-
81 casting vote
-
82 Casting-vote
subs.Use P. and V. κυρία ψῆφος, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Casting-vote
-
83 casting, vote
voix f prépondérante -
84 casting vote
baskanin oyu -
85 casting-vote
[ˌka:stiŋ΄vəut] n վճռական ձայն (քվեարկման ընթացքում) -
86 the casting vote
решающий голос председателя (при равном количестве голосов "за" и "против")The passions may rage furiously like true heathens, as they are; and the desires may imagine all sorts of vain things; but judgement shall still have the last word in every argument, and the casting vote in every decision. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIX) — Пусть страсти беснуются в душе, как истые язычники, во всей своей первобытной силе, пусть желания рисуют тысячу суетных картин, но в каждом случае последнее слово будет принадлежать трезвому суждению, решать будет только разум.
-
87 the casting vote
-
88 (a) casting vote
-
89 a casting vote
реша́ющий го́лос ( при разделении голосов)The Americanisms. English-Russian dictionary. > a casting vote
-
90 chairman’s casting vote
chairman’s casting vote ausschlaggebende Stimme f des Vorsitzenden -
91 cease to have a casting vote
Юридический термин: утратить право решающего голосаУниверсальный англо-русский словарь > cease to have a casting vote
-
92 chairman has the casting vote
Деловая лексика: председатель имеет решающий голосУниверсальный англо-русский словарь > chairman has the casting vote
-
93 casting
casting ['kɑ:stɪŋ](a) Art (act & object) moulage m; Technology (act) coulée f, coulage m, fonte f; (object) pièce f fondue∎ familiar figurative he looks like a mafioso from central casting on dirait vraiment un mafioso comme on en voit au cinéma□ ;∎ familiar she denied having got the part on the casting couch elle a nié avoir couché avec le metteur en scène pour obtenir le rôle∎ casting net épervier mKnitting casting off arrêt m (de mailles);Knitting casting on montage m (de mailles);casting vote voix f prépondérante;∎ the president has a or the casting vote le président a voix prépondérante -
94 casting
tr['kɑːstɪŋ]2 SMALLART/SMALL vaciado3 SMALLTHEATRE/SMALL (selection) selección nombre femenino, casting nombre masculino, reparto de papeles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasting vote voto de calidadn.• fundición (Metalurgia) s.f.• lanzamiento s.m.• pieza fundida s.f.• redada s.f.• reparto s.m.• vaciado s.m.['kɑːstɪŋ]1. N1) (Tech) pieza f fundida, pieza f de fundición2) (Cine, Theat) reparto m2.CPDcasting couch N — (Cine) hum diván m del director (del reparto)
casting director N — director(a) m / f de casting
casting vote N — voto m decisivo, voto m de calidad
-
95 casting
casting [ˈkα:stɪŋ]1. noun2. compounds► casting director noun (Theatre) responsable mf de la distribution ; (Cinema) directeur m, - trice f du casting* * *['kɑːstɪŋ], US ['kæst-]1) ( throwing) lancement m2) ( in metallurgy) coulée f, moulage m3) Art moulage m4) Cinema, Theatre, Television distribution f -
96 casting-voice
casting-voice = casting-vote -
97 casting-voice
ˈkɑ:stɪŋˈvɔɪs = casting-vote = casting-vote casting-voice =casting-vote casting-voice =casting-vote casting-vote: casting-vote голос, дающий перевес, решающий голос председателя при равенстве голосовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting-voice
-
98 vote
1.1) голосование; баллотировка2) голос; право голоса3) вотум•to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием
to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)
to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку
to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения
to defer a vote — откладывать / переносить голосование
to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)
to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей
to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом
to explain one's vote — выступать по мотивам голосования
to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса
to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"
to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах
to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос
to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия
to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.
to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"
to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса
to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов
to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса
to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием
to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.
to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов
to postpone a vote — откладывать / переносить голосование
to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу
to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу
to push off / to put off a vote — откладывать голосование
to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"
to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования
to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами
to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования
to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.
to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики
to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте
to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу
to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса
to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу
to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...
- no vote- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote - crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. vголосовать; баллотироватьto be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса
to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть
to vote against smb — голосовать против кого-л.
to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование
to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"
to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов
to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование
to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов
to vote green — голосовать за партию "зеленых"
to vote in the affirmative — голосовать "за"
to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов
to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета
to vote labour — брит. голосовать за лейбористов
to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.
to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов
to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством
- Which way to vote?to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией
-
99 casting-voice
[ˈkɑ:stɪŋˈvɔɪs]casting-voice =casting-vote casting-voice =casting-vote casting-vote: casting-vote голос, дающий перевес, решающий голос председателя при равенстве голосов -
100 casting
ˈkɑ:stɪŋ
1. сущ.
1) по значению глагола cast а) бросание, метание Syn: throwing б) рвота Syn: ejection, vomiting в) подсчет, вычисление Syn: calculation г) распределение, расположение Syn: arranging д) литье, отливка е) театр., кино распределение ролей
2) тех. литье, отливка (изделие)
3) земля, взрыхленная червями
4) рвотные массы
2. прил.
1) бросающий, кидающий (по значению глагола cast)
2) роящийся (о пчелах)
3) решающий casting voice, casting vote ≈ решающий голос The question was decided by the casting vote of the Chancellor. ≈ Вопрос был решен благодаря решающему голосу канцлера. Syn: deciding, decisive бросание сбрасывание, смена( кожи) подсчет;
вычисление (театроведение) (кинематографический) распределение ролей;
подбор актеров;
- * director режиссер или ассистент режиссера, ведающий подбором актерского состава;
начальник актерского отдела киностудии (техническое) литье, отливка коробление( древесины) (горное) транспорт( породы) (горное) перелопачивание;
перекидка холмики земли, образованные червями рвотная масса, блевотина бросающий, кидающий, мечущий литейный;
- * bed литейный двор;
форма для разливки casting pres. p. от cast ~ бросание, метание ~ коробление (древесины) ~ литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница ~ тех. литье, отливка (процесс и изделие) ~ театр. подбор актеров;
распределение ролей ~ удаление выкопанного грунта ~ литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница ~ литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница ~ литейный;
casting bed литейный двор;
casting box опока;
casting form изложница cross ~ перекрестное суммирование
См. также в других словарях:
Casting vote — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Casting vote — Vote Vote, n. [L. votum a vow, wish, will, fr. vovere, votum, to vow: cf. F. vote. See {Vow}.] [1913 Webster] 1. An ardent wish or desire; a vow; a prayer. [Obs.] Massinger. [1913 Webster] 2. A wish, choice, or opinion, of a person or a body of… … The Collaborative International Dictionary of English
casting vote — ➔ vote2 * * * casting vote UK US noun [S] ► MEETINGS a single vote by the person in charge of a meeting, which is used to decide a question if the number of votes on each side is equal: »If there is a tie in the final round between the top two… … Financial and business terms
casting vote — casting votes N COUNT: usu sing When a committee has given an equal number of votes for and against a proposal, the chairperson can give a casting vote. This vote decides whether or not the proposal will be passed. The vote was tied and a local… … English dictionary
casting vote — noun count the vote that gives one group a majority when the other votes are equally divided. The person in charge of a committee, for example, often has the right to give a casting vote … Usage of the words and phrases in modern English
casting vote — The casting vote is a vote given to a chairman or president that is used when there is a deadlock … The small dictionary of idiomes
casting vote — or casting voice n. the deciding vote cast by the presiding officer when the voting on both sides is equal … English World dictionary
casting vote — casting .vote n [C usually singular] BrE the vote of the person in charge of a meeting, which can be used to make a decision when there is an equal number of votes supporting and opposing a proposal … Dictionary of contemporary English
casting vote — ► NOUN ▪ an extra vote used by a chairperson to decide an issue when votes on each side are equal. ORIGIN from an obsolete sense of cast «turn the scale» … English terms dictionary
Casting vote — A casting vote is a vote given to the presiding officer of a council or legislative body in order to resolve a deadlock and which can be exercised only when such a deadlock exists. Examples of officers who hold casting votes are the Speaker of… … Wikipedia
casting vote — noun the deciding vote cast by the presiding officer to resolve a tie • Hypernyms: ↑vote, ↑ballot, ↑voting, ↑balloting * * * ˌcasting ˈvote noun usually singular the vote given by the person in charge of an official meeting to decide an … Useful english dictionary