-
1 breve
brevebreve ['brε:ve]aggettivokurz; breve-i parole knappe Worte, ein paar Worte; essere breve figurato sich kurz fassen; peggiorativo kurz angebunden sein; a farla breve um es kurz zu machen, kurzum; a breve termine kurzfristig; in breve kurz, knapp; fra breve in Kürze, demnächstDizionario italiano-tedesco > breve
2 breve-i parole
breve-i paroleknappe Worte, ein paar WorteDizionario italiano-tedesco > breve-i parole
3 in breve
in brevein Kürze————————in brevekurz, knappDizionario italiano-tedesco > in breve
4 a breve termine
a breve terminekurzfristigDizionario italiano-tedesco > a breve termine
5 a farla breve
a farla breveum es kurz zu machen, kurzumDizionario italiano-tedesco > a farla breve
6 essere breve
essere brevefigurato sich kurz fassenDizionario italiano-tedesco > essere breve
7 fra breve
fra brevein Kürze, demnächstDizionario italiano-tedesco > fra breve
8 laurea breve
laurea brevedreijähriges Kurzstudium; esame di laurea ExamenDizionario italiano-tedesco > laurea breve
9 tra breve
tra brevein KürzeDizionario italiano-tedesco > tra breve
10 sterilizzazione breve ad alta temperatura
Sterilizzazione f breve ad alta temperaturaHochkurzsterilisation fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sterilizzazione breve ad alta temperatura
11 alla breve
(ital. = nach der brevis), Alla-breve-Taktim 2/2 oder 4/2 Takt wird die halbe Note antelle der Viertelnote zur Zählzeit; eine Tempobeschleunigung bzw. -verdopplung ist damit erst seit etwa 1700 verbunden.12 a breve/lunga scadenza
a brevelunga scadenzakurz-langfristigDizionario italiano-tedesco > a breve/lunga scadenza
13 passata
passatapassata [pas'sa:ta]sostantivo Feminin1 (scorsa) Überfliegen neutro2 (di straccio, cencio) Darüberwischen neutro, -gehen neutro, -fahren neutro3 (di selvaggina) Wildwechsel Maskulin4 (breve applicazione) (rascher) Anstrich Maskulin5 gastronomia Creme(suppe) Feminin6 (avvenimento di breve durata) Episode Femininfigurato Anflug MaskulinDizionario italiano-tedesco > passata
14 poco
poco1poco1 ['plucida sans unicodeɔfont:ko] <meno, pochissimo>avverbiowenig, nicht sehr; (breve tempo) kurz, nicht lange; (con comparativo) (nur) wenig, nicht viel; mangia poco er [oder sie] isst wenig; poco gentile nicht sehr freundlich;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский