-
1 Hilo de lana y de otras cosas
Ch'ankha. Al de lino: hilo al de oro: ch'uqi ch'ankha. -
2 Hilo quebradizo o flojo
Jayra, t'aqasiri, p'ichixtiri ch'ankha. + Quebrarle: t'aqhaña + Revolverle en algo como en las cruces de los niños: mayt'uña. + Torcerle de dos en dos: patarpiña khiwit'aña, patarpit'aña. + Tramare tejiendo: qipat'aña. -
3 Hilo recio
Sinti yaxa ch'ankha. -
4 Hilo torcido de tres
Murqhuta ch'ankha. Alluxa phalakipata. -
5 Llorar hilo a hilo
Jacha p'alax p'alaxti, ch'aq ch'aqti. -
6 Alambre, hilo de cobre
Yawri ch'anka. -
7 Atar el hilo en la lanzadera para tejer
Qhiwchat'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Atar el hilo en la lanzadera para tejer
-
8 Cortarse el hilo de la vida o morir
T'aqhaxaña, jiwaxaña, qarixaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortarse el hilo de la vida o morir
-
9 Cortarse o quebrarse hilo o soga
T'aqhaxtaña, p'ataxtaña p'ichixtaña, t'aqhasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortarse o quebrarse hilo o soga
-
10 Hebra de hilo
Mä ch'ankha. -
11 Manta tejida con hilo torcido, parte con la derecha, parte con la izquierda
Suk'u Ilaquta.Vocabulario Spanish-Aymara > Manta tejida con hilo torcido, parte con la derecha, parte con la izquierda
-
12 Puntadas de aguja e hilo que dan para medida o distinción de algo
Tisnusuña. + Darlas: t'isnusuña, chimpusuña, sanampusnuña,unanchusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Puntadas de aguja e hilo que dan para medida o distinción de algo
-
13 Revolver hilo o soga en algo para que no se destuerza
Yakhithapiña, yakhusuña, khiwit'aña, mayt'uña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolver hilo o soga en algo para que no se destuerza
-
14 Sacar el hilo cuando van tramando o tejiendo
Qipa jiskhusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar el hilo cuando van tramando o tejiendo
-
15 Seda hilo
Sita ch'ankha. -
16 Señal así [cf Señalar con hilo de lana]
Quyllu, puyllu.Vocabulario Spanish-Aymara > Señal así [cf Señalar con hilo de lana]
-
17 Señalar con hilo de lana o con algún fleco los carneros, &c
Quylluna, puylluña o cortando algo la oreja.Vocabulario Spanish-Aymara > Señalar con hilo de lana o con algún fleco los carneros, &c
-
18 Torcer hilo con huso
K'antaña. -
19 Huso con que hilan
Qapu lawa. + Huso con hilo: qapu aya + Hilarlo: Maya aya qapuña. -
20 Pelota
Piqu. Papa, aunque es de hilo revuelto. + Jugarla: piqusiña vel piquwäsiña. + Botarla: jaqhutaña. Resurtir arriba: jalutaña, thuqutaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hilo — (Del lat. filum). 1. m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. 3. Alambre muy delgado que se saca de los… … Diccionario de la lengua española
Hilo High School — is a public, co educational high school of the Hawaii State Department of Education, and serves grades nine through twelve. Established in 1906, its first class graduated in 1909. Hilo High School is near the Wailuku River in Hawaii County on the … Wikipedia
Hilo — Luftbild der Hilobucht und der Stadt Lage auf Hawaii … Deutsch Wikipedia
Hilo (Hawái) — Hilo (pronunciado ji lo) es una ciudad costeña del estado norteamericano de Hawái, y es el mayor núcleo de población de la Isla Grande de Hawái. Según el censo del 2000 el CDP census designated place (área designada por el censo) tenía una… … Wikipedia Español
Hilo International Airport — Hilo Hilo Pays … Wikipédia en Français
hilo — sustantivo masculino 1. Fibra larga y fina de materia vegetal o sintética que se usa para tejer telas o para coser, como el algodón, la lana o el rayón: un carrete de hilo. No consigo meter el hilo por el ojo de la aguja. 2. Filamento o hebra de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hilo curado — es un tipo de hilo de algodón, fibra sintética, lino; (de grosor moderado para ser elevado en cometas), que está recubierto por un pegamento, principalmente cola fría más un abrasivo como cristal, vidrio o polvo metálico que se usa en Chile para… … Wikipedia Español
Hilo — Hilo, the city and district (also the name of a famous Polynesian navigator and of the first night of the new moon), perhaps mentioned in chant and saying more than any other single place in the Hawaiian Islands: see A ala honua, hālau1, holowa … English-Hawaiian dictionary
Hilo (desambiguación) — Hilo hace referencia a: Hilo, hebra larga y delgada de alguna materia textil. En la mitología griega, Hilo era un hijo de Heracles. En mecánica, Hilos, es una de las partes de la estática. En geodesia, Hilos INVAR, es un instrumento de medición.… … Wikipedia Español
hilo de coser — Hilo fuertemente retorcido que se compone de varias hebras, de sección circular, usado en máquinas de coser comerciales y domésticas y en la costura a mano. El hilo de coser suele estar enrollado en carretes, con el grosor del hilo (grado de… … Enciclopedia Universal
Hilo Hawaiian Bed & Breakfast — (Хило,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 360 Lehua Street … Каталог отелей