-
81 смотреть
[smotrét'] v.t. e i. impf. (pf. посмотреть - посмотрю, посмотришь)1.1) (на, в + acc.) guardare2) (за + strum.) badare, avere cura di; sorvegliare3) vedere, guardare, visitare4) dare su5) inciso:смотрю, он уже здесь! — toh, è già arrivato!
6) смотретьсяa) guardarsib) far figura2.◆смотреть в рот кому-л. — pendere dalle labbra di qd
смотреть сверху вниз на кого-л. — guardare qd. dall'alto in basso
смотреть в оба — stare in guardia, stare all'erta
смотреть сквозь пальцы на + acc. — chiudere un occhio su
-
82 спускать
[spuskát'] v.t. impf. (pf. спустить - спущу, спустишь)1.1) far scendere, abbassare, calare, far rotolare giù25 декабря 1991 года был спущен красный флаг Кремля — il 25 dicembre 1991 venne ammainata la bandiera rossa del Cremlino
спускать с лестницы кого-л. — buttare qd. giù dalle scale
2) (colloq.) perdonare3) (colloq.) vendereспускать что-л. за полцены — vendere a metà prezzo
4) спускатьсяa) scendereb) atterrare2.◆ -
83 частичная потеря зрения
Русско-итальянский юридический словарь > частичная потеря зрения
-
84 адаптация глаза
оптика adattamento dell'occhio -
85 адаптация глаза к свету
оптика adattamento dell'occhio alla luceDictionnaire technique russo-italien > адаптация глаза к свету
-
86 аккомодация глаза
accomodazione [adattamento m] dell'occhio -
87 болт с ушком
-
88 бриллиант
м.1) brillante m, diamante m sfaccettato2) полигр. corpo m tre, tre punti m pl, occhio m di mosca, milanina f -
89 видимый невооружённым глазом
Dictionnaire technique russo-italien > видимый невооружённым глазом
-
90 визуальная оценка
stima [valutazione] ad occhio -
91 глаз
-
92 глазок волюты
архит. occhio della voluta -
93 глазок челнока
текст. occhio della navetta -
94 клюз
м. суд.cubia f, occhio m di cubia- кормовой клюз
- палубный клюз
- тральный клюз
- швартовный клюз
- якорный клюз -
95 кошачий глаз
минер. occhio di gatto -
96 круглое окно
finestra "occhio di bue" -
97 магический глаз
радио occhio magico, indicatore m di sintonia a raggi catodici [elettronico] -
98 наблюдение невооружённым глазом
Dictionnaire technique russo-italien > наблюдение невооружённым глазом
-
99 ось с кулаками по концам
( для шкворней) assale con estremità ad occhioDictionnaire technique russo-italien > ось с кулаками по концам
-
100 очко
с.1) ( отверстие) apertura f, foro m2) полигр. occhio m- очко литеры
- очко фильеры
- фурменное очко
См. также в других словарях:
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
-occhio — [lat. ŭculus ]. Suff. originariamente alterativo, di valore dim., presente in voci che hanno perduto per lo più tale valore e con esso il sentimento della derivazione (capocchia, finocchio, ginocchio, pannocchia, ranocchio ). La var. dotta è… … Enciclopedia Italiana
occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… … Dizionario italiano
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Occhio alla penna — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Faust geht nach Westen Originaltitel: Occhio alla penna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
occhio alla penna — Nell uso comune, vale come esortazione a essere guardinghi, a non commettere errori, a porre molta attenzione al compito nel quale si è impegnati. La penna in questione sarebbe quella (spesso si trattava di una o più piume) che gli arcieri… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio per occhio, dente per dente — Proverbialmente, così si riassume la biblica legge del taglione, che si applicava vendicando l offesa con una offesa altrettanto grave ( taglione sembra derivi dal latino talis, nel significato di tale e quale ); legge che Cristo condannò (Matteo … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
occhio — pl.m. occhi … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio della Madonna — pl.m. occhi della Madonna … Dizionario dei sinonimi e contrari
occhio di falco — pl.m. occhi di falco … Dizionario dei sinonimi e contrari