-
1 squeal
A n (of animal, person) cri m aigu ; ( of brakes) grincement m ; ( of tyres) crissement m ; a squeal of pain/excitement un cri aigu de douleur/d'excitation ; squeals of laughter des rires perçants ; to give ou let out a squeal pousser un cri aigu.C vi1 [person, animal] pousser des cris aigus (in, with de) ; to squeal with delight pousser des cris de joie ; to squeal with laughter rire d'une voix aiguë ;2 ○ ( inform) cafarder ○, vendre la mèche ○ ; to squeal on sb balancer ○ qn ; someone squealed to the police! quelqu'un nous a balancés ○ à la police! -
2 squeal
squeal [skwi:l]1. nounb. ( = inform) (inf!) vendre la mèche (inf)• "help" he squealed « au secours » cria-t-il d'une voix perçante* * *[skwiːl] 1. 2.1) ( squeak) pousser des cris aigus (in, with de)2) (colloq) ( inform) vendre la mèche (colloq)to squeal on somebody — balancer (colloq) quelqu'un
-
3 squeal
squeal [skwi:l]∎ to squeal with pain pousser un cri de douleur;∎ to squeal with laughter hurler de rire;∎ the car squealed around the corner la voiture prit le virage dans un crissement de pneus;∎ he was squealing like a stuck pig il criait comme un cochon qu'on égorge∎ to squeal on sb balancer ou moucharder qn∎ "ouch!" she squealed "aïe!", cria-t-elle3 noun(of person, animal) cri m perçant; (of tyres, brakes) crissement m;∎ he gave a squeal of delight il poussa un cri de joie -
4 squeal
squeal [skwi:l]1. n1) визг, пронзи́тельный крик2) сл. доно́счик2. v1) визжа́ть, пронзи́тельно крича́ть; визгли́во произноси́ть2) сл. стать доно́счиком; выдава́ть (on — кого-л.);to make smb. squeal шантажи́ровать, вымога́ть де́ньги
3) сл. жа́ловаться, протестова́ть -
5 squeal on s.o.
squeal on s.o.*expr.• delatar a alguien expr. -
6 squeal
-
7 squeal
1. intransitive verb1)squeal with pain/in fear — [Person:] vor Schmerz/Angst aufschreien; [Tier:] vor Schmerz/Angst laut quieken
squeal with laughter/in excitement — vor Lachen/Aufregung kreischen
2) [Bremsen, Räder:] kreischen; [Reifen:] quietschen3) (coll.): (protest)2. transitive verb 3. nounsqueal [in protest] — lauthals protestieren
* * *[skwi:l] 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) das Quieken2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) quieken* * *[skwi:l]I. n [schriller] Schrei; of tyres Quietschen nt kein pl; of brakes Kreischen nt kein pl, Quietschen nt kein pl; of a pig Quieken nt kein plwith a \squeal of brakes/tyres mit quietschenden Bremsen/Reifento let out a \squeal einen schrillen Schrei ausstoßenII. vito \squeal to a halt mit quietschenden Reifen anhaltento \squeal with joy vor Freude jauchzento \squeal with pain vor Schmerz schreiento \squeal with pleasure vor Vergnügen kreischento \squeal [in protest] lautstark protestieren, entrüstet aufschreien* * *['skwiːl]1. nSchrei m; (of person, tyre, brakes) Kreischen nt no pl; (of protest) (Auf)schrei m; (of pig) Quieken nt no plwith a squeal of brakes/tyres — mit kreischenden Bremsen/Reifen
squeals/a squeal of laughter — schrilles Gelächter
2. vi1) (= screech) (person) schreien, kreischen; (brakes, tyres) kreischen, quietschen; (pig, puppy) quieksen; (fig inf) jammernto squeal in pain — vor Schmerz aufheulen or kreischen
to squeal for help — um Hilfe schreien
3. vtschreien, kreischen* * *squeal [skwiːl]A v/i1. schreien, kreischen ( beide:with vor dat)2. quietschen, kreischen (Bremsen etc)3. quiek(s)en, piep(s)en5. slb) singen (to bei):squeal on sb jemanden verpetzen oder verpfeifenB v/t1. etwas schreien, kreischen2. etwas quiek(s)en, piep(s)enC s1. Schreien n, Kreischen n2. Quietschen n3. Schrei m:* * *1. intransitive verb1)squeal with pain/in fear — [Person:] vor Schmerz/Angst aufschreien; [Tier:] vor Schmerz/Angst laut quieken
squeal with laughter/in excitement — vor Lachen/Aufregung kreischen
2) [Bremsen, Räder:] kreischen; [Reifen:] quietschen3) (coll.): (protest)2. transitive verb 3. nounsqueal [in protest] — lauthals protestieren
Kreischen, das; (of tyres) Quietschen, das; (of animal) Quieken, das* * *v.petzen v. -
8 squeal
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
9 squeal
skwi:l
1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.)
2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.)squeal1 n chillido / gritosqueal2 vb chillarEs la voz fuerte y aguda de los cerdos o el ruido de un frenazo, por ejemplo. Es también el grito de regocijo de un niño emocionadísimotr[skwiːl]1 (of animal, person) chillido, grito; (of tyres, brakes) chirrido1 (animal, person) chillar; (tyres, brakes) chirriar2 familiar (inform on) cantar, chivarse1 (say) decir chillando, chillar, gritarsqueal ['skwi:l] vi1) : chillar (dícese de las personas o los animales), chirriar (dícese de los frenos, etc.)2) protest: quejarsesqueal n1) : chillido m (de una persona o un animal)2) screech: chirrido m (de frenos, etc.)n.• chillido s.m.v.• chillar v.• chivatear v.• soplar v.
I
1. skwiːla) ( make noise) \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*, rechinarb) ( inform) (colloq) cantar (fam), chivarse (Esp fam), sapear (Ven fam)to squeal ON somebody — delatar a alguien, sapear a alguien (Ven fam)
2.
vt chillar, gritar
II
[skwiːl]1.N chillido m2. VI1) (=make noise) [person, animal] chillar; [brakes, tyres] chirriar2) ** (=inform) cantar, soplar3) * (=complain) quejarse3.VT"yes", he squealed — -sí -dijo chillando
* * *
I
1. [skwiːl]a) ( make noise) \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*, rechinarb) ( inform) (colloq) cantar (fam), chivarse (Esp fam), sapear (Ven fam)to squeal ON somebody — delatar a alguien, sapear a alguien (Ven fam)
2.
vt chillar, gritar
II
-
10 squeal
I [skwiːl]nome (of animal) stridio m.; (of person) grido m. acuto, strillo m.; (of brakes) stridio m.; (of tyres) stridore m.II [skwiːl]2) colloq. (inform) cantare, spifferareto squeal on sb. — fare la spia su qcn
* * *[skwi:l] 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) (strillo acuto)2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) strillare* * *[skwiːl]1. n(gen) strillo, (of tyres, brakes) stridore m2. vi(see n), strillare; stridere(
fam: inform) to squeal (on sb) — fare una soffiata (a qn)* * *squeal /skwi:l/n.1 strillo acuto; strido; squittio: the squeals of a child, gli strilli di un bambino; the squeal of a pig, lo strido di un maiale(to) squeal /skwi:l/A v. i.1 strillare, stridere ( con un verso più forte e lungo di quello indicato da to squeak); guaire; pigolare; squittire3 (fam.) fare la spia; cantare, soffiare, spifferare (fam.)B v. t.* * *I [skwiːl]nome (of animal) stridio m.; (of person) grido m. acuto, strillo m.; (of brakes) stridio m.; (of tyres) stridore m.II [skwiːl]2) colloq. (inform) cantare, spifferareto squeal on sb. — fare la spia su qcn
-
11 squeal
[skwi:l] n[schriller] Schrei; of tyres Quietschen nt kein pl; of brakes Kreischen nt kein pl, Quietschen nt kein pl; of a pig Quieken nt kein pl;with a \squeal of brakes/ tyres mit quietschenden Bremsen/Reifen;to let out a \squeal einen schrillen Schrei ausstoßen vito \squeal to a halt mit quietschenden Reifen anhalten;to \squeal with joy vor Freude jauchzen;to \squeal with pain vor Schmerz schreien;to \squeal with pleasure vor Vergnügen kreischen2) (complain, protest)to \squeal [about sth] [über etw akk] jammern;to \squeal [in protest] lautstark protestieren, entrüstet aufschreien;to \squeal to sb bei jdm singen ( fam) -
12 squeal
[skwi:l]squeal sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик squeal визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить squeal sl. доносить; выдавать (on - кого-л.); to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal sl. жаловаться, протестовать squeal sl. доносчик -
13 squeal
1. [skwi:l] n1. пронзительный крик, вопль, визг2. сл. донос2. [skwi:l] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto squeal out smth. - выкрикнуть что-л.
2) издавать визгливые, резкие звуки2. (on) сл. доносить, быть доносчиком; стучать на кого-л.to squeal on smb. - выдать кого-л.
3. разг. жаловаться, протестовать♢
to make smb. squeal - шантажировать кого-л. -
14 squeal
[skwiːl] 1. сущ.1)а) визг, вопль, пронзительный крикto emit / let out a squeal — испускать вопль, издавать пронзительный крик
Syn:scream 1.б) скрежет, скрип, войSyn:shrill 1.2) разг.а) донос (на кого-л.)2. гл.1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьThe fiddle squealed the old dance music. — Скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец.
Syn:2) разг.а) жаловаться, протестоватьб) ( squeal on) доносить; выдавать (кого-л.)the man who squealed on him — человек, который настучал на него
Syn: -
15 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
16 squeal
skwi:l 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) hvin, vræl2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) hvine, hyle, skrike oppIsubst. \/skwiːl\/1) (langt og skjærende) skrik, hvin2) tilfelle av tystingIIverb \/skwiːl\/1) hvine, skrike (lenge og skjærende)2) skrike ut, skrike frem3) ( slang) tyste, bli tyster4) ( hverdagslig) klage, protesteresqueal like a pig skrike som en stukken grissqueal on somebody sladre på noensqueal up the pipeline (amer., slang) sladre• he already knew, so it was obvious someone had been squealing up the pipelinehan visste det allerede, så det var opplagt at noen hadde sladret -
17 squeal
{skwi:l}
I. 1. пискам, врещя, квича
2. оплаквам се, хленча, протестирам
3. изскърцвам остро (за спирачки)
4. sl. доноснича, издайнича
II. n писък, врясък, квичене, остро изскърцване (на спирачки и пр.)* * *{skwi:l} v 1. пискам; врещя; квича; 2. оплаквам се; хленча; пр(2) {skwi:l} n писък; врясък; квичене; остро изскърцване (на с* * *пискам; врещя; доноснича; квича;* * *1. i. пискам, врещя, квича 2. ii. n писък, врясък, квичене, остро изскърцване (на спирачки и пр.) 3. sl. доноснича, издайнича 4. изскърцвам остро (за спирачки) 5. оплаквам се, хленча, протестирам* * *squeal [skwi:l] I. v 1. пискам; квича; to make s.o. \squeal sl изнудвам някого, измъквам пари от някого; 2. оплаквам се, пискам, хленча, протестирам; 3. sl доноснича, издайнича; II. n 1. писък, квичене; 2. скърцане (на спирачки). -
18 squeal
1. n1) пронизливий крик; вищання; вереск; зойк2) розм. донос2. v1) вищати; пронизливо кричати; волати; верещати2) розм. скаржитися, протестуватиto make smb. squeal — шантажувати когось, вимагати у когось гроші
* * *I [skwiːl] n1) пронизливий лемент, крик, вереск2) cл. доносII [skwkl] v1) пронизливо кричати, волати, верещати; видавати верескливі, різкі звуки2) cл. (on) доносити, бути донощиком3) скаржитися, протестуватиto make smb squeal — шантажувати кого-небудь
-
19 squeal
[skwi:l] 1. noun(a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) vrisk2. verb(to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) cviliti* * *[skwi:l]1.nouncvilež, cviljenje, vreščanje, vrisk; oster, rezek krik; bevsk; slang tožarjenje, ovadba, izklepetanje, izdajstvo;2.intransitive verbcviliti, vreščati, bevskati; figuratively ugovarjati, pritoževati se; slang izdati, ovaditi, izklepetati; slang biti žrtev izsiljevanja; transitive verb reči (kaj) z vreščečim (kričavim) glasom (često out)to squeal on s.o. slang zatožiti, ovaditi, izdati kogato make s.o. squeal — izsiliti (z grožnjami) priznanje od koga; izsiljevati koga -
20 squeal
1. n пронзительный крик, вопль, визг2. n сл. донос3. v пронзительно кричать, вопить, визжать4. v издавать визгливые, резкие звуки5. v разг. жаловаться, протестоватьСинонимический ряд:1. snitch (noun) blab; inform on; snitch2. yelp (noun) yap; yelp; yip3. creak (verb) creak; grate4. inform (verb) inform; peach; rat; snitch5. screech (verb) cheep; howl; screak; scream; screech; shout; shriek; shrill; yell; yowl6. talk (verb) sing; squeak; talk
См. также в других словарях:
squeal — ► NOUN ▪ a long, high pitched cry or noise. ► VERB 1) make a squeal. 2) say something in a high pitched, excited tone. 3) complain. 4) (often squeal on) informal inform on someone. DERIVATIVES … English terms dictionary
Squeal — (skw[=e]l), v. i. [imp. & p. p. {Squealed} (skw[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Squealing}.] [Of Scand. origin; cf. Sw. sqv[ a]la, Norw. skvella. Cf. {Squeak}, {Squall}.] 1. To cry with a sharp, shrill, prolonged sound, as certain animals do, indicating … The Collaborative International Dictionary of English
Squeal — Squeal, n. A shrill, sharp, somewhat prolonged cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squeal — vb *shout, yell, shriek, scream, screech, holler, whoop Analogous words: *cry, wail squeal n shout, yell, shriek, scream, screech, holler, whoop (see under SHOUT vb) … New Dictionary of Synonyms
squeal — squeal·er; squeal; … English syllables
squeal — [n/v1] yell in a loud and high pitched manner bleat, cheep, creak, grate, howl, peep, rasp, scream, scream bloody murder*, screech, shout, shriek, shrill, squawk, wail, yelp, yip, yowl; concepts 64,77 squeal [v2] inform on betray, blab*, complain … New thesaurus
squeal — [skwēl] vi. [ME squelen, prob. akin to ON skvala, to cry out, yell < IE * (s)kwel , var. of base * kel > L calare, to cry out, clamor, a cry] 1. to utter or make a long, shrill cry or sound 2. Slang to act as an informer; betray a secret:… … English World dictionary
squeal — index divulge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squeal — c.1300, probably of imitative origin, similar to O.N. skvala to cry out (see SQUALL (Cf. squall) (v.)). The sense of inform on another is first recorded 1865. The noun is attested from 1747 … Etymology dictionary
squeal|er — «SKWEE luhr», noun. 1. a person or thing that squeals. 2. the young of the grouse, partridge, quail, or pigeon. 3. a young pig. 4. Slang. an informer … Useful english dictionary
squeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ high pitched VERB + SQUEAL ▪ give, let out ▪ She gave a little squeal of delight … Collocations dictionary