Перевод: со всех языков на немецкий

Wiederholungstäter(in)

1 Wiederholungstäter

Wiederholungstäter(in) m(f)

recydywista(-tka) m(f)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Wiederholungstäter
2 Wiederholungstäter

m преступник-рецидивист

Русско-немецкий карманный словарь > Wiederholungstäter
3 рецидивист м

Wiederholungstäter {m}

noun

Bългарски-немски речник ново > рецидивист м
4 récidiviste

ʀesidivist
adj; JUR

rückfällig

récidiviste

récidiviste [ʀesidivist]

I Adjectif

rückfällig; Beispiel: criminel récidiviste Wiederholungstäter masculin; Beispiel: être récidiviste ein Wiederholungstäter sein

II Substantif masculin féminin

juridique Wiederholungstäter masculin aussi humoristique

Dictionnaire Français-Allemand > récidiviste
5 рецидивист

n
1) gener. Berufsverbrecher, ein schwerer Junge

2) law. Gewohnheitsverbrecher, (преступник-) Ruckfalltäter, Rückfallverbrecher, Rückfällige, Rückfälliger, Rückverbrecher, Intensivtäter, Rückfalltäter, Wiederholungstäter

Универсальный русско-немецкий словарь > рецидивист
6 repeat offender

repeat offender Wiederholungstäter m, Rückfalltäter m

English-german law dictionary > repeat offender
7 delincuente reincidente

delincuente reincidente

Wiederholungstäter

Diccionario Español-Alemán > delincuente reincidente
8 delincuente

đeliŋ'kwente
m/f

Delinquent(in) m/f, Kriminelle(r) m/f, Missetäter(in) m/f

delincuente sexual — Sittlichkeitsverbrecher m, Triebtäter m

sustantivo masculino y femenino

Kriminelle der, die

delincuente

delincuente [deliŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]

I adjetivo

straffällig

II sustantivo masculino y femenino

Straftäter(in) masculino (femenino); delincuente reincidente Wiederholungstäter(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > delincuente
9 reincidente

rrɛinθi'đente
adj JUR

rückfällig

adjetivo

rückfällig

————————

sustantivo masculino y femenino

Wiederholungstäter der, Wiederholungstäterin die

reincidente

reincidente [rreiṇθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]

I adjetivo

rückfällig

II sustantivo masculino y femenino

Rückfalltäter(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > reincidente
10 recidivo

recidivo

recidivo , -a [ret∫i'di:vo]

I aggettivo

rückfällig, Rückfall-

II sostantivo maschile, femminile

Rückfällige(r) Feminin(Maskulin); giurisprudenza Rückfall-, Wiederholungstäter(in) maschile, femminile; medicina rückfällige(r) Patient(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > recidivo

11 persistent

adjective

1) (continuing firmly or obstinately) hartnäckig

2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]

persistent showers — anhaltende Schauertätigkeit

3) (enduring) anhaltend

* * *

adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) beharrlich

* * *

per·sis·tent

[pəˈsɪst^ənt, AM pɚˈ-]

adj

1. (long lasting) difficulties anhaltend; cough, rumour hartnäckig

2. (constant) unaufhörlich

\persistent demand ständige Nachfrage

\persistent rain Dauerregen m

3. (persevering) beharrlich, hartnäckig

\persistent offender Gewohnheitsverbrecher(in) m(f)

▪ to be \persistent in sth auf etw dat beharren, an etw dat festhalten

he is very \persistent in his requests er ist sehr hartnäckig, wenn er etwas möchte

* * *
[pə'sIstənt]
adj
(= tenacious) demands, questions beharrlich; person, smell hartnäckig; attempts, efforts ausdauernd; (= repeated, constant) drinking, drinker gewohnheitsmäßig; nagging, lateness, threats ständig; report wiederholt; rumour, problems anhaltend; cheerfulness gleichbleibend; (= continuing) rain, illness, pain, noise anhaltend; worry nicht nachlassend
persistent offender — Wiederholungstäter(in) m(f)

despite our persistent warnings... — obwohl wir sie/ihn etc immer wieder gewarnt haben...

persistent vegetative state (Med) — waches Koma, Wachkoma nt

* * *

persistent adj (adv persistently)

1. beharrlich, ausdauernd:

persistent cough hartnäckiger Husten

2. anhaltend (Nachfrage, Regen etc):

persistent thief Gewohnheitsdieb(in);

persistent unemployment Dauerarbeitslosigkeit f

3. CHEM

a) schwer flüchtig (Gas)

b) MIL sesshaft:

persistent (chemical warfare) agent sesshafter Kampfstoff

4. BOT perennierend, ausdauernd

* * *

adjective

1) (continuing firmly or obstinately) hartnäckig

2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]

persistent showers — anhaltende Schauertätigkeit

3) (enduring) anhaltend

* * *

adj.

beharrlich adj.

beständig adj.

ständig adj.

English-german dictionary > persistent

12 recidivist

re·cidi·vist

[rəˈsɪdɪvɪst, AM -ˈsɪdə-]

I. n Rückfalltäter(in) m(f), Wiederholungstäter(in) m(f)

II. adj inv rückfällig

* * *
[rI'sIdIvɪst]
1. n
Rückfällige(r) mf
2. adj
rückfällig
* * *

recidivist

A s Rückfällige(r) m/f(m), Rückfalltäter(in)

B adj rückfällig

* * *

n.

Rückfällige m.,f.

English-german dictionary > recidivist

13 recidivist

re·cidi·vist [rəʼsɪdɪvɪst, Am -ʼsɪdə-] n

Rückfalltäter(in) m(f), Wiederholungstäter(in) m(f) adj

inv rückfällig

English-German students dictionary > recidivist

14 recidivist

recidivist [ʀesidi'visd] <-en; -er> MED, JUR Rückfällige (der, die); JUR Rückfalltäter m, Wiederholungstäter m

Dansk-tysk Ordbog > recidivist

15 notoryczny

notoryczny notorisch, unverbesserlich;

notoryczny przestępca m JUR Wiederholungstäter m;

notoryczny pijak m Alkoholiker m, Gewohnheitstrinker m

Słownik polsko-niemiecki > notoryczny

16 recydywista

recydywista m (-y; - ści) JUR Wiederholungstäter m

Słownik polsko-niemiecki > recydywista

17 wielokrotny

wielokrotny mehrmalig; zwycięzca mehrfach;

wielokrotny przestępca m JUR Wiederholungstäter m

Słownik polsko-niemiecki > wielokrotny

18 recydywista

recydywista [rɛʦ̑ɨdɨvista] <Pl -ści> m

dekl wie f in Sg jur Wiederholungstäter(in) m(f), Rückfällige(r) f(m)

Nowy słownik polsko-niemiecki > recydywista

См. также в других словарях:

Wiederholungstäter — Wie|der|ho|lungs|tä|ter, der (Rechtsspr.): jmd., der eine strafbare Handlung bereits zum zweiten, zum wiederholten Male begangen hat. * * * Wie|der|ho|lungs|tä|ter, der (Rechtsspr.): jmd., der eine strafbare Handlung bereits zum zweiten, zum… … Universal-Lexikon

Wiederholungstäter — Wie|der|ho|lungs|tä|ter (Rechtswissenschaft) … Die deutsche Rechtschreibung

Berufsverbrecher — ist ein Rechtsbegriff, den Kriminalisten während der Weimarer Republik in den 1920er Jahren für Wiederholungstäter einführten. Dem Begriff lag die Theorie zugrunde, dass Wiederholungstäter das Verbrechen als Beruf ausübten. Geschichte Während der … Deutsch Wikipedia

Sicherheitsverwahrung — Die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung (fälschlich auch Sicherheitsverwahrung genannt) ist im deutschen Strafrecht eine Maßregel der Besserung und Sicherung und soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen.… … Deutsch Wikipedia

Sicherungsverwahrung — Die Sicherungsverwahrung ist im deutschen Strafrecht eine freiheitsentziehende Maßregel der Besserung und Sicherung. Sie soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen, und hat somit Präventivfunktion. Gesetzlich… … Deutsch Wikipedia

Unterbringung in der Sicherungsverwahrung — Die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung (fälschlich auch Sicherheitsverwahrung genannt) ist im deutschen Strafrecht eine Maßregel der Besserung und Sicherung und soll dazu dienen, die Allgemeinheit vor gefährlichen Straftätern zu schützen.… … Deutsch Wikipedia

Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia

Strafvollzugsrecht (Türkei) — Der Strafvollzug in der Türkei wird durch das türkische Strafvollzugsgesetz[1] (tStVollzG) und darauf aufbauende Vorschriften, insbesondere die Strafvollzugsordnung[2] (tStVollzO), geregelt. Der Strafvollzug erfolgt in geschlossenen und offenen… … Deutsch Wikipedia

Aranesp — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia

Darbepoetin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia

Darbepoietin — Erythropoetin Oberflächenmodell von Erythropoetin (Mitte) im Komplex mit seinem Rezeptor, nach PDB … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Wiederholungstäter(in)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Wiederholungstäter(in)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: