-
1 a plazos
a plazosauf Raten -
2 atrasarse en los plazos
atrasarse en los plazosmit den Raten in Rückstand geraten -
3 comprar al contado/a plazos
comprar al contado/a plazosbar/auf Raten kaufen -
4 pagar una deuda a plazos
pagar una deuda a plazoseine Schuld abzahlen -
5 pago a plazos
pago a plazosRatenzahlung -
6 compra a plazos
-
7 venta a plazos
-
8 pago
I 'paɡ̱o m1)balanza de pagos — ECO Bilanz f
2)II 'paɡ̱o m FINZahlung f, Bezahlung f, Auszahlung f, Einzahlung fpago por adelantado/pago anticipado — Vorauszahlung f
pago a cuenta — Abschlagszahlung f, Anzahlung f
pago a plazos — Abzahlung f, Teilzahlung f, Ratenzahlung f
sustantivo masculinopagopago ['paγo]num1num (reintegro) Zahlung femenino; pago adicional Nachzahlung femenino; pago extraordinario Zuschlag masculino; pago inicial Anzahlung femenino; pago a plazos Ratenzahlung femenino; día de pago Zahltag masculino; anticipar el pago vorauszahlen; sujeto a pago zahlungspflichtignum2num (salario) Lohn masculino; pago anticipado Vorschuss masculino; pago por hora Stundenlohn masculino; pago por incapacidad Krankengeld neutronum3num (figurativo: recompensa) Vergeltung femenino; ¿éste es el pago que me das? so dankst du es mir? -
9 plazo
'plaθom1) Termin m, Frist f2) ECO Rate f3)plazo de prueba — JUR Bewährungsfrist f
sustantivo masculinoplazoplazo ['plaθo]num1num (vencimiento) Frist femenino; plazo de entrega Lieferzeit femenino; plazo de preaviso Kündigungsfrist femenino; a corto/largo plazo kurz-/langfristig; fuera del plazo nicht fristgemäß; en el plazo de un mes innerhalb eines Monats; en el banco tengo dos millones a plazo fijo ich habe auf der Bank zwei Millionen festgelegt; ¿cúando vence el plazo para la presentación de solicitudes? wann läuft die Bewerbungsfrist ab? -
10 atrasar
verbo transitivo1. [posponer] verschieben2. [retrasar] zurückstellen————————verbo intransitivo[reloj] nachgehen————————atrasarse verbo pronominal1. [demorarse] sich verspäten2. [quedarse atrás] zurückbleibenatrasaratrasar [atra'sar]num1num (aplazar) verschieben; la historia atrasa unos años esta batalla die Geschichte siedelt diese Schlacht einige Jahre früher annum2num (reloj) zurückstellennum3num (progreso) hemmennum1num (quedarse atrás) zurückbleibennum2num (retrasarse) sich verspäten; el tren se ha atrasado der Zug hatte Verspätung; atrasarse en los plazos mit den Raten in Rückstand geraten -
11 compra
'kɔmpraf1) Ankauf m, Anschaffung f, Besorgung f, Kauf m2)compra al por mayor — ECO Großeinkauf m
3)compra al contado — FIN Barkauf m
sustantivo femeninohacer o ir a la compra einkaufen gehencompracompra ['kompra]Kauf masculino; compras Einkäufe masculino plural; compra en línea Onlineshopping neutro; ir a la compra einkaufen gehen; ir de compras einen Einkaufsbummel machen -
12 comprar
kɔm'prarv1) kaufen, einkaufen, anschaffen2) ( algo a alguien) abkaufenverbo transitivo1. [adquirir] (ein)kaufen2. [sobornar] kaufencomprarcomprar [kom'prar] -
13 cumplidero
cumpliderocumplidero , -a [kumpli'ðero, -a]num1num (que sirve) zweckdienlichnum2num (plazos) ablaufend -
14 expiración
-
15 observancia
obsɛr'banθǐaf( cumplimiento de la regla) Befolgung f, Einhaltung fsustantivo femeninoobservanciaobservancia [oβser'βaṇθja] -
16 observar
ɔbsɛr'barv1) beobachten, wahrnehmen, observieren2) ( advertir) anmerken, bemerken, vermerkenverbo transitivo1. [examinar] beobachten2. [advertir] bemerken3. [acatar] einhalten————————observarse verbo pronominalobservarobservar [oβser'βar]num1num (contemplar) beobachten -
17 pagar
pa'ɡ̱arv1) bezahlen, auszahlen, zahlenPago una ronda. — Ich gebe einen aus.
¿Puedo pagar con chelines? — Kann ich in Schillingen zahlen?
2) ( ingresar) einzahlen3) ( devolver) zurückzahlen, begleichen4) (fam) blechen5) ECO abführen6)pagar impuestos por — FIN versteuern
7) (fig: cumplir una pena por un delito) verbüßen, abbüßen, sühnen8) (fig: corresponder al afecto) zurückzahlen, vergelten, entlohnen¡Así es como pagas todo el amor que te he dado! — So vergiltst du mir also all die Liebe, die ich dir gab!
9) (fig)pagarla/pagarlas — bezahlen
¡Me las vas a pagar! — Das wirst du mir bezahlen!
10)verbo transitivo1. [gen] bezahlen2. [corresponder] zurückzahlen3. (locución)4. el que la hace la paga wer den Schaden anrichtet, muss dafür bezahlen————————verbo intransitivo————————pagarse verbo pronominal1. [dar dinero] sich bezahlt machen2. [costearse] sich leistenpagarpagar [pa'γar] <g ⇒ gu>num1num (gastos, a alguien) bezahlen; (sueldo que se debe) auszahlen; (una deuda) begleichen; pagar un anticipo eine Anzahlung leisten; una cuenta sin pagar eine unbezahlte Rechnung; pagar una deuda a plazos eine Schuld abzahlen; ahora tiene que pagar el pato (figurativo) jetzt muss er/sie es ausbadennum2num (expiar) büßen; pagar una condena eine Strafe verbüßen; ¡me las pagarás! das wirst du mir büßen!■ pagarse -
18 venta
'bentaf1) Verkauf m, Vertrieb m¿Está en venta? — Ist das verkäuflich?
2) ECO Absatz m, Abgang m3)sustantivo femeninoventaventa ['beDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num comercio Verkauf masculino; (de vino) Ausschank masculino; venta callejera Straßenverkauf masculino; venta a domicilio Haus-zu-Haus-Verkauf masculino; precio de venta al público Verkaufspreis masculino; volumen de ventas Umsatz masculino; en venta zu verkaufen; estar a la [ oder en] venta zum Verkauf stehen; poner a la [ oder en] venta verkaufen
См. также в других словарях:
Compra a plazos — Se denomina compraventa a plazos a una modalidad de compraventa utilizada, normalmente, para bienes duraderos, a través del cual el pago del precio no se hace en el momento de la adquisición del bien, sino que se difiere en el tiempo a través de… … Wikipedia Español
a plazos — ► locución adverbial COMERCIO Forma de pagar una mercancía en varias veces: ■ ha comprado un ordenador a plazos … Enciclopedia Universal
venta a plazos — 1) Comercio. Venta a crédito en la que se fijan pagos fraccionados a intervalos de tiempo regulares. Normalmente son plazos mensuales o trimestrales. Los importes suelen ser constantes, e incluyen el pago de intereses y la amortización del… … Diccionario de Economía Alkona
venta a plazos — 1) Comercio. Venta a crédito en la que se fijan pagos fraccionados a intervalos de tiempo regulares. Normalmente son plazos mensuales o trimestrales. Los importes suelen ser constantes, e incluyen el pago de intereses y la amortización del… … Diccionario de Economía
compra a plazos — Comercio. Compra en la que se empieza a disfrutar inmediatamente del bien adquirido, y se va pagando el precio por partes en vencimientos preestablecidos junto con los intereses correspondientes … Diccionario de Economía Alkona
pago a plazos — Economía. Forma de abono a crédito, en cuotas periódicas, por la compra de cosas o la prestación de servicios … Diccionario de Economía Alkona
compra a plazos — Comercio. Compra en la que se empieza a disfrutar inmediatamente del bien adquirido, y se va pagando el precio por partes en vencimientos preestablecidos junto con los intereses correspondientes … Diccionario de Economía
pago a plazos — Economía. Forma de abono a crédito, en cuotas periódicas, por la compra de cosas o la prestación de servicios … Diccionario de Economía
Copyright Term Extension Act — La Copyright Term Extension Act (CTEA) de 1998 – también conocida como Sonny Bono Copyright Term Extension Act o Sonny Bono Act y, peyorativamente, como la Mickey Mouse Protection Act – extendió los plazos de copyright en los Estados Unidos… … Wikipedia Español
Referéndum constitucional y consulta popular de Ecuador de 2011 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. ‹ 2008 • … Wikipedia Español
Despido laboral en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido… … Wikipedia Español