-
1 carico
caricocarico ['ka:riko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (di merce) Verladung Feminin2 (quantità) Ladung Feminin3 nautica Fracht Feminin4 (peso) Last Feminin5 elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von7 finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin————————caricocarico , -a <-chi, -che>aggettivo1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas2 (persona) bepackt3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogenDizionario italiano-tedesco > carico
2 carico di onori
carico di onorimit Ehren überhäuftDizionario italiano-tedesco > carico di onori
3 carico di qualcosa
carico di qualcosabeladen mit etwasDizionario italiano-tedesco > carico di qualcosa
4 carico fiscale [oder tributario]
carico fiscale [oder tributario]SteuerlastDizionario italiano-tedesco > carico fiscale [oder tributario]
5 carico di compressione
Carico m di compressioneDruckbelastung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico di compressione
6 carico trasversale
Carico m trasversaleQuerbelastung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico trasversale
7 carico
1.Carico m, ahmentazione f, riempimento m, carico mBelastung f, Beschickung f Anguß m, Materialzufuhr f, Beschickung f, Füllung f, Abfüllung f2.Riempimento m, carico m, alimentazione fFüllung f, Abfüllung f,Anquß m, Matenalzufuhr f, Beschickung f3.Carico mBelastung f4.Carico m, capacità f di caricoTraglast fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico
8 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
9 carico di rottura
1.Carico m di rotturaBruchkraft f2.Carico m di rotturaBruchkraft fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico di rottura
10 capacità di carico
Carico m, capacità f di caricoTraglast fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > capacità di carico
11 limite di carico
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Limite m di carico, limite m di portataTragfähigkeit f, belastbarkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di carico
12 dispositivo di carico
1.Dispositivo m di riempimento, dispositivo m di caricoFüllvorrichtung f2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di carico
13 tramoggia di carico
1.Tramoggia f di carico, tramoggia f di alimentazioneFülltrichter m, Trichter m2.Tramoggia f di caricoFülltrichter mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tramoggia di carico
14 a carico di
a carico dizulasten [oder zu Lasten] vonDizionario italiano-tedesco > a carico di
15 avere la famiglia a carico
avere la famiglia a caricodie Familie ernähren müssenDizionario italiano-tedesco > avere la famiglia a carico
16 nave da carico
nave da caricoFrachtschiffDizionario italiano-tedesco > nave da carico
17 persone a carico
persone a caricounterhaltsberechtigte PersonenDizionario italiano-tedesco > persone a carico
18 deformazione sotto carico
Deformazione f sotto caricoVerformung f unter DruckIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deformazione sotto carico
19 banchina di carico/di scarico
banchina di caricodi scarico
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский