-
41 een klont boter in de pan kletsen
een klont boter in de pan kletsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een klont boter in de pan kletsen
-
42 een liggend streepje
een liggend streepjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een liggend streepje
-
43 een scheut melk
een scheut melkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een scheut melk
-
44 een snufje peper
een snufje peperVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een snufje peper
-
45 een socialistisch tintje
een socialistisch tintjea dash/tinge of socialismVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een socialistisch tintje
-
46 een wolkje melk in de thee
een wolkje melk in de theea dash/drop of milk in the teaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wolkje melk in de thee
-
47 er spoorslags vandoor gaan
er spoorslags vandoor gaanrush/dash offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er spoorslags vandoor gaan
-
48 erop losgaan
erop losgaango for it, make a dash for it -
49 gedachtestreep
-
50 goede sier maken (met iets)
goede sier maken (met iets)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goede sier maken (met iets)
-
51 hollen
1 [met betrekking tot paarden] bolt, run away♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de zieke/zaak holt achteruit • the patient/business is rapidly going downhillachter iemand aan hollen • run after someonevan het ene karwei naar het andere hollen • run/dash from one chore to the next -
52 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
53 iemands verwachtingen vernietigen
iemands verwachtingen vernietigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands verwachtingen vernietigen
-
54 iets met één streek tekenen
iets met één streek tekenendraw something in one stroke/dashVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets met één streek tekenen
-
55 instuiven
2 [met betrekking tot personen] rush/dash in(to)♦voorbeelden:2 zij stoof de kamer in • she rushed/dashed into the room -
56 kletsen
1 [praten] chatter2 [met, onder elkaar babbelen] chat3 [roddelen] gossip4 [onzin verkopen] talk nonsense/rubbish ⇒ babble5 [het geluid ‘klets’ laten horen] splash♦voorbeelden:3 laat ze maar kletsen • let them gossip/talk4 hij kletst maar wat • he is just talking nonsense/babblinghij sloeg op de dijen dat het kletste • he smacked his thighsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een kletsend geluid werpen] splash♦voorbeelden: -
57 liggend
♦voorbeelden:1 een liggende houding • a lying/recumbent postureeen liggend streepje • a dashdiep liggende ogen • deep-set eyes -
58 losgaan
1 [loslaten] come/work loose ⇒ become untied/unstuck/detached2 [fel afgaan op] (let) fly/go (at) ⇒ go (for)3 [opengaan] open (up)♦voorbeelden:die schroef gaat los • that screw is coming loose2 erop losgaan • go for it, make a dash for it -
59 neerschieten
II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [fusilleren] shoot (down)2 [neerhalen] bring down, down3 [naar beneden zenden] shoot down♦voorbeelden: -
60 niet
niet11 [metalen beugeltje] staple2 [klinknageltje] rivetII 〈 de (mannelijk)〉1 [met betrekking tot een loterij] blank♦voorbeelden:1 [het niet zijn] nothingness♦voorbeelden:1 dat valt in het niet vergeleken bij … • that pales into insignificance beside …in het niet verdwijnen • vanish/fade into nothingness; vanish into thin air————————niet2〈 bijwoord〉1 [ontkenning] not2 [toch, immers] not♦voorbeelden:ik hoop van niet • I hope notgelieve niet te roken • please do not smokeik ook niet • neither/nor do I/am I/have I/ 〈enz.〉niet alleen …, maar ook … • not only … but also …ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen • I cannot but accept his proposalhet betaalt goed, daar niet van • it's well-paid, that's not the point, butdan niet! • (all right) then no!hij keek niet eens • he didn't even look, he never even lookedlang zo goed niet • nowhere near as/so gooddenk dat maar niet • don't you believe it!volstrekt niet • absolutely notik neem aan van niet • I don't suppose soniet dat … • (it's) not that …, it's not as if …dat viel mee, of niet? • that was all right, wasn't it? 〈enz.〉ze is niet al te slim • she is none too bright2 heb ik het je niet gezegd? • didn't I tell you?hoe vaak heb ik niet gedacht … • how often have I thought …niet waar? • isn't it?, aren't they?, doesn't he?, can't we? 〈enz.〉————————niet3♦voorbeelden:te niet doen • nullify, annul, cancel; set aside, override 〈 wet, besluit〉; dispose of 〈 theorie〉; undo 〈 resultaat van iets〉; dash, defeat 〈 hoop〉; put an end to 〈 overeenkomst〉een schuld te niet doen • cancel (out) a debtop deze wijze heeft hij al mijn werk te niet gedaan • in this way he undid all my workdat is niet meer dan een suggestie • that's nothing more than a suggestion
См. также в других словарях:
Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia
Dash Berlin — Background information Origin The Hague, Netherlands Genres … Wikipedia
Dash Berlin — Жанр Транс, Прогрессивный транс, vocal trance. Годы 2007 наст. время Страна … Википедия
Dash Rip Rock — is a New Orleans based rock band built around the songs of singer guitarist Bill Davis. The band is a legendary live powerhouse, often being credited with founding the musical genre known as Country Punk. The New York Times said Dash Rip Rock is… … Wikipedia
DASH (bus) — DASH A DASH Gillig Phantom at King Street – Old Town station Parent City of Alexandria … Wikipedia
Dash (Oriya surname) — Dash (Oriya ଦାଶ, Devnagari दाश) is an Oriya brahmin surname who belongs to Utkala Brahmins.Some of them write DashSharma(Sanskrit दाशशर्मा ). They are settled throughout Orissa and follow mainly the Shrauta tradition of hinduism and any form of… … Wikipedia
Dash Snow — Birth name Dashiell A. Snow[1] Born July 27, 1981 … Wikipedia
Dash For Cash — statue at the AQHA Headquarters in Amarillo, Texas Breed Quarter Horse Discipline Racing Sire Rocket W … Wikipedia
Dash Shaw — Shaw at the New York Comic Convention in Manhattan, October 8, 2010. Born April 6, 1983 (1983 04 06) (age 28) … Wikipedia
DASH — bezeichnet: Bombardier Q Series, eine Familie von Regionalflugzeugen Digital Audio Stationary Head, ein Format zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband ein Waschmittel des Herstellers Procter Gamble mit integriertem Weichspüler bei … Deutsch Wikipedia
Dash — (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or hastily; often… … The Collaborative International Dictionary of English