-
61 hell
[hel]nадHe gave her hell — Он задал ей жару/трепку.
The road to hell is paved with good intentions. — ◊ Дорога в ад вымощена благими намерениями
- go to hell!- have a hell of experience
- oh, hell! -
62 hell-bent
adjectivebe hell-bent on doing something — (coll.) wild entschlossen sein, etwas zu tun (ugs.)
* * *adj pred fest [o wild] entschlossento be \hell-bent on sth etw um jeden Preis wollen* * *adjectivebe hell-bent on doing something — (coll.) wild entschlossen sein, etwas zu tun (ugs.)
-
63 hell
[hɛl]npiekło nthell! (inf!) — do diabła! (inf)
a hell of a mess/noise ( inf) — piekielny or potworny bałagan/hałas
a hell of a player/writer ( inf) — świetny gracz/pisarz
* * *[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) piekło- hellbent on -
64 hell
[hel]n1) пе́кло2) розм. гра́льний дім; кубло́••a hell of a way — страше́нно дале́ко
go to hell! — іди́ до бі́са!
like hell — ду́же си́льно, нава́льно, з усіє́ї си́ли
there will be hell to pay — бага́то бу́де моро́ки (кло́поту)
-
65 hell is paved with good intentions
посл.Augustus: "This is perfectly monstrous. Not in the least what I intended." The Clerk: "Hell -" Augustus: "Sir!" The Clerk (explaining): "Hell, they says, is paved with good intentions." Augustus (springing to his feet): "Do you mean to insinuate that hell is paved with my good intentions - with the good intentions of His Majesty's Government?" (B. Shaw, ‘Augustus Does His Bit’) — Август: "Это чудовищно! У меня были совсем другие намерения." Письмоводитель: "У дьявола..." Август: "Милостивый государь!" Письмоводитель (объясняя): "У дьявола, говорят, ад вымощен добрыми намерениями." Август (вскакивает с кресла): "Уж не хотите ли вы сказать, что ад вымощен моими добрыми намерениями? Добрыми намерениями правительства Его Королевского Величества?"
Large English-Russian phrasebook > hell is paved with good intentions
-
66 hell
------------------------------------------------------------[English Word] hell[Swahili Word] jahanum[Part of Speech] noun[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] Hell[Swahili Word] jahanum[Swahili Plural] jahanum[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] Hell[Swahili Word] Jehanum[Swahili Plural] Jehanum[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
67 hell
s infernA hell of a... infernal, fatal, fantàsticFor the hell of it perquè síTo go through hell passar-ho molt malament -
68 hell-raiser
скандалист имя существительное: -
69 hell for leather
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > hell for leather
-
70 hell on wheels
n AmE slHe thinks he's hell on wheels — Он думает, что он черт-те что из себя представляет
He is really hell on wheels when it comes to getting them things fixed — Он мастер на все руки. Все починит за минуту
He is considering getting a divorce because his wife is as he puts it hell on wheels — Он думает развестись со своей женой, поскольку та, по его словам, настоящая мегера
The new dictionary of modern spoken language > hell on wheels
-
71 hell to pay
n infmlIf he's late there'll be hell to pay — Если он опоздает, то будет скандал
If we don't get this done on time there will be hell to pay — Если мы не сделаем это вовремя, то нам влетит
There'll be hell to pay when your wife finds out — Если твоя жена узнает, то тогда держись
-
72 hell's bells
interj AmE slHell's bells, what a dame! — Вот это женщина, черт возьми!
Hell's bells and buckets of blood. I forgot my keys — Блин, ключи забыл!
-
73 hell for leather
во весь опор, во всю мочь, изо всей силы, со всех ног (обыкн. употр. с гл. to come, to go и to ride)He gave the horse a touch of his spurs and galloped hell for leather till they came to the wood. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. XXX) — Диего пришпорил коня и помчался во весь опор к лесу.
‘They're traveling too,’ said Charlie. ‘Doesn't look it from here, but they're going hell for leather.’ (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 7) — - Они тоже путешествуют, - сказал Чарли. - Из самолета не так хорошо видно, но их машина идет на бешеной скорости.
Mackintosh and I came hell for leather and it will be hours before they pick us up! (M. Innes, ‘The Secret Vanguard’, ch. 21) — Макинтош и я со всех ног примчались сюда, но оказалось, что помощь придет только через несколько часов.
-
74 hell on wheels
1) (of smb.) сущий дьявол; настоящая фурия [первонач. амер.]Finnegan complains that his wife is hell on wheels; he is considering getting a divorce. (DAI) — Финнеган жалуется, что его жена настоящая фурия; он думает разводиться.
This fellow must be hell on wheels in a rough and tumble fight. — Этот парень, должно быть, сущий дьявол, когда дело доходит до настоящей потасовки.
2) (of smth.) сущий ад, ад кромешный; гнездо порока"Hell on Wheels" was the appropriate name that Samuel Bowles... bestowed upon the town he visited in 1868. (Suppl) — Сэм Баулс... посетивший этот город в 1868 году, удачно окрестил его "настоящим вертепом"
-
75 hell around
phr v амер. разг. безобразничать; пуститься в разгул, загулятьthey came down to the city to hell around for a weekend — они приехали в город, чтобы погулять в выходные
raise hell — скандалить; безобразничать
what the hell do you want? — что вам нужно, чёрт побери?
-
76 hell of a lot
paзг.I. adj phr oгpoмныйThat indicates one hell of a lot of planning (F. Knebet)II. adv phr ужacнo, чepтoвcки, дьявoльcкиFrank. I'm going to miss you a hell of a lot. Bob. Same here (N. Coward). Gabby. You think a hell of a lot of yourself, don't you? Boze (Disarmingty). Who wouldn't in my position? (R. E. Sherwood) -
77 hell
ад -
78 hell hath no fury like a woman scorned
Общая лексика: Heaven has no rage like love to hatred turned. Nor hell a fury like a woman scorned. (From "The Mourning Bride" (1697) by William Congreve), "фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" (выражение создано английским драматургом У. Конгривом: Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a w)Универсальный англо-русский словарь > hell hath no fury like a woman scorned
-
79 hell-raiser
['helreɪzǝ(r)]Nhe is a real hell-raiser — siempre monta la bronca *, es un broncas *
-
80 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvede- hellbent on* * *[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvede- hellbent on
См. также в других словарях:
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell — • Hell (infernus) in theological usage is a place of punishment after death Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. hell Hell † … Catholic encyclopedia
Hell in Christian beliefs — Hell, in Christian beliefs, is a place or a state in which the souls of the unsaved will suffer the consequences of sin. The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the… … Wikipedia
Hell (disambiguation) — Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished.* Hell in Christian beliefs * Hell in popular culture * Problem of Hell, a variant of the problem of evil *… … Wikipedia
Hell — steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Kalifornien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm von Tim Fehlbaum Hell –… … Deutsch Wikipedia
Hell: The Sequel — EP … Википедия
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
hell — (hĕl) n. 1. Christianity a) often Hell The place of eternal punishment for the wicked after death, often imagined as being presided over by Satan and his devils. b) A state of separation from God; exclusion from God s presence. 2. The abode of… … Word Histories
hell — ► NOUN 1) a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often depicted as a place of perpetual fire beneath the earth to which the wicked are sent after death. 2) a state or place of great suffering. ►… … English terms dictionary
Hell Gate Bridge — Carries Amtrak Northeast Corridor rail line (2 tracks); CSX Transportation/Canadian Pacific (Delaware Hudson) freight rail line (1 track) … Wikipedia
