-
1 hilo
-
2 hilo
m1) нить (тж перен.)hilo laso, hilosin torcer — некручёная нить2) пряжа3) волокно4) нить, паутина- a hilo - hilo a hilo••andar (irse) al hilo (tras el hilo) de la gente разг. — идти на поводу у другихcolgar (pender) de un hilo — висеть на волоскеestar cosida una cosa con hilo blanco — не согласовываться, идти вразрез с чем-либоestar cosida una cosa con hilo gordo — быть сделанным грубо (небрежно)perder el hilo — терять нить (рассказа, мысли, разговора и т.п.)tiene la vida en un hilo — его жизнь висит на волоске -
3 hilo
m1) нить (тж перен.)hilo laso, hilosin torcer — некручёная нить
2) пряжа3) волокно4) нить, паутина5) льняная ткань, льняное бельё6) тонкая струя (воды и т.п.)8) тонкая проволока; провод- a hilo- hilo a hilo••estar cosida una cosa con hilo blanco — не согласовываться, идти вразрез с чем-либо
perder el hilo — терять нить (рассказа, мысли, разговора и т.п.)
-
4 hilo
m1) нить ( любого материала)2) про́вод3) про́волока4) волокно́cortar algo al hilo — а) разре́зать ( ткань) по долево́й ни́ти б) распили́ть ( древесину) вдоль воло́кон
5) пря́жа6) ( швейная) нить, ни́тка, ни́ткиcarrete de hilo — кату́шка ни́ток
7)tb hilo de lino — льняно́е волокно́
8) (льняное, реже пеньковое) полотно́; холсти́на; паруси́наde hilo — а) льняно́й б) холщо́вый; паруси́новый
9) de algo перен то́нкая стру́йка чегоhilo de voz — е́ле слы́шный го́лос
hilo de la vida — поэт нить жи́зни
coger el hilo — поня́ть, улови́ть что, суть де́ла
perder el hilo — потеря́ть нить
seguir el hilo — следи́ть за хо́дом чего
- al hilo de medianoche- colgar de un hilo
- tocar un hilo de la ropa -
5 hilo
m1) Ам. то́нкая верёвка2) М. и́ло (мера длины = 21 м)••al hilo М. — как сле́дует, по всем пра́вилам; бы́стро
de un hilo М.; нн. — не перестава́я, без у́молку
el hilo revienta [se corta] por lo más delgado — где то́нко, там и рвётся
llegarle al hilo — дотро́нуться до больно́го ме́ста, наступи́ть на люби́мую мозо́ль
tener el estómago en un hilo Ам.; нн. — быть голо́дным, ослабе́ть от го́лода; живо́т подвело́
escapar con el hilo en una pata Арг., П.-Р., Ур.; нн. — унести́ но́ги, дёшево отде́латься
-
6 hilo a hilo
-
7 hilo a hilo
сущ.общ. беспрерывно -
8 hilo a hilo
-
9 hilo
-
10 hilo
сущ.1) общ. (ниточка паутины) паутинка, нитка, струя (струйка), волокно, тонкая проволока, тонкая струйка воды2) тех. лезвие, нитка резьбы, провод, проволока, пряжа (ñì.á¿. hilado, hilaza)3) уменьш. струйка4) посл. нить -
11 hilo acorazado
сущ.тех. бронированный провод, экранирован-: ный провод -
12 hilo aereo
сущ.тех. воздушный провод -
13 hilo aislado con termoplasticos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hilo aislado con termoplasticos
-
14 hilo aventanillado
-
15 hilo bimetàlico
сущ. -
16 hilo blindado
сущ. -
17 hilo brillante
сущ.общ. лощёные нитки -
18 hilo cableado
сущ. -
19 hilo calibrado
сущ. -
20 hilo colimador
сущ.
См. также в других словарях:
hilo — (Del lat. filum). 1. m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. 3. Alambre muy delgado que se saca de los… … Diccionario de la lengua española
Hilo High School — is a public, co educational high school of the Hawaii State Department of Education, and serves grades nine through twelve. Established in 1906, its first class graduated in 1909. Hilo High School is near the Wailuku River in Hawaii County on the … Wikipedia
Hilo — Luftbild der Hilobucht und der Stadt Lage auf Hawaii … Deutsch Wikipedia
Hilo (Hawái) — Hilo (pronunciado ji lo) es una ciudad costeña del estado norteamericano de Hawái, y es el mayor núcleo de población de la Isla Grande de Hawái. Según el censo del 2000 el CDP census designated place (área designada por el censo) tenía una… … Wikipedia Español
Hilo International Airport — Hilo Hilo Pays … Wikipédia en Français
hilo — sustantivo masculino 1. Fibra larga y fina de materia vegetal o sintética que se usa para tejer telas o para coser, como el algodón, la lana o el rayón: un carrete de hilo. No consigo meter el hilo por el ojo de la aguja. 2. Filamento o hebra de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hilo curado — es un tipo de hilo de algodón, fibra sintética, lino; (de grosor moderado para ser elevado en cometas), que está recubierto por un pegamento, principalmente cola fría más un abrasivo como cristal, vidrio o polvo metálico que se usa en Chile para… … Wikipedia Español
Hilo — Hilo, the city and district (also the name of a famous Polynesian navigator and of the first night of the new moon), perhaps mentioned in chant and saying more than any other single place in the Hawaiian Islands: see A ala honua, hālau1, holowa … English-Hawaiian dictionary
Hilo (desambiguación) — Hilo hace referencia a: Hilo, hebra larga y delgada de alguna materia textil. En la mitología griega, Hilo era un hijo de Heracles. En mecánica, Hilos, es una de las partes de la estática. En geodesia, Hilos INVAR, es un instrumento de medición.… … Wikipedia Español
hilo de coser — Hilo fuertemente retorcido que se compone de varias hebras, de sección circular, usado en máquinas de coser comerciales y domésticas y en la costura a mano. El hilo de coser suele estar enrollado en carretes, con el grosor del hilo (grado de… … Enciclopedia Universal
Hilo Hawaiian Bed & Breakfast — (Хило,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 360 Lehua Street … Каталог отелей