-
41 конферансие
announcer, conferencier, ам. master of ceremonies(естраден) entertainer* * *конферансиѐ,ср., -та announcer, амер. master of ceremonies; ( естраден) entertainer; (на цирково представление) ring-master.* * *announcer; master of ceremonies (ам.)* * *1. (естраден) entertainer 2. announcer, conferencier, ам. master of ceremonies -
42 Conférencier
[kofera’sie:] m; -s, -s compere, Master of Ceremonies, emcee, MC* * *der Conferenciercompere* * *Con|fé|ren|ci|er [kotild;feratildˑ'sieː]m -s, -scompère, MC* * *(a person who introduces the different acts and items of an entertainment.) compère* * *Con·fé·ren·cier<-s, -s>[kõferãˈsi̯e:]m compère* * *der; Conférenciers, Conférenciers compère (Brit.); master of ceremonies* * ** * *der; Conférenciers, Conférenciers compère (Brit.); master of ceremonies -
43 Zeremonienmeister
m master of ceremonies* * *Ze|re|mo|ni|en|meis|ter(in) [tsere'moːniən-]m(f)master of ceremonies* * *Ze·re·mo·ni·en·meis·ter[tsereˈmo:ni̯ənmaistɐ]m master of ceremonies* * *Zeremonienmeister m master of ceremonies -
44 ceremonia
f.1 ceremony (acto).ceremonia de apertura opening ceremonyceremonia de clausura closing ceremonyceremonia inaugural opening ceremonyceremonia iniciática o de iniciación initiation ceremony2 ceremony, pomp (pompa, boato).recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp3 ritual, rite, ceremony, liturgy.4 formality, ceremony, protocol, ceremoniousness.* * *1 ceremony2 (cumplido) deference, ceremony\con mucha ceremonia / con gran ceremonia with great pomp* * *noun f.* * *SF1) (=acto) ceremonyceremonia religiosa — religious ceremony, (religious) service
2) (=afectación) formality, ceremoniousnesses muy llano y le molesta tanta ceremonia — he's very straightforward and all this formality annoys him
¡déjate de ceremonias! — don't stand on ceremony!
sin ceremonia: el rey nos habló sin ceremonias — the king spoke to us plainly o without any ceremony
* * *femenino ceremony* * *= fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.Ex. The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex. This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex. These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex. For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.----* ceremonia de apertura = opening ceremony.* ceremonia de clausura = closing ceremony.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* ceremonia del té = tea ceremony.* ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.* ceremonia nupcial = wedding ceremony.* ceremonia privada = private ceremony.* con mucha ceremonia = ceremoniously.* gustar la ceremonia = stand on + ceremony.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.* traje de ceremonia = regalia.* * *femenino ceremony* * *= fuss, ritual, ceremony, rite, function, rite of passage, ritual of passage.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.Ex: This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex: These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.* ceremonia de apertura = opening ceremony.* ceremonia de clausura = closing ceremony.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* ceremonia de graduación = commencement, graduation day, graduation ceremony.* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* ceremonia de iniciación = initiation ritual, rite of passage.* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.* ceremonia del té = tea ceremony.* ceremonia inaugural = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremony.* ceremonia nupcial = wedding ceremony.* ceremonia privada = private ceremony.* con mucha ceremonia = ceremoniously.* gustar la ceremonia = stand on + ceremony.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.* traje de ceremonia = regalia.* * *1 (acto) ceremonyla ceremonia de asunción del mando the inauguration ceremonyla ceremonia de la boda the wedding service2 ( fam) (solemnidad) ceremonyno andemos con ceremonias let's not stand on ceremonylo hizo todo sin ceremonia she did it all without any fuss ( colloq)* * *
ceremonia sustantivo femenino
ceremony;
ceremonia sustantivo femenino ceremony
' ceremonia' also found in these entries:
Spanish:
boda
- clausura
- graduación
- inaugural
- naturalidad
- pompa
- acto
- comienzo
- entierro
- iniciar
- íntimo
- lindo
- nupcial
- palabra
- premiación
English:
ceremony
- commencement
- do
- gown
- graduation
- initiation
- low-key
- marriage
- palace
- participate
- presentation
- robe
- formality
- frill
- informality
- unchanged
* * *ceremonia nf1. [acto] ceremony;ceremonia de apertura/de clausura opening/closing ceremony;Amceremonia de transmisión de mando ceremonial handover of power2. [pompa, boato] ceremony, pomp;recibieron a los reyes con gran ceremonia they welcomed the king and queen with great pomp;se casaron sin ceremonia ni formalidades de ningún tipo their wedding was a very quiet and modest affair* * *f ceremony;sin ceremonias without ceremony* * *ceremonia nf: ceremony♦ ceremonial adj* * *ceremonia n ceremony [pl. ceremonies] -
45 cerimoniere
cerimoniere s.m. master of ceremonies.* * *[tʃerimo'njɛre]sostantivo maschile master of ceremonies* * *cerimoniere/t∫erimo'njεre/sostantivo m.master of ceremonies. -
46 тамада
toast-master, master of ceremonies* * ** * *toast-master, master of ceremonies* * * -
47 Spielleiter
1. Regisseur3. SPORT organizer* * *Spiel|lei|ter(in)m(f)1) (= Regisseur) director; (THEAT, RAD, TV AUCH) producer (Brit)3) (= Conférencier) master of ceremonies, emcee (esp US inf)* * *Spiel·lei·ter(in)<-s, ->1. TV, FILM, THEAT director2. SPORT organizer3. (Conférencier) quizmaster, master of ceremonies, MC* * *1) (im Fernsehen) quizmaster; (im Roulett) tourneur2) s. Regisseur* * *3. SPORT organizer* * *1) (im Fernsehen) quizmaster; (im Roulett) tourneur2) s. Regisseur -
48 заведующий протоколом
Law: Master of the Ceremonies (в Великобритании), master of ceremonies (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > заведующий протоколом
-
49 маршал дипломатического корпуса
2) Diplomatic term: marshal of the diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > маршал дипломатического корпуса
-
50 Ansager
* * *der Ansagerannouncer; telecaster* * *Ạn|sa|ger ['anzaːgɐ]1. m -s, -, An|sa|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (RAD ETC)announcer; (im Kabarett) compère (Brit), emcee (US)* * *An·sa·ger(in)<-s, ->[ˈanza:gɐ]1. (Sprecher) announcer* * *der; Ansagers, Ansager, Ansagerin die; Ansager, Ansagernen1) (Radio, Fernsehen) announcer2) (im Kabarett usw.) master of ceremonies; (Brit.) compère* * ** * *der; Ansagers, Ansager, Ansagerin die; Ansager, Ansagernen1) (Radio, Fernsehen) announcer2) (im Kabarett usw.) master of ceremonies; (Brit.) compère* * *- m.announcer n. -
51 Hofmeister
m altm.1. (Zeremonienmeister) master of ceremonies2. (Hauslehrer) court tutor* * *Hof|meis|term (HIST)1) (= Gutsverwalter) steward, bailiff2) (= Erzieher) (private) tutor* * *Hofmeister m obs1. (Zeremonienmeister) master of ceremonies2. (Hauslehrer) court tutor -
52 Maître de Plaisir
-
53 wodzirej
m 1. (na balu) master of ceremonies 2. przen. (przywódca) (ring)leader- był klasowym wodzirejem he was the class leader* * *-a; -e; m( na zabawie) dance leader* * *mpGen.pl. -ów1. ( w tańcu) dance leader.2. ( na zabawie) Master of Ceremonies, MC.3. (= herszt) ringleader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodzirej
-
54 animador
adj.1 encouraging, heartening, inspirational, inspiring.2 cheering.m.entertainer, animator, master of ceremonies, compere.* * *► adjetivo1 cheering, encouraging► nombre masculino,nombre femenino1 (artista) entertainer2 (de un equipo) cheerleader* * *animador, -aSM / F (TV) host/hostess, presenteranimador(a) cultural — [en ayuntamiento] events organiser; [en hotel] entertainment manager
* * *I- dora adjetivo encouragingII- dora masculino, femenino1) ( de programa) (m) presenter, host; (f) presenter, hostess* * *= motivator, animator.Ex. Such strain forces 'consensus' on groups and places much greater reliance on the managers as coordinators, negotiators and arbitrators, as well as motivators.Ex. This paper suggests films for public libraries, listing director/ animator, title, time, distributor, length of film, and date.* * *I- dora adjetivo encouragingII- dora masculino, femenino1) ( de programa) (m) presenter, host; (f) presenter, hostess* * *= motivator, animator.Ex: Such strain forces 'consensus' on groups and places much greater reliance on the managers as coordinators, negotiators and arbitrators, as well as motivators.
Ex: This paper suggests films for public libraries, listing director/ animator, title, time, distributor, length of film, and date.* * *encouragingmasculine, feminineA2 (de un hotel) social director ( AmE), entertainments manager ( BrE); (de un centro social, cultural) events organizerB* * *
animador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
(f) presenter, hostessb)
animador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 entertainer
TV presenter
2 Dep cheerleader
' animador' also found in these entries:
Spanish:
animadora
English:
cheerleader
- animator
- cheer
- entertainer
* * *animador, -ora♦ adjencouraging♦ nm,f1. [en espectáculo] master of ceremonies, Br compere2. [en hotel] events co-ordinator, = organizer of games, outings and social activities for guests3. [en fiesta de niños] children's entertainer4. [en centro cultural]animador (socio)cultural = organizer of social and cultural activities for young people or pensioners5. [en deporte] cheerleader6. Cine animator* * *m TV host* * *1) : (television) host2) : cheerleader -
55 presentador
adj.presenting.m.1 master of ceremonies, anchorman, front man, host.2 presenter, master of ceremonies in charge a presenting awards.3 presenter, petitioner, applier, applicant.4 presenter, speaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 presenter* * *(f. - presentadora)noun* * *presentador, -aSM / F1) [de acto] host/hostess, presenter2) (TV, Radio) [de debate, documental, informativo] presenter; [de programa de variedades, concurso] host/hostess, presenter* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.----* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *masculine, femininepresenterCompuesto:* * *
presentador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
presenter
presentador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 presenter
2 (de un concurso, etc) (hombre) host, (mujer) hostess
3 (de un informativo) newsreader
' presentador' also found in these entries:
Spanish:
escalada
- presentadora
English:
anchor
- host
- newsreader
- presenter
- broadcaster
- news
* * *presentador, -ora nm,fpresenter* * *m, presentadora f TV presenter* * *presentador, - dora n: newscaster, anchorman m, anchorwoman f* * *presentador n presenter -
56 bastonero
m.1 canemaker or seller.2 marshal or manager of a ball, steward of a feast.3 assistant jail-keeper.4 scoundrel, tough. (Caribbean)5 cane manufacturer, cane maker, cane merchant.* * *bastonero, -aSM / F1) [de bailes] master of ceremonies ( at a dance), compere, emcee (EEUU)2) Caribe scoundrel, tough nut ** * *bastonero -ramasculine, feminineA2 (en una recepción) master of ceremonies, MC3 (en bailes folklóricos) callerB (fabricante) stick-maker* * *bastonero nm1. [fabricante] cane maker2. [vendedor] cane seller3. [en baile] caller -
57 meneur
meneur, -euse [mənœʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = chef) leader ; ( = agitateur) agitator* * *- euse mənœʀ, øz nom masculin, féminin leader* * *mənœʀ, øz nm/f (-euse)(= chef) leader* * *meneur d'hommes leader of men; meneur de jeu compere GB, master of ceremonies US, emcee US; meneuse de revue leading showgirl., meneuse [mənɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [dirigeant] leader -
58 конферансье
нескл.
compere франц.; master of ceremonies* * ** * ** * * -
59 распорядитель
manager; master of ceremonies (на торжестве); superintendent; person in charge* * ** * *manager; master of ceremonies; superintendent* * *disposeremceemanagersteward -
60 конферанс
м.animation, the master of ceremonies' part ( in a variety show); compèring (фр.) ['kɒmpeərɪŋ] брит.вести́ конфера́нс — be the master of ceremonies; compère (фр.) ['kɒmpeə] брит.
См. также в других словарях:
Master of Ceremonies (Styles P album) — Master of Ceremonies Studio album by Styles P Released October 4, 2011 … Wikipedia
master of ceremonies — n someone who introduces guests or performers at a social or public occasion = ↑emcee ▪ the master of ceremonies for the Miss World Pageant … Dictionary of contemporary English
master\ of\ ceremonies — • master of ceremonies • M.C. • emcee 1. noun the person in charge of introducing the various participants in a show or entertainment. Bob Hope was the M.C. of many memorable shows. 2. v To act as master of ceremonies at a show. The famous actor… … Словарь американских идиом
master of ceremonies — index chairman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
master of ceremonies — noun count someone whose job is to introduce speakers or performers at a formal public event … Usage of the words and phrases in modern English
master of ceremonies — ► NOUN ▪ a person in charge of procedure at a state occasion, formal event, or entertainment, who introduces the speakers or performers … English terms dictionary
master of ceremonies — n. 1. a person who supervises a ceremony ☆ 2. a person who presides over an entertainment, as on a radio or television program or in a nightclub, at a banquet, etc., introducing the speakers or performers, filling in the intervals with jokes, etc … English World dictionary
Master of Ceremonies — MC redirects here. For other uses, see MC (disambiguation). A Master of Ceremonies (MC), or compere, is the host of a staged event or similar performance. An MC usually presents performers, speaks to the audience, and generally keeps the event… … Wikipedia
Master of Ceremonies (Japan) — The Master of Ceremonies (治部卿, Jibu kyō?) is one of the major positions in the Japanese Imperial Household Agency. The function of the Imperial ceremonial master predates the Heian period; and the role continued to be filled continuously since… … Wikipedia
master of ceremonies — noun a person who acts as host at formal occasions (makes an introductory speech and introduces other speakers) (Freq. 1) • Syn: ↑emcee, ↑host • Derivationally related forms: ↑host (for: ↑host), ↑emcee … Useful english dictionary
Master of ceremonies — Ceremony Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or… … The Collaborative International Dictionary of English