mira ese pobre hombre vendiendo su mercancía a pleno calor del día ,… …   Diccionario de chileno actual

  • Al ponerse el sol — Título Al ponerse el sol Ficha técnica Dirección Mario Camus Ayudante de dirección Antonio Betancour Antonio Montoya …   Wikipedia Español

  • Acróbatas (álbum) — Acróbatas Álbum de Mikel Erentxun Publicación 6 de Febrero, 1998 Grabación Du Manoir Léon, Francia. Género(s) Rock en español …   Wikipedia Español

  • Patricia Highsmith — Nombre completo Patricia Highsmith Nacimiento 19 de enero de 1921 Fort Worth, Texas …   Wikipedia Español

  • Alstroemeriaceae — Saltar a navegación, búsqueda ? Alstroemeriaceae …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»