-
1 molla l'osso!
-
2 molla la grana!
-
3 molla
"spring;Feder;ressort;resorte;mola"* * *f springfig spurmolle pl tongs* * *molla s.f.1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).* * *['mɔlla] 1.sostantivo femminile1) tecn. springcaricare, scaricare una molla — to load, to release a spring
2) fig. (main)spring2.••prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.
* * *molla/'mɔlla/I sostantivo f.1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatredII molle f.pl.(arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongsprendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up. -
4 molla sf
['mɔlla]1) Tecn spring, (fig : incentivo) motivating forcemolla elicoidale — helical spring, coil spring
a molla — (giocattolo) clockwork
2)molle sfpl — tongs -
5 molla
sf ['mɔlla]1) Tecn spring, (fig : incentivo) motivating forcemolla elicoidale — helical spring, coil spring
a molla — (giocattolo) clockwork
2)molle sfpl — tongs -
6 molla a spirale
-
7 molla (barra) a torsione
"torsion bar;Drehstab" -
8 molla a lamina
"flat spring;Blattfeder;mola laminar" -
9 molla a lamina di torsione
"flat torsion spring;Federstab;mola laminar de torção" -
10 molla a tazza
"cup spring;Tellerfeder;ressort a godet;resorte de cubeta;mola a concha" -
11 molla ad espansione
"expansion spring;Expanderfeder;mola expansora" -
12 molla anulare
"annular spring;Ringfeder;mola anelar" -
13 molla compressa
"compressed spring;Gedrückte Feder;ressort comprime;muelle comprimido;mola comprimida" -
14 molla della valvola
"valve spring;Ventilfeder;mola da válvula" -
15 molla di appoggio
"rest spring;Stützfeder;mola de apoio" -
16 molla di torsione
"torsion spring;Federstab;Torsionfeder;mola de torção" -
17 molla di trazione
"tensile spring;Zugfeder;mola de tração" -
18 molla elicoidale
"helicoid spring;Schraubenfeder;Spiralfeder;mola helicoidal" -
19 molla in gomma
"elastomer spring;Elastomer Feder;muelle de goma" -
20 molla supplementare
"additional spring;Zusatzfeder;mola adicional"
См. также в других словарях:
Molla Sadra Shirazi — Mollâ Sadrâ Shîrâzî est un philosophe iranien d obédience chiite duodécimain né à Shiraz en 1571 et mort en 1640. Élève de Mir Damad et Mir Fendereski, il met au point son grand ouvrage, les Asfar à Kahak (en), puis enseigne la philosophie à … Wikipédia en Français
Molla Bjurstedt-Mallory — Molla Bjurstedt Molla Bjurstedt (épouse Mallory) … Wikipédia en Français
Molla Bjurstedt Mallory — Molla Bjurstedt Molla Bjurstedt (épouse Mallory) … Wikipédia en Français
Molla Mallory — Molla Bjurstedt Molla Bjurstedt (épouse Mallory) … Wikipédia en Français
Molla — ist: eine Bezeichnung für schiitische Rechtsgelehrte, siehe Mullah Molla ist der Vorname folgender Personen: Molla Mustafa Barzani (1903–1979), Führer der Kurdischen Demokratischen Partei Molla Demirel (* 1948), deutsch türkischer Lyriker und… … Deutsch Wikipedia
Molla Barir Bou — Movies commercial poster Directed by Salauddin Lavlu Produced by Chhayachhando Chalochitra … Wikipedia
Molla Vali Vidadi — Born 1708 Shamkir, Safavid Empire (in present day Azerbaijan) Died 1808 Shykhly, near Gazakh, Sultanate of Gazakh (in present day … Wikipedia
Molla Bashi — ملاباشي village … Wikipedia
Molla Yusef — ملايوسف village … Wikipedia
Molla Bjurstedt — (épouse Mallory) Molla Mallory en 1 … Wikipédia en Français
Molla — may refer to: Molla (butterfly), a genus of butterflies in the grass skipper family. Molla (poetess), a Telugu poetess Gianna Beretta Molla, a Roman Catholic saint Jordi Mollà, a Spanish actor Shlomo Molla or Mula, Ethiopian Israeli politician… … Wikipedia