Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+peep+at

  • 41 peep

    писк глагол: имя существительное:
    писк (squeak, cheep, peep, piping)
    чириканье (chirp, peep)

    Англо-русский синонимический словарь > peep

  • 42 peep

    [piːp] I 1. сущ.
    1)
    б) тайный взгляд, взгляд украдкой

    to take / have a peep at smth. — взглянуть на что-л.

    Syn:
    glance I 1.
    2) первое появление; проблеск

    peep of day; peep of dawn; peep of morning — рассвет

    3) тех. скважина, щель
    ••

    without a peep — с места в карьер, сразу же, с ходу

    2. гл.
    1) (peep at / into / through / over)
    а) заглядывать (куда-л.); смотреть прищурясь (на что-л.)

    He held his son above the level of the wall so that he could peep over. — Он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё.

    б) смотреть сквозь маленькое отверстие; подглядывать

    to peep at smb. — подглядывать за кем-л.

    She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. — Она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок.

    в) рассматривать, разглядывать
    2) (peep from / through) = peep out
    а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать

    The stars peeped out as the clouds hurried past. — Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.

    Syn:
    б) пустить ростки, прорасти ( о растениях)

    Spring must have begun at last, the young leaves are peeping out. — Должно быть, наконец началась весна, появляются молодые листочки.

    Syn:
    3) (peep from / through) = peep out высовывать, показывать

    I peeped my head out from under the blanket. — Я высунул голову из-под одеяла

    II 1. сущ.
    1) писк; чириканье
    Syn:
    2) возглас протеста, возмущения

    Don't let me hear another peep out of you. — И чтобы я больше не слышал от тебя ни одного писка.

    4) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
    2. гл.
    1) чирикать; пищать
    Syn:
    2) еле слышно произносить что-л.

    Англо-русский современный словарь > peep

  • 43 peep

    {pi:p}
    I. 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)
    to PEEP in at a window надничам през прозорец
    PEEPing Tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени
    2. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out)
    3. проявявам се (за качество)
    II. 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком
    to get a PEEP of зървам, съглеждам
    to have/take a PEEP into/at надничам, назъртам, поглеждам
    2. първо появяване
    PEEP of day/dawn разсъмване, развиде ляване
    III. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам
    IV. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане
    * * *
    {pi:p} v 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)(2) {pi:p} n 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком; to g{3} {pi:p} v цвъртя, цвърча, цвъркам; пис(у)кам. {4} {pi:p} n цвъртене, цвърчене, цвъркане; писък; пис(у)кане.
    * * *
    цвъртеж; цвъркам; писък; пониквам; пискам; надничане; надзъртане; назъртам; надзъртам; надничам; назъртане;
    * * *
    1. i. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into) 2. ii. надничане, назъртане, поглеждане крадешком 3. iii. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам 4. iv. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане 5. peep of day/dawn разсъмване, развиде ляване 6. peeping tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени 7. to get a peep of зървам, съглеждам 8. to have/take a peep into/at надничам, назъртам, поглеждам 9. to peep in at a window надничам през прозорец 10. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out) 11. проявявам се (за качество) 12. първо появяване
    * * *
    peep [pi:p] I. v 1. надничам, надзъртам, поглеждам (at, into); гледам крадешком; to \peep in at a window надничам през прозорец; \peeping Tom много любопитен човек; воайор; 2. показвам се, явявам се, подавам се, провиждам се, пониквам (и с out); 3. проявявам се (за качество); II. n 1. надничане, надзъртане, гледане крадешком; поглед; to get a \peep of зървам, съглеждам; to have ( take) a \peep надниквам, поглеждам ( into, at и пр.); 2. появяване; \peep of day ( dawn, morning) разсъмване, развиделяване; III. peep v цвъртя, цвърча, цвъркам; писукам, пискам; IV. n цвъртене, цвъртеж, цвърчене, цвъркане; писък, писукане.

    English-Bulgarian dictionary > peep

  • 44 peep

    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kikke, titte
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kikke (på)
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kikk, titt
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipe, tute
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) piping, tuting
    kikke
    --------
    titte
    I
    subst. \/piːp\/
    1) piping, kvitring
    2) pip
    • don't let me hear another peep out of you!
    II
    subst. \/piːp\/
    1) titt, (stjålent) blikk
    2) første glimt
    3) kikkhull
    4) ( på gevær) sikte
    the peep of dawn den første morgengry
    III
    verb \/piːp\/
    1) pipe, kvitre
    2) si et pip
    IV
    verb \/piːp\/
    1) kikke, titte
    2) ( også peep out) begynne å bli synlig, titte frem, skinne gjennom
    peep at kikke på
    peep into kikke inn i

    English-Norwegian dictionary > peep

  • 45 peep

    1. n быстрый взгляд

    he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

    2. n первое появление, проблеск
    3. n полоска света
    4. n щель, просвет
    5. n минимум
    6. v заглядывать, смотреть прищурясь
    7. v заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать

    I saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

    8. v рассматривать с любопытством, разглядывать

    they had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают

    9. v выглядывать, проглядывать, появляться

    peep out — выглядывать, появляться

    10. v проявляться
    11. v прорастать
    12. n писк, чириканье
    13. n звук
    14. v чирикать, пищать
    Синонимический ряд:
    1. cheep (noun) chatter; cheep; chip; chirp; chirrup; hoot; squeak; tweet; twitter
    2. glance (noun) eye; furtive glance; glance; glimpse; peek; quick look
    3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; clutter; titter; tweedle; tweet; twitter
    4. come forth (verb) come forth; emerge
    5. glimpse (verb) glance; glimpse; glint
    6. look (verb) look; peek; snoop
    7. peek in (verb) peek in; peek out
    Антонимический ряд:
    disappear; inspection; scrutinize

    English-Russian base dictionary > peep

  • 46 peep

    1. n
    1) швидкий погляд; погляд крадькома
    2) проблиск, перша поява
    3) смужка світла
    4) щілина, отвір, просвіт
    5) писк, цвірінькання
    6) невиразний звук
    2. v
    1) заглядати
    2) підглядати
    3) щулитися, мружитися
    4) визирати, виднітися, з'являтися
    5) проростати
    6) проявлятися, ставати ясним
    7) пищати, цвірінькати

    peep into — заходити, заглядати (кудись)

    peep out — а) визирати, висовуватися; б) висовувати

    * * *
    I [piːp] n
    2) перша поява, проблиск; смужка світла
    3) щілина, просвіт; мінімум
    II [piːp] v
    1) заглядати, дивитися примружившись; заглядати в маленький отвір; підглядати; (at) розглядати ( з цікавістю)
    2) виглядати, визирати, проглядати, з'являтися ( peep out)
    III [piːp] n
    писк, пищання, цвірінькання; ( ледве чутний) звук
    IV [piːp] v
    цвірінькати, пищати

    English-Ukrainian dictionary > peep

  • 47 peep

    I
    1. noun
    1) взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep at smth. взглянуть на что-л.
    2) первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет
    3) скважина, щель
    without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу
    2. verb
    1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать
    2) проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)
    3) проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out)
    peep into
    peep out
    II
    1. noun
    писк; чириканье
    2. verb
    чирикать; пищать
    Syn:
    squeal
    * * *
    1 (n) быстрый взгляд; минимум; первое появление; полоска света; проблеск; щель
    2 (v) заглядывать; заглядывать в маленькое отверстие; заглянуть; смотреть прищурясь
    * * *
    * * *
    [ pɪːp] n. взгляд украдкой, первое появление, проблеск, щель, скважина, писк, чириканье v. заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подглядывать; чирикать, пищать
    * * *
    выглядывать
    заглядывать
    заглянуть
    заходить
    пищать
    подглядывать
    появляться
    проблеск
    проглядывать
    скважина
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой 2) первое появление 3) тех. скважина 2. гл. 1) а) заглядывать; смотреть прищурясь б) смотреть сквозь маленькое отверстие 2) а) выглядывать б) (о растениях) пустить ростки 3) проявляться (о качестве и т. п.) II 1. сущ. 1) писк 2) слабый (еле слышный) возглас протеста 3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков 2. гл. 1) чирикать 2) еле слышно произносить что-л.

    Новый англо-русский словарь > peep

  • 48 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden

    English-Danish dictionary > peep

  • 49 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) espreitar
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) espreitar
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) espreitadela
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piar
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pio
    * * *
    peep1
    [pi:p] n olhadela, espreitadela, espiada. we took a peep at the house / demos uma espiada na casa. • vt+vi 1 espreitar, espiar. 2 surgir, aparecer, despontar, raiar. 3 brotar. 4 deixar entrever. at the peep of day ao romper do dia.
    ————————
    peep2
    [pi:p] n pio, chilreio. • vi 1 piar, pipilar, chiar. 2 falar em voz fina e fraca.

    English-Portuguese dictionary > peep

  • 50 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) oprezati
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) pokukati
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) skriven pogled
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) hupati
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pi-bip
    * * *
    I [pi:p]
    noun
    skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora
    II [pi:p]
    intransitive verb
    kukati, oprezovati, pokukati; pojaviti se, prikazati se, ven pokukati (često z out)
    III [pi:p]
    1.
    noun
    čivkanje (ptičje, otroško);
    2.
    intransitive verb
    čivkati

    English-Slovenian dictionary > peep

  • 51 peep

    [piːp] 1. n
    ( look) zerknięcie nt; ( sound) pisk m
    2. vi
    ( look) zerkać (zerknąć perf)

    to have/take a peep (at) — zerkać (zerknąć perf) (na +acc)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) zerkać
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) podglądać
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) zerknięcie
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piszczeć, trąbić
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pisk, trąbienie

    English-Polish dictionary > peep

  • 52 peep

    I
    [pi:p] n գաղտագողի հայացք. get a peep of տեսնել. have/take a peep at հայացք նետել. the peep of day/dawn լուսաբաց
    II
    [pi:p] n ծվծվոց, ծլվլոց, ճռվողյուն. One peep out of you ! խսկց. Փորձիր ձայն հանել. (շչակ) The car gave a peep Մեքենան ազդա նշա նեց
    [pi:p] v արագ հայացք ձգել. անցքի միջով նայել. (ծկլատել) She peeped into the room/round the door Նա հայացք նետեց սենյակի մեջ/նայեց դռան ետևը. The moon peeped out Լուսինը դուրս եկավ/ծկլատեց

    English-Armenian dictionary > peep

  • 53 peep

    cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó to peep: árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kandikál
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kukucskálás
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) csipog
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) csipogás

    English-Hungarian dictionary > peep

  • 54 peep

    n. vluchtige blik; het gluren
    --------
    v. gluren; bekijken
    peep1
    [ pie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    2 〈informeel; kindertaal〉 toeter ⇒ claxon
    3  kik ⇒ woord, nieuws
    4 (vluchtige/steelse) blik ⇒ kijkje
    ♦voorbeelden:
    4   get a (quick) peep of • (nog net) een glimp opvangen van
         take a peep at • vluchtig bekijken
    at the peep of dawn • bij het krieken van de dag
    ————————
    peep2
    1 〈+at〉 gluren (naar) ⇒ loeren (naar), (be)spieden
    4  piepen ⇒ tjirpen
    ♦voorbeelden:
    3   peep out • opduiken
         the flowers are peeping through the soil • de bloemen steken hun kopjes boven de grond
    peeping Tom • voyeur; loerder, gluurder

    English-Dutch dictionary > peep

  • 55 peep

    n infml
    1)
    2)

    The new dictionary of modern spoken language > peep

  • 56 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gægjast, kíkja
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kíkja á
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) það að kíkja sem snöggvast á
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) ÿla, flauta, pípa
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) flaut, ÿl, píp

    English-Icelandic dictionary > peep

  • 57 peep

    interj. cik, cik cik
    ————————
    n. cik, civciv sesi, cırtlak ses, korna sesi, delikten bakma, dikiz, kaçamak bakış, görünme
    ————————
    v. dikizlemek, gözetlemek, röntgencilik yapmak, kaçamak bakmak, görünüvermek, çıkmak
    * * *
    1. gözetle (v.) 2. gözetleme (n.)
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)...-den bakmak
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) gizlice bakmak
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) göz atma
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) cırlamak; çalmak
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) çalma sesi

    English-Turkish dictionary > peep

  • 58 peep

    • tirkistellä
    • tirkistää
    • tirkistys
    • tähystää
    • helkyttää
    • vilahdus
    • visertää
    • vikinä
    • vilkaista
    • silmätä
    • sirkuttaa
    • tiirata
    • katsahdus
    • katsahtaa
    • kitistä
    • livertää
    • lirkuttaa
    • kurkistus
    • kurkata
    • kurkistella
    • kurkistaa
    • kurkkia
    • pistää esiin
    • piipitys
    • pilkistää
    • piipittää
    • pilkahtaa
    • piiskuttaa
    • lurittaa
    * * *
    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) tirkistää
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) vilkaista
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piipittää, töötöttää
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.)

    English-Finnish dictionary > peep

  • 59 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) paskatīties
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) palūrēt, zagšus ieskatīties
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) īss skats, acu uzmetiens
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pīkstēt; čiepstēt
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pīkstiens, pīkšķis
    * * *
    pīkstiens, čiepstiens; žigls skatiens; pīkstēt, čiepstēt; palūrēt, paskatīties; pavīdēt

    English-Latvian dictionary > peep

  • 60 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) pažvelgti, išlįsti, pasirodyti
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) dirstelėti, žvilgtelėti
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) dirstelėjimas, žvilgtelėjimas
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pypsėti, pyptelėti
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pypsėjimas, pyptelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > peep

Страницы

См. также в других словарях:

  • Peep Show (series) — Saltar a navegación, búsqueda Peep Show Género Sitcom Creado por Andrew O Connor Jesse Armstrong Sam Bain …   Wikipedia Español

  • PEEP — Ventil in einem Beatmungsystem PEEP Ventil Ein positiver endexspiratorischer Druck, (Abk. PEEP für positive end expiratory pressure) bezeichnet einen bei der Beatmung künstlich in der Lunge erze …   Deutsch Wikipedia

  • PEEP-Beatmung — PEEP Ventil in einem Beatmungsystem PEEP Ventil Ein positiver endexspiratorischer Druck, (Abk. PEEP für positive end expiratory pressure) bezeichnet einen bei der Beatmung künstlich in der Lunge erze …   Deutsch Wikipedia

  • peep-show — [ pipʃo ] n. m. • v. 1980; mot angl. « spectacle osé, risqué » ♦ Établissement qui propose la location de cabines individuelles où l on peut voir, à travers une vitre, un spectacle pornographique. ⇒ mirodrome. Des peep shows. ● peep show, peep… …   Encyclopédie Universelle

  • Peep — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 23. September 1996 Label Warner Music Finland Format …   Deutsch Wikipedia

  • Peep (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Peep Álbum de The Rasmus Publicación 23 de septiembre de 1996 Grabación 1995 1996 en Helsinki …   Wikipedia Español

  • Peep search — (or BetaSkipScan) is feature available on many videocassette recorders and most camcorders, whereby the unit can show you what is on the tape during rewind and fast forward operations. For this feature to work seamlessly, the tape must be fully… …   Wikipedia

  • Peep Aru — (2011). Peep Aru (* 20. April 1952 in Abja Paluoja) ist ein estnischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre …   Deutsch Wikipedia

  • Peep — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска …   Википедия

  • Peep — Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peep show — Peep Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»