-
81 checkkredit
substantiv1. checkkreditCheckkredit (kontraktskredit) avser möjligheten att löpande låna pengar på checkkontot upp till ett visst gränsbelopp
'Checkkredit' hentyder til muligheden for løbende at låne penge på checkkontoen op til et vist beløb -
82 dega
verbum1. lave ingenting, tage det roligt, dovne (hverdagssprog/slang)Sitt inte där och dega!
Hold op med at sløve!2. prutte, lave stort (hverdagssprog/slang)3. betale (hverdagssprog/slang)Jag har ingen deg, kan jag låna till en glass? - Jag degar!
Jeg har ikke nogen penge, kan jeg låne til en is? - Jeg betaler! -
83 din
pronomen1. dinKan jag låna din tvättmaskin i kväll?
Kan jeg låne din vaskemaskine i aften?Hälsa de dina!
Hils hjemme! (familien, dine nærmeste)2. din + substantiv (skældsord, vulgære kraftudtryk)Din subba!, Din mamma luktar!, Din pappa! (=jag knullar din pappa)
Din so!, Din mor lugter!, Din far! (=jeg boller med din far)Særlige udtryk:Din dumskalle!
Din dumrian!, Hvor er du dum!Din skitstövel!
Din skiderik! -
84 dra sig
uregelmæssigt verbumB. har trukket sig tilbage, gået på pensionOm søndagen driver vi den af i sengen, vi ligger og flyder3. have betænkeligheder, kvie sig for -
85 fotbollsplan
substantiv1. fodboldbane (sport, spil og leg) -
86 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetenceSammensatte udtryk:kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmålSærlige udtryk:Komme (være) på tale, være tænkeligFrågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomtDet är fråga om...
Det drejer sig om...Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.Den pågældende person, vedkommendeHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.II verbum1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svareneSærlige udtryk: -
87 glossera
verbum1. glos(s)ere, forsyne med gloser (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Svår bok att läsa på originalspråket, kan jag låna din glosserade upplaga?
Svær bog at læse på originalsproget, må jeg låne din gloserede udgave? -
88 grejer
substantiv pluralis1. værktøj, tilbehør, udrustning (fx militær)Var finns mina fiskegrejer (fiskegrejor)?
Hvor er mit fiskegrej?2. genstande, bagageHennes grejer (grejor) kom inte med flyget, så hon var tvungen att låna sig fram
Hendes bagage kom ikke med flyet, så hun var nødt til at låne sig fremSærlige udtryk: -
89 gummi
substantiv1. gummi, elastisk materialeBåde gummi och kautschuk är växtsafter som sipprar ut ur trädstammar och hårdnar i luften
Båd gummi og kautsjuk er plantesafter, der siver ud af træstammer og bliver hårde i luft2. genstand lavet af gummi (hverdagssprog/slang)Kan jag låna papper, penna och gummi (radergummi, suddgummi) av dig?
Ka' jeg låne papir, blyant og hviskelæder af dig?3. kondom (hverdagssprog/slang)Gummi, gummihatt, gummislang, gummisäck, gummitratt och gummivante är 'kondom'slang
Slangudtryk for gummi=kondom: gummihat, gummislange, gummisæk, gummitragt og gummivanteSammensatte udtryk:nikotingummi; tuggummi; vingummi
nikotintyggegummi; tyggegummi; vingummi -
90 hink
-
91 jaguar
substantiv1. jaguar (zoologi m.m.)Finns det jaguarer i Sveriges djurparker?
Findes der jaguarer i S's zoologiske haver?2. bil, JaguarKan jag låna Jaguaren (jaggan) i helgen?
Må jeg låne bilen (Jaguaren) i weekenden? -
92 klädbibliotek
substantivButikskedjor vill öppna klädbibliotek där man kan hyra märkeskläder eller köpa second hand-kläder. Meningen är att man kan spara både pengar och miljö
Butikskæder vil oprette tøjbiblioteker hvor man kan leje mærkevarer eller købe secondhand-tøj. Meningen er, at man både skal kunne spare penge og beskytte miljøet (tøjbiblioteker findes indtil videre i Kulturhuset i Stockholm (Filippa K) og i Umeå) -
93 kompendium
substantiv1. kompendium, håndbog -
94 kränga
verbum1. krænge, have slagside2. trække noget over noget andet og lign.3. sælge (hverdagssprog/slang)Hvert år i december måned sælger L. juletræer på torvet4. spise, drikke (alkohol) (hverdagssprog/slang)Joakim älskar att göra ett snabbt besök hos farmor och kränga te och mackor
J. elsker at aflægge et hurtigt besøg hos farmor og få sig et lille måltid, drikke te og spise madder5. låne penge, stjæle (hverdagssprog/slang) -
95 kunna
uregelmæssigt verbum1. kunne, beherske nogetVad du kan!
Sikke du ka´!, Hvor er du dygtig!Förr kunde jag tala lite grekiska, men nu har jag glömt allt
Før kunne jeg tale lidt græsk, men nu har jeg glemt altSonen kan mycket om fildelning, fråga honom!
Sønnen ved meget om fildeling, spørg ham!Kan du ge mig ett handtag?
Ku´ du lige gi´ mig en hånd?4. må, få tilladelse til nogetKan jag (få) låna telefonen?
Må jeg (ha´ lov til at) låne telefonen?5. sige at nogen/noget er på en særlig mådeHon kan vara sjuk!
Hun kan være syg, hun er måske syg!Særlige udtryk:Nu kan vi det här!
Nu har vi fået nok af det her!, Nu gider vi ikke det her mere! -
96 köp
substantiv1. køb, det at købe nogetLåne penge til køb (af fx hus, bil, båd)Åbent køb betyder, at du får pengene tilbage, hvis du fortryder (du har returret)Vilket köp! Jag har varit på Second Hand och köpt en urtjusig päls. Ett fynd!
Sikke et køb! Jeg har været i en Second Hand butik og købt en fantastisk flot pels. Et fund!Sammensatte udtryk:felköp; handköp; slumpköp
fejlkøb; håndkøb; lejlighedskøbSærlige udtryk:Oveni, desuden -
97 lekotek
substantiv1. servicecentral for handicappede børn (legetræning, rådgivning m.m.) -
98 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
99 lån
substantiv1. lånSærlige udtryk: -
100 lånebibliotek
substantiv1. bibliotek hvor man kan låne bøger m.m.Lånebiblioteken har genomgått stora teknikförändringar och stora förändringar väntar runt hörnet - snart är ord som låneexpedition, lånebok, lånetid och lånekort antagligen ord från ett gammaldags samhälle
Bibliotekerne har gennemgået store tekniske forandringer, og store forandringer venter rundt hjørnet - snart er ord som udlånsskranke, udlånsbog, udlånstid og udlånskort ord fra et gammeldags samfund
См. также в других словарях:
Lane (surname) — Lane is a surname, The surname Lane comes from England. and may refer to:A* Abbe Lane * Abigail Lane * Akira Lane, Japanese American adult model * Allen Lane * Alycia Lane * Andrew Lane, U.S. musician and conductor * Andy Lane * Anita Lane,… … Wikipedia
Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker … Deutsch Wikipedia
Lane Cove North, New South Wales — Lane Cove North Sydney, New South Wales Postcode: 2066 Location: 11 km (7 mi) north west of Sydney CBD LGA … Wikipedia
Lane sharing — is the practice of operating a vehicle in a traffic lane in a manner that allows other traffic to use the unused portion of the lane, or to pass slower traffic in the lane by using an unused portion of the lane. When lane sharing is done for the… … Wikipedia
Lane Cove River — Lane Cove RiverVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GK … Deutsch Wikipedia
Lane End — is the name of more than one place.In the United Kingdom: *Lane End, Bradford *Lane End, Buckinghamshire *Lane End, Cumbria *Lane End, Derbyshire *Lane End, Devon *Lane End, Dorset *Lane End, Kent *Lane End, Hampshire *Lane End, Herefordshire… … Wikipedia
Lane Theological Seminary — was established in the Walnut Hills section of Cincinnati, Ohio, in 1829 to educate Presbyterian ministers. It was named in honor of Ebenezer and William Lane, who pledged $4,000 for the new school, which was seen as a forward outpost of the… … Wikipedia
lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back … Dictionary of contemporary English
Lane-Cove-Nationalpark — Lane Cove National Park Lane Cove River … Deutsch Wikipedia
Lane University — was a college located in Lecompton, Kansas. It was founded in 1865 by Rev. Solomon Weaver, the first president, and was named after U.S. Senator James H. Lane. There is an irony in the naming as Jim Lane was a main free state leader and Lecompton … Wikipedia
Lane Garrison — Lane Edward Garrison (* 23. Mai 1980 in Dallas, Texas, USA) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia