-
101 привитый глазок
с.-х. occhio innestato -
102 проушина
ж.occhio m, occhiello m; orecchia f, orecchio(ne) m -
103 рым-болт
м.golfare m, bullone m ad occhio [con anello] -
104 световозвращатель
м. оптикаocchio m di gatto -
105 соколиный глаз
минер. occhio di falco -
106 тигровый глаз
минер. occhio di tigre, pseudocrocidolite f -
107 труба клюза
суд. toro m dell'occhio di cubia -
108 ушко
с.occhio m, occhiello m; orecchia f; anello m- ушко крепления
- ушко нитеводителя
- подъёмное ушко
- ушко рессоры -
109 ушковый болт
-
110 отверстие в шатуне
( под поршневой палец) occhio di biellaРусско-итальянский автомобильный словарь > отверстие в шатуне
-
111 петля
-
112 проушина
-
113 серьга
1) маш. biscottino2) gancio4) ( в автомобильной шине) nastro del tallone5) occhio6) staffa7) staffetta -
114 ушко
-
115 Шлеммов канал
-
116 без очков или контактных линз
part.Universale dizionario russo-italiano > без очков или контактных линз
-
117 белок глаза
ngener. il blanco dell'occhio -
118 бельмо
-
119 беречь
1) ( не тратить) risparmiare2) ( охранять) custodire, sorvegliare* * *несов. В1) risparmiare vt, economizzare vtбере́чь своё время — economizzare il tempo a disposizione
бере́чь (своё) здоровье — aver cura della (propria) / badare alla (propria) salute
бере́чь силы — risparmiare le forze
2) custodire vt, guardare vt, sorvegliare vtбере́чь дом — custodire / sorvegliare la casa
бере́чь тайну — custodire / mantenere un segreto
•- беречься••бере́чь как зеницу ока — custodire come la pupilla dell'occhio
копейка рубль бережёт — см. копейка
* * *v1) gener. guardare, tesoreggiare, tesorizzare, aver carita di (q.c.) (что-л.), avere in serbo, conservare, cuccarsi, economizzare, risparmiare, salvaguardare, serbare, servare, tenere da conto (+A), tenere in salvo, tenere in serbo2) liter. custodire -
120 беречься
берегись! — bada!, stai attento!
* * *В avere riguardo di se, riguardarsiЭй, берегись! — Attenti!
Берегись! (берегитесь)! разг. (угрожающее предупреждение) — Guai!, Bada, eh!, Attento! Occhio!
* * *vgener. badarsi, badare, bada!arsi (+G), curarsi, guardarsi, riguardarsi, risparmiarsi
См. также в других словарях:
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
-occhio — [lat. ŭculus ]. Suff. originariamente alterativo, di valore dim., presente in voci che hanno perduto per lo più tale valore e con esso il sentimento della derivazione (capocchia, finocchio, ginocchio, pannocchia, ranocchio ). La var. dotta è… … Enciclopedia Italiana
occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Occhio alla penna — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Faust geht nach Westen Originaltitel: Occhio alla penna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
occhio alla penna — Nell uso comune, vale come esortazione a essere guardinghi, a non commettere errori, a porre molta attenzione al compito nel quale si è impegnati. La penna in questione sarebbe quella (spesso si trattava di una o più piume) che gli arcieri… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio per occhio, dente per dente — Proverbialmente, così si riassume la biblica legge del taglione, che si applicava vendicando l offesa con una offesa altrettanto grave ( taglione sembra derivi dal latino talis, nel significato di tale e quale ); legge che Cristo condannò (Matteo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio — pl.m. occhi … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio della Madonna — pl.m. occhi della Madonna … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio di falco — pl.m. occhi di falco … Dizionario dei sinonimi e contrari