-
1 dive
∎ to dive for clams/pearls pêcher la palourde/des perles (en plongée);∎ the bird dived on its prey l'oiseau a plongé ou fondu sur sa proie;∎ she dived off the side of the boat elle a plongé depuis le bord du bateau;∎ to dive for the ball (goalkeeper) plonger (pour attraper le ballon)(b) (as sport) faire de la plongée∎ they dived for the exit ils se sont précipités ou ils ont foncé vers la sortie;∎ he dived for his camera il s'est rué sur son appareil photo;∎ the soldiers dived into the doorway les soldats se sont engouffrés dans l'entrée;∎ the rabbit dived down its hole le lapin s'est enfoui ou a plongé dans son trou;∎ he dived into the car il s'engouffra dans la voiture;∎ he dived into his pocket/the bag il a plongé la main dans sa poche/le sac;∎ figurative she always dives headlong into a task elle fonce toujours tête baissée pour faire quelque chose;∎ she dived out of sight elle s'est cachée précipitamment;∎ to dive under the table plonger ou se jeter sous la table;∎ he dived under the covers and shut his eyes il s'est enfoui ou il a plongé sous les couvertures et a fermé les yeux2 noun∎ to go into a dive (aircraft) piquer, descendre en piqué;∎ to pull out of a dive (aircraft) se redresser d'un piqué, effectuer un rétablissement;∎ to make a dive for the ball plonger (pour attraper le ballon);∎ Football he took a dive in the box il a fait exprès de s'effondrer dans la surface de réparation∎ to make a dive for the exit se précipiter vers la sortie;∎ to make a dive for shelter se précipiter pour se mettre à l'abri;∎ I made a dive for the vase (to stop it breaking) je me suis précipité vers le vase∎ dive in! (eat) attaquez!;∎ we're just going to have to dive in (set to work) il va falloir qu'on s'y mette;∎ we can't just dive in without any preparation nous ne pouvons pas nous lancer comme ça sans aucune préparation -
2 dive
dive [daɪv]1. nouna. [of swimmer, goalkeeper] plongeon m ; [of submarine, deep-sea diver] plongée f ; [of aircraft] piqué m• to go into a dive [profits, sales] dégringolerb. ( = disreputable club, bar) (inf!) bouge ma. [diver, submarine] plonger ; [aircraft] piquerb. ( = plunge) to dive in entrer tête baissée3. compoundsa. [diver] plongerb. ( = start to eat)dive in! (inf!) attaquez ! (inf)* * *[daɪv] 1.2) ( swimming under sea) plongée f sous-marine3) ( descent) (of plane, bird) piqué mto take a dive — fig [prices] chuter
4) ( lunge)5) (colloq) péj ( bar) tripot (colloq) m2.2) [plane, bird] plonger4) ( throw oneself)to dive into — s'engouffrer dans [bar, shop]
•Phrasal Verbs:- dive for- dive in -
3 dive
A n3 ( descent) (of plane, bird) piqué m ; to pull out of a dive sortir d'un piqué ; to take a dive fig [prices] chuter ; the party's fortunes have taken a dive le destin du parti a basculé ;4 ( lunge) to make a dive for sth foncer vers qch ;5 ○ ( deliberate fall) ( in fixed fight) to take a dive aller au tapis ; ( in football) that was a dive! c'est du chiqué ○ ! ;2 [plane, bird] plonger, descendre en piqué (from de) ;4 (lunge, throw oneself) to dive into the bushes/under the bed plonger dans les buissons/sous le lit ; to dive into a bar/shop s'engouffrer dans un bar/un magasin ; he dived into his pocket and produced some money il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent.■ dive for:▶ dive for [sth]1 [diver] pêcher [pearls, coral] ;2 [player] plonger sur [ball] ;■ dive in1 lit plonger ;2 fig ( act impulsively) se lancer ○. -
4 dive
dive nпикированиеangle of diveугол пикированияdive flapтормозной щитокdive speedскорость пикированияpull out from diveвыводить из пикированияshallow diveпологое пикированиеspinning diveкрутое пикированиеspiral diveпикирование по спирали -
5 dive into
vi▪ to \dive into into sthto \dive into head first into sth kopfüber [o mit dem Kopf voran] in etw akk hineinspringento \dive into into a car schnell in ein Auto einsteigento \dive into into a sexual relationship with sb sich akk mit jdm in eine [schnelle] sexuelle Beziehung stürzento \dive into into a pocket in eine Tasche hineinfassen -
6 dive in
-
7 dive for
dive for [sth.]* * *dive for [sth.] -
8 dive
dive [daɪv]1. n1) ныря́ние, прыжо́к в во́ду2) погруже́ние ( подводной лодки)3) ав. пики́рование4) внеза́пное исчезнове́ние5) разг. дешёвый рестора́н, «подва́льчик»6) амер. ви́нный погребо́к; кабачо́к; прито́н2. v1) ныря́ть; броса́ться в во́ду2) ав. пики́ровать3) погружа́ться ( о подводной лодке)4) броса́ться вниз5) внеза́пно скры́ться и́з виду, шмы́гнуть;to dive into the bushes ю́ркну́ть в кусты́
6) разг. су́нуть ру́ку (в сумку, в карман)7) уходи́ть с голово́й, углубля́ться ( в работу и т.п.) -
9 dive into
dive into а) нырять The water's quite deep enough to dive into. He divedinto cleanly, entering the water in a straight line. б) coll. активно начинатькакую-л. деятельность He sat down and at once dived into a pile of potatoes.Jim dived into the argument as usual without thinking. в) coll. проникать,входить неожиданно I was following the man when he dived into a smallrestaurant and I lost track of him. г) сунуть руку куда-л. Diving into herbag, she found a handkerchief just in time. He dived his hand into his pocketin an attempt to find the key. -
10 dive bomber
-
11 dive for
dive for [something]1) [diver] pêcher [pearls]2) [player] plonger sur [ball]3) [person] foncer vers [exit] -
12 dive-bomb
'dive-bomb vtto \dive-bomb sth etw im Sturzflug bombardieren -
13 dive-bomb
dive-bomb [ˊdaɪvbɒm] vвоен. ав. бомби́ть с пики́рования -
14 dive-bomber
dive-bomber [ˊdaɪvbɒmə] nпики́рующий бомбардиро́вщик -
15 dive-under
-
16 dive-bomb
dive-bomb[d'aiv bɔm] vt+vi atacar com bombardeiro de mergulho, descarregar bombas durante o mergulho. -
17 dive-bomber
dive-bom.ber[d'aiv bɔmə] n bombardeiro de mergulho. -
18 dive bomber
dive bomber[´daiv¸bɔmə] n воен. пикиращ бомбардировач. -
19 dive bombing
dive bombing[´daiv¸bɔmiʃ] n воен. бомбардиране чрез пикиране. -
20 dive for pearls
dive for pearls
См. также в других словарях:
Dive (Rivière) — Ne doit pas être confondu avec Dives (fleuve). Dive … Wikipédia en Français
Dive (riviere) — Dive (rivière) Ne doit pas être confondu avec Dives (fleuve). Dive … Wikipédia en Français
Dive Dive — performing in Preston, England in December 2010 Background information Origin Oxford, England … Wikipedia
Dive — or Diving may refer to: Contents 1 Art and entertainment 1.1 Music 1.2 Other media … Wikipedia
dive — [ div ] adj. f. • 1564; masc. 1357; lat. diva, fém. de divus ♦ Vx ou plaisant Divine. Allus. littér. La dive bouteille : le vin. « on eût dit un prêtre de Bacchus officiant et célébrant les mystères de la dive bouteille » (Gautier). ● dive… … Encyclopédie Universelle
Dive Bomber (film) — Dive Bomber The poster depicts the climactic scene where the Lockheed Electra transport used as an experimental aircraft, is out of control. Directed by Michael Curtiz … Wikipedia
Dive! Dive! Dive! — Single by Bruce Dickinson from the album Tattooed Millionaire Released August 1990 … Wikipedia
Dive Xtras — Inc. Industry Corporation Founded October 12, 2004 Headquarters Mukilteo, Washington, USA … Wikipedia
Dive tables — Dive Tables, Decompression Tables or Tables are printed cards or booklets that allow divers to determine for a particular dive profile and breathing gas, the Decompression stops required for that dive in order to avoid decompression sickness.With … Wikipedia
Dive! Dive! Live! — Video by Bruce Dickinson Released 1991 Rec … Wikipedia
Dive (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Dive álbum de estudio de Sarah Brightman Publicación … Wikipedia Español