-
41 common
1. adjective1) общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща2) общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market 'Общий Рынок'3) простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier mil. рядовой; common labour неквалифицированный труд; черная работа; a man of no common abilities человек незаурядных способностей; common fraction math. простая дробь4) простой, грубый; дурно сделанный (об одежде)5) общепринятый, распространенный; it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно6) вульгарный, банальный; common manners грубые манеры7) gram. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное8) math. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множительcommon or garden collocation обычный, известный; шаблонный, избитыйcommon sense здравый смыслcommon womanа) вульгарная женщина;б) проституткаSyn:general2. noun1) общее; обычное; in common совместно; to have nothing in common with smb. не иметь ничего общего с кем-л.; out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий; nothing out of the common ничего особенного, так себе2) общинная земля; выгон; пустырь3) право на общественное пользование землей; common of pasturage право на общественный выгон* * *1 (a) единый; общепринятый; общий; обычный; совместный2 (n) обыкновенная акция; обычная акция* * *общий; обыкновенный* * *[com·mon || 'kɒmən] n. общинная земля, выгон, общее; пустырь adj. общий, общественный, общинный, публичный; распространенный, общепринятый; частый, банальный; обыкновенный, обычный, простой, заурядный; бытовой, рядовой; грубый, вульгарный, дурно сделанный* * *взаимныйвсеобщаявсеобщеевсеобщийгуртовойнарицательноенарицательныйобщаяобщееобщеизвестныйобщественныйобщийобыкновенныйобыченобычныйпростойпубличныйраспространенныйсовместный* * *1. прил. 1) а) общий б) грам. общий в) мат. общий 2) а) общественный б) общепринятый 3) а) обыкновенный б) частый в) простой, грубый; плохого качества г) банальный д) церк. будний, непраздничный (о дне); профанный 2. сущ. 1) а) общинная земля, общественный выгон б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. в) пустырь 2) а) то же, что ordinary 4а) б) см. proper 2. 3) а) общее, распространенное; общее в противоположность уникальному б) быт в) сленг -
42 common
['kɔmən] 1. прил.1) общий, всеобщий- by common consentWe are working together for a common purpose. — Мы сотрудничаем для достижения общей цели.
2) общественный, публичный- common land
- common lodgings
- common membership
- common rightSyn:public 1.3) общепринятый, распространённыйSyn:general 1.4) обыкновенный, простой; неспециальный- common labourThe middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people. — Средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом.
- common soldier
- common sailor
- common stockSyn:ordinary 1.5) частый, обыкновенный; обычныйThis word is not common among us. — Мы редко употребляем это слово.
Syn:6) простой, грубый; плохого качестваTobacco of the commoner sort. — Дрянной табачишко.
Syn:7) банальный, вульгарный; грубый, хамскийSyn:8) лингв. общий- common noun9) мат. общий- common multipleThese two triangles have DE as a common base. — Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников.
10) мат. простой11) уст. секулярный, мирскойSyn:12) уст.; рел. неосвящённый, нечистый••2. сущ.1) общинная земля; общественный выгонPapers, about inclosing a common upon his estate. (S. Johnson, Idler, 1759) — Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью.
2) общественная земля, земля для общего пользования ( отдыха)Syn:3) юр. право на общественное пользование землёй, находящейся в чьей-л. частной собственности- common of piscary
- common of turbary
- common of estovers4) общее, обычное- nothing out of the commonTo see the miraculous in the common. — Видеть в обычном чудесное.
5) разг.; сокр. от common sense здравый смыслUse a bit of common. — Головой поработай!
-
43 soldier
n. soldaat; legerman; eenvoudige soldaat--------v. soldaat, militair, krijgsman; (als soldaat) dienensoldier1[ sooldzjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 soldier of fortune • avonturier, huurlingcommon soldier • (gewoon) soldaat, onderofficierplay at soldiers • soldaatje spelen————————soldier2〈 werkwoord〉 -
44 soldier's manual of common tasks
SMCT, soldier's manual of common tasksEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > soldier's manual of common tasks
-
45 soldier's manual of common tasks
Военный термин: памятка солдата об общих задачахУниверсальный англо-русский словарь > soldier's manual of common tasks
-
46 soldier's manual of common tasks
Military: SMCTУниверсальный русско-английский словарь > soldier's manual of common tasks
-
47 private soldier
subst. eller common soldiermenig, vanlig soldat -
48 рядовой
soldier имя существительное:private (рядовой, половые органы)squaddie (рядовой, новобранец)Tommy Atkins (рядовой, солдат)имя прилагательное:rank-and-file (рядовой, неприметный)сокращение:pte. (рядовой, солдат)pvt. (рядовой, солдат) -
49 soldado común
• common soldier -
50 ryadovoy
(Russian) common soldier -
51 tavallinen sotamies
• private• common soldier -
52 gemein
I Adj.1. (boshaft) mean, nasty; bes. von Frauen: auch bitchy umg.; Bemerkung etc.: mean; (abfällig) snide; gemeiner Kerl nasty guy; gemeine Lüge rotten ( oder dirty, filthy) lie umg.; gemeiner Streich dirty trick; das ist gemein! that’s not fair, that’s mean; wie kann man nur so gemein sein? how can anyone be so mean ( oder nasty, cruel)?2. umg. (unerfreulich) awful, terrible; es regnet schon wieder, wie gemein! how depressing!, what a pain!; das Gemeine daran the awful thing about it, what really gets me about it3. umg. (schwer) Verletzung etc.: nasty; die Prüfung, das Interview etc. war gemein was really tough, was a real stinker4. (abstoßend) Witz etc.: vulgar; Aussehen, Lachen: coarse5. BOT., ZOOL., sonst altm. (gewöhnlich) common; der gemeine Mann the man in the street; gemeiner Soldat MIL. common soldier; das gemeine Volk the common people; gemeiner Bruch MATH. vulgar fraction6. etw. gemein haben mit have s.th. in common with; sie haben nichts miteinander gemein they have nothing in common; das hat mit Nächstenliebe nichts gemein that’s got very little to do with brotherly love; die Liebe zur Natur ist ihnen gemein a love of nature is something they have in common ( oder they share); sich gemein machen mit altm., fig. rub shoulders with, get chummy with umg.7. attr.; altm. der Allgemeinheit: common; (öffentlich) public; das gemeine Wohl the common good (lit. weal); für das gemeine Wohl auch for the good ( oder benefit) of all8. DRUCK. (Ggs. kursiv) lowercaseII Adv.* * *(boshaft) nasty; mean; cattish; miscreant; beastly; bitchy;(gewöhnlich) public; common;(niederträchtig) caddish; base; low; vile; rascally; infamous;(niedrig) abject; ignoble* * *ge|mein [gə'main]1. adj1) pred no compnichts mit jdm geméín haben wollen — to want nothing to do with sb
das ist beiden geméín — it is common to both of them
2) attr no comp (BIOL old = üblich, verbreitet, öffentlich) commongeméíner Bruch (Math) — vulgar fraction
geméínes Recht — common law
ein geméíner Soldat — a common soldier, a private (US)
das geméíne Volk/Wohl — the common people/good or weal (old)
der geméíne Mann — the ordinary man
das war geméín von dir! — that was mean or nasty of you
ein geméíner Streich — a dirty or rotten trick
4) (= ordinär) vulgar; Bemerkung, Witz vulgar, dirty, coarse5) (inf = unangenehm) horrible, awful2. adv1) (= niederträchtig) behandeln meanly; betrügen, hintergehen despicablyer hat sie geméín im Stich gelassen — he abandoned her in a despicable way
2) (inf = unangenehm) horribly, awfullydie Prüfung war geméín schwer — the exam was horribly or awfully difficult
das hat geméín wehgetan — it hurt terribly
* * *1) (disagreeable: What a beastly thing to do!) beastly2) common3) ignobly4) (shameful: an ignoble action.) ignoble5) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mean6) vilely* * *ge·mein[gəˈmain]I. adj1. (niederträchtig) mean, nastydas war \gemein [von dir]! that was nasty [or mean] [of you]!das ist \gemein! that's so mean!3. (böse) nasty4. attr, kein komp/superl BOT, ZOOL common▪ jdm/etw \gemein sein to be common to sb/sthetw mit jdm/etw \gemein haben to have sth in common with sb/sth6.* * *1.du bist gemein!/das ist gemein [von dir]! — you're mean or nasty!/that's mean or nasty [of you]!
3) (ärgerlich) infuriating; damned annoying (coll.)4) nicht präd. (Bot., Zool., sonst veralt.): (allgemein vorkommend) common5) (veralt.): (allgemein) general2.etwas mit jemandem/etwas gemein haben — have something in common with somebody/something
1)jemanden gemein behandeln — treat somebody in a mean or nasty way
2)es hat ganz gemein weh getan — (ugs.) it hurt like hell (coll.)
* * *A. adj1. (boshaft) mean, nasty; besonders von Frauen: auch bitchy umg; Bemerkung etc: mean; (abfällig) snide;gemeiner Kerl nasty guy;gemeiner Streich dirty trick;das ist gemein! that’s not fair, that’s mean;wie kann man nur so gemein sein? how can anyone be so mean ( oder nasty, cruel)?wie gemein! how depressing!, what a pain!;das Gemeine daran the awful thing about it, what really gets me about it3. umg (schwer) Verletzung etc: nasty;die Prüfung, das Interview etcwar gemein was really tough, was a real stinkerder gemeine Mann the man in the street;gemeiner Soldat MIL common soldier;das gemeine Volk the common people;gemeiner Bruch MATH vulgar fraction6.etwas gemein haben mit have sth in common with;sie haben nichts miteinander gemein they have nothing in common;das hat mit Nächstenliebe nichts gemein that’s got very little to do with brotherly love;die Liebe zur Natur ist ihnen gemein a love of nature is something they have in common ( oder they share)das gemeine Wohl the common good (liter weal);8. TYPO (Ggs kursiv) lowercaseB. adv1. umg:gemein kalt awfully cold;es tut gemein weh it hurts like hell2.gemein an jemandem handeln treat sb badly ( oder shabbily)* * *1.du bist gemein!/das ist gemein [von dir]! — you're mean or nasty!/that's mean or nasty [of you]!
3) (ärgerlich) infuriating; damned annoying (coll.)4) nicht präd. (Bot., Zool., sonst veralt.): (allgemein vorkommend) commonder gemeine Mann — the ordinary man; the man in the street
5) (veralt.): (allgemein) general2.etwas mit jemandem/etwas gemein haben — have something in common with somebody/something
1)jemanden gemein behandeln — treat somebody in a mean or nasty way
2)es hat ganz gemein weh getan — (ugs.) it hurt like hell (coll.)
* * *adj.beastly adj.ignoble adj.mean adj.miscreant adj.scurvy adj.vile adj. adv.blackly adv.cussedly adv.ignobly adv.meanly adv.rascally adv.scurvily adv.vilely adv. -
53 прост
1. simple, plain(обикновен) common. ordinaryпрости хора (обикновени) ordinary/plain/homely/unpretentious people; common run of peopleпрост работник an unskilled labourerпрост войник a common soldierпрост (начин на) живот plain livingпрост факт a plain factпросто число мат. a prime numberпроста дроб мат. a vulgar/common fractionпроста лихва фин. simple interestпроста истина a copy-book truth, a common/homely truthпроста храна plain food. a simple dietпросто ядене a plain dish, a homely mealс просто око with the naked/unaided eye2. (лесен) simple, easy3. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned(първобитен, груб) rude, rough4. (неук) simple-minded; uneducated(просташки) vulgarпрост човек an uneducated man, a low-brow* * *прил.1. simple, plain; ( обикновен) common, ordinary; на \прост език (казано) in plain words; in common parlance; \прост войник common soldier; \прост (начин на) живот plain living; \прост работник unskilled labourer; \проста дроб мат. vulgar/common fraction; \проста истина coy-book truth, common/homely truth; \проста лихва фин. simple interest; \просто число мат. prime number; c \просто око with the naked/unaided eye;2. ( лесен) simple, easy; много е \просто that’s simple enough; съвсем \прост ( лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log, foolproof;4. ( неук) simple-minded; uneducated; ( просташки) vulgar; от \просто потекло low-born, baseborn; \прост човек low-brow; • не съм \прост know chalk from cheese, know on which side o.’s bread is buttered.* * *simple: прост interest - проста лихва, a прост example - прост пример; mere (пренебр.); bare; ordinary (обикновен): прост living - прост начин на живот, I am trying to use прост words. - Опитвам се да използвам прости думи.; chaste; churlish; common (обикновен): прост fraction - проста дроб; commonplace; easy (лесен): прост rules - прости правила; humble; matter-of-fact; rude (груб){ru;d}; uneducated (неук); straight forward; vulgar{`vXlgx}; prime (мат.): a прост number - просто число* * *1. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned 2. (лесен) simple, easy 3. (неук) simple-minded;uneducated 4. (обикновен) common. ordinary 5. (просташки) vulgar 6. (първобитен, груб) rude, rough 7. simple, plain 8. ПРОСТ (начин на) живот plain living 9. ПРОСТ войник a common soldier 10. ПРОСТ работник an unskilled labourer 11. ПРОСТ факт a plain fact 12. ПРОСТ човек an uneducated man, a low-brow 13. ПРОСТa дроб мат. a vulgar/common fraction 14. ПРОСТa истина a copy-book truth, a common/homely truth 15. ПРОСТa лихва фин. simple interest 16. ПРОСТa храна plain food. a simple diet 17. ПРОСТo число мат. a prime number 18. ПРОСТo ядене a plain dish, a homely meal 19. ПРОСТи хора (обикновени) ordinary/ plain/homely/unpretentious people;common run of people 20. много е ПРОСТо that's simple enough 21. на ПРОСТ език (казано) in plain words;in common parlance 22. не съм ПРОСТ know chalk from cheese, know on which side o.'s bread is buttered 23. от ПРОСТо потекло low-born. baseborn 24. с ПРОСТо око with the naked/unaided eye 25. съвсем ПРОСТ (лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log -
54 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
55 Gemeine
* * *Ge|mei|ne(r) [gə'mainə]m decl as adj1) (dated = Soldat) common soldier, private (US)die Geméínen — the ranks
in Geméínen — in lower case
* * *die Gemeinen the ranks -
56 جندي
جُنْدِيّ \ soldier: a member of an army. warrior: (old use), a soldier. \ جُنْدِيّ (في الجيش) \ man: members of the armed forces who are not officers: 5 officers and 17 men were wounded. \ See Also نفر (نَفَر) \ جُنْدِي بَحْرِيّ \ marine: a soldier who serves on a warship. \ جُنْدِيّ صَليبيّ \ crusader: one who takes part in a crusade. \ جُنْدِيّ طَليعة \ scout: a soldier who goes in front of an army to find out about the enemy: Our scouts reported that the bridge was heavily guarded. \ See Also كشاف (كَشَّاف) \ جُنْدِيّ عادي \ private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). \ جُنْدِيّ في السِّلاَح الجَوِّيّ \ airman: any member of an air force. \ جُنْدِيّ مُرْتَزِق \ mercenary: a soldier who fights for a country or group that pays him, not for his own country. \ جُنْدِيّ مُسَرَّح \ ex-serviceman: one who used to be in the army, navy or air force. \ جُنْدِيّ مِظَلِّيّ \ paratrooper: a soldier who is dropped by parachute. \ جُنْدِيّ نِظاميّ \ regular soldier: sb. who is always a soldier, not only in wartime. \ See Also مُحْتَرِف \ الجُنُود العاديّون \ rank: (pl. with the) soldiers who are not officers: He rose from the ranks (He became an officer after serving as a common soldier). -
57 manipularis
mănĭpŭlāris or mănū̆pŭlāris (sync. mănĭplāris and mănū̆plāris), e, adj. [manipulus], with miles, or absol., of or belonging to a maniple or company, manipular (class.):II.pertica suspensos portabat longa maniplos: Unde maniplaris nomina miles habet,
Ov. F. 3, 117:manipulares judices,
who once were common soldiers, Cic. Phil. 1, 8, 20: imperator, one who rose from the ranks to be general (of C. Marius), Plin. 33, 11, 53, § 150.—Subst.: mănĭpŭlāris ( - plaris), is, m., a soldier of a maniple, a common soldier:B.Pompeium, tanquam unus manipularis, secutus sum,
Cic. Att. 9, 10, 1:Rufus diu manipularis, dein centurio, mox praefectus,
Tac. A. 1, 20:non placet quem scurrae laudant, manipularis mussitant,
Plaut. Truc. 2, 6, 10:optimo quoque manipularium,
Tac. A. 1, 21.—Esp., a soldier of the same maniple, a fellow-soldier, comrade:postquam ex opsidione in tatum eduxi manuplaris meos,
Plaut. Most. 5, 1, 7:si centuriati bene sunt manuplares mei,
id. Mil. 3, 2, 3:conveniunt manuplares eccos,
id. Most. 1, 3, 154:centurio, tres suos nactus manipulares,
Caes. B. G. 7, 47: mei. id. B. C. 3, 91. -
58 manuplaris
mănĭpŭlāris or mănū̆pŭlāris (sync. mănĭplāris and mănū̆plāris), e, adj. [manipulus], with miles, or absol., of or belonging to a maniple or company, manipular (class.):II.pertica suspensos portabat longa maniplos: Unde maniplaris nomina miles habet,
Ov. F. 3, 117:manipulares judices,
who once were common soldiers, Cic. Phil. 1, 8, 20: imperator, one who rose from the ranks to be general (of C. Marius), Plin. 33, 11, 53, § 150.—Subst.: mănĭpŭlāris ( - plaris), is, m., a soldier of a maniple, a common soldier:B.Pompeium, tanquam unus manipularis, secutus sum,
Cic. Att. 9, 10, 1:Rufus diu manipularis, dein centurio, mox praefectus,
Tac. A. 1, 20:non placet quem scurrae laudant, manipularis mussitant,
Plaut. Truc. 2, 6, 10:optimo quoque manipularium,
Tac. A. 1, 21.—Esp., a soldier of the same maniple, a fellow-soldier, comrade:postquam ex opsidione in tatum eduxi manuplaris meos,
Plaut. Most. 5, 1, 7:si centuriati bene sunt manuplares mei,
id. Mil. 3, 2, 3:conveniunt manuplares eccos,
id. Most. 1, 3, 154:centurio, tres suos nactus manipulares,
Caes. B. G. 7, 47: mei. id. B. C. 3, 91. -
59 manupularis
mănĭpŭlāris or mănū̆pŭlāris (sync. mănĭplāris and mănū̆plāris), e, adj. [manipulus], with miles, or absol., of or belonging to a maniple or company, manipular (class.):II.pertica suspensos portabat longa maniplos: Unde maniplaris nomina miles habet,
Ov. F. 3, 117:manipulares judices,
who once were common soldiers, Cic. Phil. 1, 8, 20: imperator, one who rose from the ranks to be general (of C. Marius), Plin. 33, 11, 53, § 150.—Subst.: mănĭpŭlāris ( - plaris), is, m., a soldier of a maniple, a common soldier:B.Pompeium, tanquam unus manipularis, secutus sum,
Cic. Att. 9, 10, 1:Rufus diu manipularis, dein centurio, mox praefectus,
Tac. A. 1, 20:non placet quem scurrae laudant, manipularis mussitant,
Plaut. Truc. 2, 6, 10:optimo quoque manipularium,
Tac. A. 1, 21.—Esp., a soldier of the same maniple, a fellow-soldier, comrade:postquam ex opsidione in tatum eduxi manuplaris meos,
Plaut. Most. 5, 1, 7:si centuriati bene sunt manuplares mei,
id. Mil. 3, 2, 3:conveniunt manuplares eccos,
id. Most. 1, 3, 154:centurio, tres suos nactus manipulares,
Caes. B. G. 7, 47: mei. id. B. C. 3, 91. -
60 permiso
m.1 permission.pedir permiso para hacer algo to ask permission to do something2 license, permit (document).permiso de armas gun licensepermiso de residencia residence permitpermiso de trabajo work permit3 leave (of absence) (vacaciones).estar de permiso to be on leavele concedieron un permiso carcelario de tres días he was allowed out of prison for three dayspermiso por maternidad maternity leave4 leave of absence, furlough.* * *1 permission2 (documento) permit3 MILITAR leave\con permiso excuse mecon su permiso if you'll excuse meestar de permiso to be on leavepedir permiso to ask permissionpermiso de conducir driving licence, US driver's licencepermiso de residencia residence permit* * *noun m.1) permission2) leave3) licence, permit4) pass•* * *SM1) (=autorización) permission¡permiso! — [para pasar] excuse me!
con su permiso, ¿se puede? — excuse me, may I come in?
•
dar permiso — to give permission¿me da permiso para salir hoy un poco antes? — will you let me leave a little earlier today?, could I leave a little earlier today?
•
tener permiso para hacer algo — to have permission to do sth2) (=documento) permit, licence, license (EEUU)permiso de armas — gun licence, firearms certificate
permiso de conducir — Esp driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de obras — planning permission, building permit
permiso de trabajo — work permit, green card (EEUU)
3) [para no trabajar] leave•
estar de permiso — to be on leave* * *1) ( autorización) permissioncon permiso del jefe — with the boss's permission, with permission from the boss
(con) permiso — ( al abrirse paso) excuse me; ( al entrar) may I come in?
con su permiso, tengo que irme — if you'll excuse me, I have to go
2) ( días libres) leave3) ( documento) permit, license*•* * *= permission, leave, leave of absence, leave pass, permit.Ex. If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.Ex. The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.----* conceder permiso = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leave.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* dar permiso = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leave.* dar permiso en el trabajo = give + time off work.* de permiso = on leave.* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* otorgar permiso = grant + Alguien + leave.* permiso de armas = firearm permit.* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.* permiso de circulación = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de construcción = building permit.* permiso de estacionamiento = parking permit.* permiso de estudios = study leave.* permiso de impresión = imprimatur.* permiso de obra = building permit.* permiso de paternidad = paternity leave.* permiso de pesca = fishing permit.* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.* permiso de tenencia de armas = firearm permit.* permiso de trabajo = work permit.* permiso laboral = work release.* permiso parental = parental leave.* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.* permiso por paternidad = paternal leave.* permiso por razones familiares = family leave, family leave.* permiso sabático = sabbatical, sabbatical leave.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* sin permiso = without permission, unlicensed.* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.* tomarse unos días de permiso = take + a leave of absence.* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.* * *1) ( autorización) permissioncon permiso del jefe — with the boss's permission, with permission from the boss
(con) permiso — ( al abrirse paso) excuse me; ( al entrar) may I come in?
con su permiso, tengo que irme — if you'll excuse me, I have to go
2) ( días libres) leave3) ( documento) permit, license*•* * *= permission, leave, leave of absence, leave pass, permit.Ex: If an invalid borrower has been given permission to charge materials out, the documents are charged out with the dates due calculated.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.Ex: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.* conceder permiso = give + permission, grant + permission, grant + Alguien + leave.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* dar permiso = give + permission, give + time off, grant + Alguien + leave.* dar permiso en el trabajo = give + time off work.* de permiso = on leave.* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* otorgar permiso = grant + Alguien + leave.* permiso de armas = firearm permit.* permiso de caza = hunting permit, shooting permit.* permiso de circulación = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de construcción = building permit.* permiso de estacionamiento = parking permit.* permiso de estudios = study leave.* permiso de impresión = imprimatur.* permiso de obra = building permit.* permiso de paternidad = paternity leave.* permiso de pesca = fishing permit.* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.* permiso de tenencia de armas = firearm permit.* permiso de trabajo = work permit.* permiso laboral = work release.* permiso parental = parental leave.* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.* permiso por paternidad = paternal leave.* permiso por razones familiares = family leave, family leave.* permiso sabático = sabbatical, sabbatical leave.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* sin permiso = without permission, unlicensed.* tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo = take + Expresión Temporal + off, have + Expresión Temporal + off work.* tomarse unos días de permiso = take + a leave of absence.* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off work.* tomarse unos días de permiso en el trabajo = take + time off, take + time out.* * *A1 (autorización) permissionme dio permiso para llegar más tarde she gave me permission to arrive latertengo permiso del jefe I have the boss's permission, I have permission from the boss2permiso or con permiso (al abrirse paso) excuse me; (al entrar) may I come in?con su permiso, tengo que irme if you'll excuse me, I have to goB (para faltar al trabajo) leaveobtuvo un permiso de tres días he got three days' leavede permiso on leaveeste fin de semana saldré de permiso I'm going on leave this weekendCompuestos:sick leave, doctor's note ( BrE)sick leave● permiso por maternidad/paternidadmaternity/paternity leave(Chi,Ven) maternity leaveC (documento) permit, license*Compuestos:● permiso de conducir or de conducciónexport permit o license*import permit o license*building permit, planning permission ( BrE)solicitar un permiso de obras to apply for a building permitresidence permitwork permit(en Esp) driver’s license from which points are deducted for driving offenses* * *
permiso sustantivo masculino
1 ( autorización) permission;
( documento) permit, license( conjugate license);
(con) permiso ( al abrirse paso) excuse me;
( al entrar) may I come in?;
permiso de residencia residence permit, green card (AmE);
permiso de trabajo work permit
2 ( días libres) leave;
permiso sustantivo masculino
1 (autorización) permission: me pidió permiso, he asked my permission
2 (documento) licence, permit
permiso de conducir, driving licence, permiso de exportación/residencia, export/ residence permit
permiso de obras, planning permission
3 (días libres) leave: estoy de permiso, I'm on leave
' permiso' also found in these entries:
Spanish:
dar
- dejar
- desautorizar
- perdón
- permitirse
- renovar
- residencia
- tramitar
- venia
- ausentarse
- baja
- conceder
- conseguir
- denegar
- ello
- enfermedad
- excedente
- extender
- gestionar
- importación
- negar
- pase
- pedir
- poder
- sacar
- solicitar
English:
assent
- AWOL
- barge in
- can
- clear
- consent
- excuse
- grant
- holder
- lapse
- leave
- licence
- may
- pass
- permission
- permit
- residence permit
- sanction
- withdraw
- working paper
- by
- driver's license
- duly
- furlough
- green
- license
- planning
- process
- sick
- sick pay
- written
* * *permiso nm1. [autorización] permission;dar permiso a alguien para hacer algo to give sb permission to do sth;pedir permiso para hacer algo to ask permission to do sthcon permiso, ¿puedo pasar? may I come in?3. [documento] licence, permitpermiso de armas gun licence;permiso de exportación export permit;permiso de obras planning permission;permiso de residencia residence permit;permiso de trabajo work permit4. [vacaciones] leave;estar de permiso to be on leave;le concedieron un permiso carcelario de tres días he was allowed out of prison for three dayspermiso por maternidad maternity leave;permiso por paternidad paternity leave* * *m1 ( consentimiento) permission;dar permiso give permission2 documento permit3:estar de permiso be on leave;con permiso excuse me* * *permiso nm1) : permission2) : permit, license3) : leave, furlough4)con permiso : excuse me, pardon me* * *permiso n1. (autorización) permission2. (documento) permit3. (vacaciones) leave
См. также в других словарях:
common soldier — regular soldier, soldier of average rank and duty … English contemporary dictionary
Just A Common Soldier — Just A Common Soldier, also known as A Soldier Died Today, is one of the most popular poems on the Internet [http://iwvpa.net/vaincourtal/index.php] . Published in 1987 by A. Lawrence Vaincourt [http://www.vaincourt.homestead.com] , it now… … Wikipedia
common soldier — noun an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines (Freq. 1) our prisoner was just a private and knew nothing of value • Syn: ↑private, ↑buck private • Hypernyms: ↑enlisted man … Useful english dictionary
soldier — ► NOUN 1) a person who serves in an army. 2) (also common soldier or private soldier) a private in an army. 3) Brit. informal a strip of bread or toast, dipped into a soft boiled egg. ► VERB 1) serve as a soldier. 2) … English terms dictionary
common — adj 1 *universal, general, generic Analogous words: shared, partaken, participated (see SHARE vb): joined or joint, united, conjoined, connected, associated (see corresponding verbs at JOIN): merged, blended, amalgamated (see MIX) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
common — [käm′ən] adj. [ME commun < OFr comun < L communis (OL comoinis), shared by all or many < IE * kom moini , common (< * kom,COM + * moini , achievement < base * mei , to exchange, barter) > OE gemæne, public, general, Ger gemein:… … English World dictionary
common — adj. & n. adj. (commoner, commonest) 1 a occurring often (a common mistake). b ordinary; of ordinary qualities; without special rank or position (no common mind; common soldier; the common people). 2 a shared by, coming from, or done by, more… … Useful english dictionary
soldier — noun ADJECTIVE ▪ brave, fine, good, great ▪ The president paid tribute to the brave soldiers who had lost their lives. ▪ trained ▪ experienced … Collocations dictionary
soldier — n. & v. n. 1 a person serving in or having served in an army. 2 (in full common soldier) a private or NCO in an army. 3 a military commander of specified ability (a great soldier). 4 (in full soldier ant) a wingless ant or termite with a large… … Useful english dictionary
soldier beetle — ▪ insect any member of the approximately 3,500 species of the widely distributed insect family Cantharidae (order Coleoptera). These slender, soft bodied beetles are brown or black and trimmed like a soldier s uniform with red, yellow, or… … Universalium
soldier — noun 1》 a person who serves in an army. ↘(also common soldier or private soldier) a private in an army. 2》 Entomology a wingless caste of ant or termite with a large modified head and jaws, involved chiefly in defence. 3》 Brit. informal a… … English new terms dictionary