Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a+lane

  • 1 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) ulička, úzká cesta
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) ulice
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) pruh
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) linka
    * * *
    • ulička
    • pruh
    • jízdní pruh
    • alej
    • dráha

    English-Czech dictionary > lane

  • 2 air lane

    • dráha letu

    English-Czech dictionary > air lane

  • 3 bus lane

    • pruh pro autobusy

    English-Czech dictionary > bus lane

  • 4 alargado

    • daleký
    • obšírný
    • odchýlený
    • oddálený
    • odlehlý
    • odloučený
    • odložený
    • odročený
    • odsunutý
    • podaný
    • prodloužený
    • prostorný
    • prostranný
    • přistrčený
    • přisunutý
    • rozlehlý
    • rozměrný
    • rozsáhlý
    • rozvleklý
    • rozvláčný
    • rozšířený
    • vybočený
    • vychýlený
    • vzdálený
    • zdlouhavý
    • značný
    • širý
    * * *
    • dlouhý (o obličeji apod.)
    • napjatý (o zraku, sluchu)
    • napnutý (o zraku, sluchu)
    • nastavený (o ruce)
    • nastavený do délky
    • obrácený (o větru)
    • otočený (o větru)
    • podlouhlý (o obličeji apod.)
    • popuštěný (o šatech, laně aj.)
    • povolený (o šatech, laně aj.)
    • protáhlý (o obličeji apod.)
    • předsunutý (oddíl)
    • rozpřažený (o náruči)
    • stočený (o větru)
    • svedený z cesty
    • uvolněný (o šatech, laně aj.)
    • vysunutý (oddíl)
    • vztažený (o ruce)
    • zrychlený (krok)
    • zvýšený (plat aj.)
    • zvětšený (příděl aj.)
    m
    • alonž k destilačnímu přístroji

    Diccionario español-checo > alargado

  • 5 alambrista

    m
    Am provazolezec
    f
    Am provazolezkyně
    * * *
    f
    Am artistka na visutém laně
    m
    Am artista na visutém laně

    Diccionario español-checo > alambrista

  • 6 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vnitřek
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) břicho
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vnitřní
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dovnitř; uvnitř
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) uvnitř; doma
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) během
    * * *
    • uvnitř
    • vnitřek
    • vnitřní
    • dovnitř

    English-Czech dictionary > inside

  • 7 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) spojit
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) spojit
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) vstoupit do
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) připojit se, spojit se
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) přijít, přidat se
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) spoj
    - join hands
    - join in
    - join up
    * * *
    • přidat
    • připojit
    • přidat se
    • spojovat
    • spojit

    English-Czech dictionary > join

  • 8 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) křižovatka
    * * *
    • přípojka
    • spojení
    • křižovatka

    English-Czech dictionary > junction

  • 9 widen

    verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) rozšířit (se)
    * * *
    • rozšířit
    • rozšiřovat

    English-Czech dictionary > widen

  • 10 andar cruzando la cuerda floja

    • balancovat na laně

    Diccionario español-checo > andar cruzando la cuerda floja

  • 11 anillo

    m
    i tech. kroužek
    tech. šroub
    • kanál
    • kruh
    • letokruh
    • prsten
    * * *
    m
    • kování (kola)
    • malý kruh
    • obruč (kola)
    • oko (na provazu, laně)
    • prstenec (i sloupu)
    • věnec (mlýnského kola, v nosné konstrukci)
    • článek (těla živočichů i řetězu)

    Diccionario español-checo > anillo

  • 12 barrilete

    m
    • skoba
    • soudek
    • soudeček
    * * *
    advokátní koncipient
    m
    Ar ohava (o ženě)
    Ar šereda (o ženě)
    zool. jedlý krab
    • bubínek (revolveru)
    • drak (šestiúhelníkový)
    • uzel (na laně)
    • čistič svítiplynu

    Diccionario español-checo > barrilete

  • 13 embalsar

    Co přeplavit se (na voru)
    • nadržet (vodu)
    • napustit (do nádrže)
    • přehradit (vodní tok)
    • vytáhnout nahoru (na laně)

    Diccionario español-checo > embalsar

  • 14 palmear

    Am lichotit
    • napínat
    • poplácat
    • tleskat
    * * *
    • poklepat (na rameno)
    • přitahovat se (pomocí lana)
    • ručkovat (po laně)
    • vyklepávat takt (dlaněmi, rukou)

    Diccionario español-checo > palmear

  • 15 trepista

    m
    Cu žonglér (na laně)

    Diccionario español-checo > trepista

  • 16 сваб

    • píst na laně (ve vrtu)

    Русско-чешский словарь > сваб

  • 17 straighten out/up

    Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts.) narovnat (se); uklidit; srovnat

    English-Czech dictionary > straighten out/up

  • 18 abseilen

    'abseilen spouštět < spustit> po laně ( sich se);
    sich abseilen fam ( weggehen) odcházet < odejít>, zmizet pf

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > abseilen

  • 19 Hochseilakt

    Hochseilakt m balancování n na vysokém laně

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Hochseilakt

См. также в других словарях:

  • Lane (surname) — Lane is a surname, The surname Lane comes from England. and may refer to:A* Abbe Lane * Abigail Lane * Akira Lane, Japanese American adult model * Allen Lane * Alycia Lane * Andrew Lane, U.S. musician and conductor * Andy Lane * Anita Lane,… …   Wikipedia

  • Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • Lane Cove North, New South Wales — Lane Cove North Sydney, New South Wales Postcode: 2066 Location: 11 km (7 mi) north west of Sydney CBD LGA …   Wikipedia

  • Lane sharing — is the practice of operating a vehicle in a traffic lane in a manner that allows other traffic to use the unused portion of the lane, or to pass slower traffic in the lane by using an unused portion of the lane. When lane sharing is done for the… …   Wikipedia

  • Lane Cove River — Lane Cove RiverVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GK …   Deutsch Wikipedia

  • Lane End — is the name of more than one place.In the United Kingdom: *Lane End, Bradford *Lane End, Buckinghamshire *Lane End, Cumbria *Lane End, Derbyshire *Lane End, Devon *Lane End, Dorset *Lane End, Kent *Lane End, Hampshire *Lane End, Herefordshire… …   Wikipedia

  • Lane Theological Seminary — was established in the Walnut Hills section of Cincinnati, Ohio, in 1829 to educate Presbyterian ministers. It was named in honor of Ebenezer and William Lane, who pledged $4,000 for the new school, which was seen as a forward outpost of the… …   Wikipedia

  • lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back …   Dictionary of contemporary English

  • Lane-Cove-Nationalpark — Lane Cove National Park Lane Cove River …   Deutsch Wikipedia

  • Lane University — was a college located in Lecompton, Kansas. It was founded in 1865 by Rev. Solomon Weaver, the first president, and was named after U.S. Senator James H. Lane. There is an irony in the naming as Jim Lane was a main free state leader and Lecompton …   Wikipedia

  • Lane Garrison — Lane Edward Garrison (* 23. Mai 1980 in Dallas, Texas, USA) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»