Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+persistent+pain

  • 1 persistent pain

    Dauerschmerz m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > persistent pain

  • 2 persistent

    adjective
    1) (continuing firmly or obstinately) hartnäckig
    2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]
    3) (enduring) anhaltend
    * * *
    adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) beharrlich
    * * *
    per·sis·tent
    [pəˈsɪstənt, AM pɚˈ-]
    1. (long lasting) difficulties anhaltend; cough, rumour hartnäckig
    2. (constant) unaufhörlich
    \persistent demand ständige Nachfrage
    \persistent rain Dauerregen m
    3. (persevering) beharrlich, hartnäckig
    \persistent offender Gewohnheitsverbrecher(in) m(f)
    ▪ to be \persistent in sth auf etw dat beharren, an etw dat festhalten
    he is very \persistent in his requests er ist sehr hartnäckig, wenn er etwas möchte
    * * *
    [pə'sIstənt]
    adj
    (= tenacious) demands, questions beharrlich; person, smell hartnäckig; attempts, efforts ausdauernd; (= repeated, constant) drinking, drinker gewohnheitsmäßig; nagging, lateness, threats ständig; report wiederholt; rumour, problems anhaltend; cheerfulness gleichbleibend; (= continuing) rain, illness, pain, noise anhaltend; worry nicht nachlassend

    despite our persistent warnings... — obwohl wir sie/ihn etc immer wieder gewarnt haben...

    persistent vegetative state (Med) — waches Koma, Wachkoma nt

    * * *
    persistent adj (adv persistently)
    1. beharrlich, ausdauernd:
    persistent cough hartnäckiger Husten
    2. anhaltend (Nachfrage, Regen etc):
    persistent thief Gewohnheitsdieb(in);
    persistent unemployment Dauerarbeitslosigkeit f
    3. CHEM
    a) schwer flüchtig (Gas)
    b) MIL sesshaft:
    persistent (chemical warfare) agent sesshafter Kampfstoff
    4. BOT perennierend, ausdauernd
    * * *
    adjective
    2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]
    3) (enduring) anhaltend
    * * *
    adj.
    beharrlich adj.
    beständig adj.
    ständig adj.

    English-german dictionary > persistent

  • 3 nagging

    1. adjective
    1) (annoying) nörglerisch (abwertend)
    2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]

    a nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.

    2. noun
    Genörgel, das (abwertend)
    * * *
    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) quälend
    * * *
    nag·ging
    [ˈnægɪŋ]
    I. n no pl Genörgel nt, Nörgelei f, Gemeckere nt
    II. adj
    1. (criticizing) nörgelnd, meckernd
    \nagging voice nörgelnder Tonfall, Nörgelstimme f, Meckerstimme f fam
    2. (continuous) quälend
    \nagging pain [or ache] quälender Schmerz
    * * *
    ['ngɪŋ]
    1. adj
    1) wife, voice meckernd (inf), nörglerisch; (= pestering) ewig drängend
    2) pain dumpf; worry, doubt quälend; question brennend; fear drückend
    2. n
    (= fault-finding) Meckern nt (inf), Nörgelei f; (= pestering) ewiges Drängen
    * * *
    A s Nörgelei f
    B adj (adv naggingly)
    1. nörgelnd, meckernd
    2. fig nagend, bohrend
    * * *
    1. adjective
    1) (annoying) nörglerisch (abwertend)
    2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]

    a nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.

    2. noun
    Genörgel, das (abwertend)
    * * *
    n.
    Nörgelei -en f.

    English-german dictionary > nagging

  • 4 persist

    intransitive verb
    1) (continue firmly) beharrlich sein Ziel verfolgen; nicht nachgeben

    persist in something — an etwas (Dat.) [beharrlich] festhalten

    persist in doing something — etwas weiterhin [beharrlich] tun

    2) (continue in existence) anhalten
    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) hartnäckig beharren auf
    - academic.ru/54735/persistent">persistent
    - persistently
    - persistence
    * * *
    per·sist
    [pəˈsɪst, AM pɚˈ-]
    vi
    1. (continue to exist) andauern; cold, heat, rain anhalten; habit, tradition fortbestehen; MED persistieren fachspr
    2. (to not give up) beharrlich bleiben, insistieren geh
    ▪ to \persist in sth an etw dat festhalten, auf etw dat beharren
    to \persist in one's opinion an seiner Meinung festhalten
    ▪ to \persist in doing sth weiterhin etw tun, nicht aufhören, etw zu tun
    ▪ to \persist with sth mit etw dat weitermachen; project, crusade, programme etw unbeirrt fortsetzen
    to \persist with one's efforts to do sth sich akk unermüdlich bemühen, etw zu tun
    * * *
    [pə'sɪst]
    vi
    (= persevere) nicht lockerlassen, unbeirrt fortfahren (with mit); (= be tenacious in belief, demand etc) beharren, bestehen (in auf +dat = last, continue fog, pain etc) anhalten, fortdauern

    if you persist in misbehaving —

    if you persist in coming late — wenn du weiterhin zu spät kommst

    if the rumours still persist — falls sich die Gerüchte halten sollten

    * * *
    persist [pə(r)ˈsıst] v/i
    1. (in) verharren (auf dat, bei), (fest)bleiben (bei), hartnäckig bestehen (auf dat), beharren (auf dat, bei):
    he persisted in doing so er fuhr (unbeirrt) damit fort;
    he persists in saying er bleibt bei seiner Behauptung, er behauptet steif und fest umg
    2. weiterarbeiten ( with an dat)
    3. fortdauern, fortbestehen, weiter bestehen, anhalten
    * * *
    intransitive verb
    1) (continue firmly) beharrlich sein Ziel verfolgen; nicht nachgeben

    persist in something — an etwas (Dat.) [beharrlich] festhalten

    persist in doing something — etwas weiterhin [beharrlich] tun

    * * *
    v.
    aufdringlich sein ausdr.
    beharren v.
    bihren v.
    fortdauern v.

    English-german dictionary > persist

  • 5 stubborn

    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    (obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig
    * * *
    stub·born
    [ˈstʌbən, AM -ɚn]
    1. (obstinate) of a person stur fam, dickköpfig fam, starrköpfig, störrisch
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein
    \stubborn child störrisches Kind
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2. (persistent) hartnäckig
    \stubborn hair widerspenstiges Haar
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz
    \stubborn problem vertracktes Problem
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand
    \stubborn stains hartnäckige Flecken
    * * *
    ['stʌbən]
    adj
    1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrisch
    2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig
    3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig
    * * *
    stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)
    1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig
    2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)
    3. standhaft, unbeugsam
    4. widerspenstig (Haar, Material)
    5. spröde, hart, zäh:
    stubborn ore strengflüssiges Erz
    * * *
    adjective
    1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]

    be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren

    [as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)

    2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]
    3) (intractable) störrisch (fig.); vertrackt (ugs.) [Problem]
    * * *
    adj.
    dickköpfig adj.
    eigensinnig adj.
    starrköpfig adj.

    English-german dictionary > stubborn

  • 6 stubborn

    stub·born [ʼstʌbən, Am -ɚn] adj ( esp pej)
    1) ( obstinate) of a person stur ( fam), dickköpfig ( fam), starrköpfig, störrisch;
    his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein;
    \stubborn child störrisches Kind;
    to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein
    2) ( persistent) hartnäckig;
    \stubborn hair widerspenstiges Haar;
    \stubborn pain hartnäckiger Schmerz;
    \stubborn problem vertracktes Problem;
    \stubborn refusal hartnäckige Weigerung;
    \stubborn resistance hartnäckiger Widerstand;
    \stubborn stains hartnäckige Flecken

    English-German students dictionary > stubborn

См. также в других словарях:

  • Persistent vegetative state — ICD 9 780.03 MeSH D018458 A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage who were in a coma, progress to a state of partial …   Wikipedia

  • Persistent genital arousal disorder — (PGAD), originally called Persistent Sexual Arousal Syndrome (PSAS) and also known as Restless Genital Syndrome or Mempin Syndrome (ReGS or RGS),[1][2] results in a spontaneous, persistent, and uncontrollable genital arousal, with or without… …   Wikipedia

  • pain — I n. sensation of suffering 1) to cause pain 2) to inflict pain on 3) to bear, endure, stand, take pain (she cannot stand any pain) 4) to feel, experience, suffer pain (she experienced constant pain) 5) to allay, alleviate, dull, ease, kill,… …   Combinatory dictionary

  • pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe …   Collocations dictionary

  • persistent — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, incredibly, really, remarkably, very ▪ The weeds were very persistent …   Collocations dictionary

  • Chronic pain — ICD 10 R52.1 R52.2 ICD 9 338.2 Chronic pain has several different meanings in medicine. Traditionally, the distinction betwe …   Wikipedia

  • Post-vasectomy pain syndrome — is a chronic and sometimes debilitating genital pain condition that may develop immediately or several years after vasectomy. [1][2][3] Because this condition is a syndrome, there is no single treatment method, therefore efforts focus on… …   Wikipedia

  • phantom tooth pain —    Also known as atypical odontalgia. The term phantom tooth pain is indebted to the Greek noun phantasma, which means ghost or spectre. It is used to denote a syndrome of persistent pain or * paraesthesia experienced in a tooth or other oral… …   Dictionary of Hallucinations

  • Neuropathic pain — results from lesions or diseases affecting the somatosensory system.[1] It may be associated with abnormal sensations called dysesthesia, which occur spontaneously and allodynia that occurs in response to external stimuli. Neuropathic pain may… …   Wikipedia

  • Back pain — Different regions (curvatures) of the vertebral column ICD 10 M54 ICD …   Wikipedia

  • Abdominal pain — can be one of the symptoms associated with transient disorders or serious disease. Making a definitive diagnosis of the cause of abdominal pain can be difficult, because many diseases can result in this symptom. Abdominal pain is a common problem …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»