-
1 carga a granel
carga a granelSchüttgut -
2 carga explosiva
carga explosivaSprengladung -
3 carga fiscal [oder impositiva]
carga fiscal[/b] [ oder impositiva]Steuerlast -
4 carga policial
carga policialEingreifen der Polizei -
5 carga
'karɡ̱af1) (peso, cargamento) Ladung f, Last f2) (fig) Last f, Ballast m, Belastung f3) ECO Fracht f4) TECH Aufladung f5)cargas sociales pl — Sozialabgaben pl
6) (fig)ser una carga para alguien — jdm zur Last fallen, für jdn eine Last sein, jdm lästig sein
7) ( munición de las armas de fuego) Ladung f, Sprengsatz m8) ( ataque) MIL Angriff m9) (fig)volver a la carga — hartnäckig sein, auf etw bestehen, immer wieder auf etw zurückkommen
sustantivo femenino3. [explosivo] Sprengladung diecargacarga ['karγa]num2num (cargamento) (Trag)last femenino; (flete) Fracht femenino; animal de carga Lasttier neutro; buque de carga Frachter masculinonum4num (foto, mil: cargador) Magazin neutro; (munición) Ladung femenino; carga explosiva Sprengladung femeninonum5num (dep, mil: ataque); carga policial Eingreifen der Polizei; ¡a la carga! fuerzas armadas Attacke! -
6 carga
* -
7 carga corporal máxima admisible
spa carga (f) corporal máxima admisible, carga (f) corporal máxima permisibledeu höchstzulässige Körperbelastung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga corporal máxima admisible
-
8 carga corporal máxima permisible
spa carga (f) corporal máxima admisible, carga (f) corporal máxima permisibledeu höchstzulässige Körperbelastung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga corporal máxima permisible
-
9 carga calculada
spa carga (f) calculadadeu berechnete Last (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga calculada
-
10 carga corporal
spa carga (f) corporaldeu inkorporierte Noxe (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga corporal
-
11 carga de ensayo
spa carga (f) de ensayodeu Prüflast (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga de ensayo
-
12 carga de ruptura
spa carga (f) de ruptura, resistencia (f) a la rupturadeu Bruchlast (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga de ruptura
-
13 carga de trabajo (física)
spa carga (f) de trabajo (física)deu Arbeitsbelastung (f) (physische)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga de trabajo (física)
-
14 carga de trabajo (física)
spa carga (f) de trabajo (física)deu Arbeitsbelastung (f) (physische)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga de trabajo (física)
-
15 carga de viento
spa acción (f) del viento, efecto (m) del viento, carga (f) de vientodeu Windlast (f), Windbelastung (f), Winddruck (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga de viento
-
16 carga electrostática
spa carga (f) electrostática, acumulación (f) de electricidad estáticadeu elektrostatische Aufladung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga electrostática
-
17 carga física
spa carga (f) físicadeu körperliche Beanspruchung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga física
-
18 carga máxima
spa carga (f) máximadeu Höchstlast (f), maximal zulässige Last (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga máxima
-
19 carga móvil
spa carga (f) móvildeu Verkehrslast (f), Nutzlast (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga móvil
-
20 carga térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > carga térmica
См. также в других словарях:
carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… … Diccionario de la lengua española
Carga alar — Saltar a navegación, búsqueda La carga alar es un parámetro aerodinámico de una aeronave que consiste en el peso de esta dividido por el área del ala o de otra superficie de sustentación. Este parámetro condiciona directamente diversos aspectos… … Wikipedia Español
Carga de la Brigada ligera — Saltar a navegación, búsqueda Carga de la Brigada ligera Parte de la Batalla de Balaclava … Wikipedia Español
carga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cargar: La carga de tanto peso me ha fastidiado la espalda. barco de carga. burro de carga. navío de carga. 2. Cosa transportada, especialmente géneros o mercancías: la carga de un buque mercante,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carga formal — Saltar a navegación, búsqueda En química, una carga formal (FC) es una carga parcial de un átomo en una molécula, asignada al asumir que los electrones en un enlace químico se comparten por igual entre los átomos, sin consideraciones de… … Wikipedia Español
Carga viral — Saltar a navegación, búsqueda Carga viral es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por milímetros de sangre. La carga… … Wikipedia Español
Carga inmediata (Implante) — Saltar a navegación, búsqueda La carga inmediata en implantología se define como la colocación de la prótesis en el mismo momento del implante, generalmente fuera de la oclusión. La carga temprana es la que se realiza anteriormente a los tres… … Wikipedia Español
Carga nuclear efectiva — Saltar a navegación, búsqueda La carga nuclear efectiva es la carga positiva neta experimentada por un electrón en un átomo polielectrónico. El término efectiva se usa porque el efecto pantalla de los electrones más cercanos al núcleo evita que… … Wikipedia Español
Carga hueca — Saltar a navegación, búsqueda Sección de un proyectil HEAT con la configuración de carga hueca visible en su interior; el cono hueco de cobre está en la parte superior del proyectil; justo debajo del cono, la zona amarilla contiene el explosivo.… … Wikipedia Español
Carga puntual — Saltar a navegación, búsqueda Una carga puntual es una carga eléctrica hipotética, de magnitud finita, contenida en un punto geométrico carente de toda dimensión, en otras palabras una carga puntual consiste en dos cuerpos con carga que son muy… … Wikipedia Español
Carga de profundidad — Saltar a navegación, búsqueda Carga de profundidad empleada por la Marina de los Estados Unidos hacia finales de la Segunda Guerra Mundial Se aprecia la forma hidrodinámica de la carcasa, para producir una inmersión rápida. La carga de… … Wikipedia Español