-
101 max
I ubøjeligt substantiv1. maksimum, maksimal ydelse (fx i sport)2. maksimeret indsats i kortspil (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Till max: Korkad till max
Så meget som muligt: Ualmindeligt dumII adverbium1. maksimalt, allerhøjst m.m. -
102 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
Det er et must!II verbum1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden -
103 pant
substantiv1. pant, penge/depositum/legitimation/andet som en låntager stiller som sikkerhed for et lån hos en långiverFor at få lov til at låne bilen, måtte L. aflevere sit pas i pantPantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst2. noget som man giver eller får som tegn/bevis på et løfte/på hengivenhed eller lign. (i overført betydn.)Det kvindelige vidne satte sin ære i pant på at hun talte sandt, hun gav sit æresord3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger pantelegSammensatte udtryk:pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret -
104 pantbank
substantiv1. økonomisk indretning hvor man kan låne penge mod pant, pantelånerBehovet av små och kortfristiga lån och ett högt guldpris får svenskarna att strömma till pantbankerna
Behovet for små og kortfristede lån og en høj guldpris får svenskerne at strømme til pantelåneren -
105 protokollförare
substantiv1. referent, sekretær (fag, profession)Försvarsadvokaten hade glömt sin penna på kontoret men fick rättens tillåtelse att låna en penna av protokollföraren
Forsvarsadvokaten havde glemt sin blyant på kontoret, men fik rettens tilladelse til at låne en blyant af referenten -
106 ringa på
verbum1. ringe på, trykke på dørklokkeRing på hos grannen och fråga om vi kan få låna en korkskruv!
Ring lige på hos naboen og spørg, om vi kan låne en proptrækker! -
107 räntefälla
substantiv1. rentefældeVill du låna pengar, så var försiktig! Pengarna är lätta att få, men det är också lätt att hamna i en dyr räntefälla!
Hvis du vil låne penge, så vær forsigtig! Pengene er nemme at få fat i, men det er også nemt at havne i en dyr rentefælde! -
108 skuld
substantiv1. gæld, passiverAvskriva en skuld, betala tillbaka en skuld, driva in en skuld, efterskänka en skuld
Afskrive en gæld, tilbagebetale en gæld, inddrive en gæld, eftergive en gæld2. skyld, fejl3. ubehagelig fornemmelse af at man har gjort noget forkert/dårligtHun følte, at hun var skyld i det der var sketSammensatte udtryk:hedersskuld; spelskuld; tacksamhetsskuld
æresgæld; spillegæld; taknemmelighedsgældSærlige udtryk:Lägga (skjuta över) skulden på andra, skylla på andra
Sätta sig i skuld, skuldsätta sig
Förlåt oss våra skulder!
Forlad os vor skyld! -
109 spänn
I substantiv1. krone (hverdagssprog/slang)Kan du låna mej 100 (hundra) spänn?
Ka' du låne mig 100 kroner?II ubøjeligt substantiv1. spænd, spænding, højkant m.m.Særlige udtryk:I spænding, med nerverne på højkant m.m. -
110 sticka
I substantiv1. pind, flis, splint m.m.2. strikkepind (håndarbejde, tekstiler m.m.)Sammensatte udtryk:mätsticka; pärtsticka; svavelsticka (stryksticka)
måleredskab; lyspind; svovlstikSærlige udtryk:II uregelmæssigt verbum1. stikke, give et stik (med nål, sprøjte m.m.)2. stikke3. stikke, putte m.m.Hon stack handen i byxfickan, i jackfickan, i kappfickan
Hun stak hånden i bukselommen, i jakkelommen, i frakkelommen4. stikke frem, ind, til side, ud m.m.5. tage afsted til, stikke af, forsvinde6. stikke (i kortspil) (sport, spil og leg)Særlige udtryk:Sticka eld på något, sticka något i brand
Sætte ild til noget, stikke noget i brandIkke stikke næsen ud af døren, holde sig inden døre, ikke gå udIkke stikke noget under stolen, ikke lægge skjul på nogetIII verbum1. strikkeKan jag låna din stick(e)kofta?
Må jeg låne din striktrøje? -
111 tjuga
substantiv1. høtyv (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. 20-kroners-seddel, en tyver (hverdagssprog/slang)Kan du låna mig en tjuga (tjuging, tjugolapp)?
Ka' du låne mig 20 kroner? -
112 toppbelastning
substantivDet är en fördel att vi under toppbelastning kan låna personal av varandra
Det er en fordel, at vi kan låne personale af hinanden under spidsbelastning -
113 undra
verbum1. spørge sig selv, gerne ville videVi undrar om vi kan få låna toaletten?
Må vi have lov til at låne toilettet?Jag undrar hur hon mår?
Jeg gad vide, hvordan hun har det?2. betvivleVeronika tror att katten kommer tillbaks, men det undrar jag
V. tror, at katten dukker op igen, men det tror jeg ikkeSærlige udtryk:Undra på det!
Det er da ikke så mærkeligt!Undras...: Undras hur det blir med det?
Gad vide...: Gad vide, hvordan det bli´r med den sag? -
114 vara rädd om
I uregelmæssigt verbum1. passe på nogen, tage sig af nogenVar rädd om dig!
Pas på dig selv!2. være forsigtig/agtpågivendeDu får gärna låna min kamera, men var rädd om den - glöm den inte nånstans!
Du må gerne låne mit kamera, men vær forsigtig - glem det ikke et eller andet sted!II uregelmæssigt verbum1. være forsigtig, passe godt på, ikke skade nogen/nogetVar rädd om den nya kameran!
Pas godt på det nye kamera!Særlige udtryk:Passe godt på sig selv, tage hensyn til sit helbred, være forsigtig -
115 vigga
verbum1. låne (hverdagssprog/slang) -
116 väja
verbum1. vige/gå til side (ofte med 'undan')2. gå af vejen (for), forsøge at undgåM. generer sig ikke for at låne penge af alle hun kender -
117 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevelKan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom? -
118 anpumpen
-
119 borgen
borgen låne -
120 entlehnen
См. также в других словарях:
Lane (surname) — Lane is a surname, The surname Lane comes from England. and may refer to:A* Abbe Lane * Abigail Lane * Akira Lane, Japanese American adult model * Allen Lane * Alycia Lane * Andrew Lane, U.S. musician and conductor * Andy Lane * Anita Lane,… … Wikipedia
Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker … Deutsch Wikipedia
Lane Cove North, New South Wales — Lane Cove North Sydney, New South Wales Postcode: 2066 Location: 11 km (7 mi) north west of Sydney CBD LGA … Wikipedia
Lane sharing — is the practice of operating a vehicle in a traffic lane in a manner that allows other traffic to use the unused portion of the lane, or to pass slower traffic in the lane by using an unused portion of the lane. When lane sharing is done for the… … Wikipedia
Lane Cove River — Lane Cove RiverVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GK … Deutsch Wikipedia
Lane End — is the name of more than one place.In the United Kingdom: *Lane End, Bradford *Lane End, Buckinghamshire *Lane End, Cumbria *Lane End, Derbyshire *Lane End, Devon *Lane End, Dorset *Lane End, Kent *Lane End, Hampshire *Lane End, Herefordshire… … Wikipedia
Lane Theological Seminary — was established in the Walnut Hills section of Cincinnati, Ohio, in 1829 to educate Presbyterian ministers. It was named in honor of Ebenezer and William Lane, who pledged $4,000 for the new school, which was seen as a forward outpost of the… … Wikipedia
lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back … Dictionary of contemporary English
Lane-Cove-Nationalpark — Lane Cove National Park Lane Cove River … Deutsch Wikipedia
Lane University — was a college located in Lecompton, Kansas. It was founded in 1865 by Rev. Solomon Weaver, the first president, and was named after U.S. Senator James H. Lane. There is an irony in the naming as Jim Lane was a main free state leader and Lecompton … Wikipedia
Lane Garrison — Lane Edward Garrison (* 23. Mai 1980 in Dallas, Texas, USA) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia